OPEL COMBO E 2019 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Radio71Uključite FM valno područje i zatim
pritisnite OK za prikaz izbornika
valnih područja. Aktivirajte DAB FM
tracking (DAB FM praćenje) .
Napomena
Ovu funkciju možete promijeniti i putem izbornika multimedije.
Pritisnite MENU, pa odaberite
Multimedia (Multimedijski sadržaji) .
Ako je DAB FM automatsko praćenje
uključeno, u najgornjem retku
zaslona prikazuje se DAB FM. Ako
postaja ne podržava ovu funkciju, DAB FM je prekrižen.
Detalji DAB postaje Uključite FM valno područje i zatim
pritisnite OK za prikaz izbornika
valnih područja.
Odaberite DAB details (DAB
pojedinosti) za prikaz detaljnih
informacija o DAB postaji čiji se
program trenutno prima.

72CD Uređaj za reprodukcijuCD Uređaj za
reprodukcijuOpće napomene ..........................72
Korištenje ..................................... 72Opće napomene
CD uređaj za reproduciranje CD-ova
i MP3 CD-ova nalazi se u spremištu pokraj info zaslona.Oprez
U nikakvim okolnostima ne
stavljajte DVD-e, singl CD-e
promjera 8 cm ili CD-e nepravilnog oblika u audio uređaj.
Na CD-e ne smijete stavljati
nikakve naljepnice. Ovi diskovi se
mogu zaglaviti u CD pogonu i
oštetiti uređaj. Tada će biti
potrebna zamjena uređaja.
Korištenje
Početak reprodukcije CD-a
Umetnite audio ili MP3 CD s
naljepnicom okrenutom prema gore u CD ležište koje se zatim uvlači.
Automatski započinje reprodukcija CD-a i prikazuje se glavni izbornik za CD.
Ako ste već umetnuli CD, ali glavni izbornik za CD nije aktivan:
Pritisnite SRCq za prebacivanje
između audio izvora.
Započinje reprodukcija CD-a.
Korištenje
Za detaljan opis funkcija za reproduciranje glazbenih zapisa
3 73.
Vađenje CD-a
Pritisnite R. CD se izbacuje iz utora
za CD.
Ako se nakon izbacivanja CD ne
izvadi, nakon nekoliko sekundi će se
ponovno uvući.

USB priključak73USB priključakOpće napomene..........................73
Reprodukcija snimljenih audio datoteka ....................................... 73Opće napomene
Na kontrolnoj ploči postoji USB
priključak za priključivanje vanjskih
izvora zvuka.
Napomena
Priključak se uvijek mora održavati
čist i suh.
Priključivanje USB uređaja
Na USB priključak možete priključiti
MP3 uređaj, USB uređaj ili SD karticu
(putem USB konektora/adaptera).
USB čvorište nije podržano. Ako je
potrebno, upotrijebite odgovarajući
spojni kabel.
Napomena
Infotainment sustav ne podržava
sve pomoćne uređaje. Popis
kompatibilnih uređaja potražite na našem web-mjestu.
Kada su gore navedeni uređaji
priključeni na USB priključak,
njihovim različitim funkcijama možete upravljati putem kontrola i izbornikaInfotainment sustava.
Infotainment sustav nakon
priključivanja automatski kreira popis
za reprodukciju.Odvajanje USB uređaja
Pritisnite SRCq, za biranje nekog
drugog audio uređaja, i zatim uklonite USB memorijski uređaj.Oprez
Izbjegavajte odvajanje uređajatijekom trajanja reprodukcije. To bi moglo oštetiti uređaj ili sustav
Infotainment.
Formati datoteka
Audio oprema podržava različite
formate zvučnih datoteka.
Reprodukcija snimljenih audio datoteka
Aktiviranje USB glazbene funkcije Ako uređaj još nije priključen na
Infotainment sustav, priključite
uređaj.
Infotainment sustav se automatski
prebacuje na USB glazbeni mod.

74USB priključakAko je uređaj već povezan,
uzastopno pritisnite SRCq za
promjenu na USB glazbeni mod.
Reprodukcija audiozapisa započinje automatski.
Reprodukcija sljedećeg ili
prethodnog zapisa
Pritisnite g za reproduciranje
sljedeće pjesme.
Pritisnite f za reproduciranje
prethodne pjesme.
Brzo premotavanje prema
naprijed i natrag
Pritisnite i držite f ili g. Otpustite za
povratak na normalan način
reprodukcije.
Reprodukcija sljedeće ili
prethodne mape/umjetnika/
popisa za reprodukciju
Pritisnite Z za reproduciranje sljedeće
mape, izvođača, albuma ili popisa za
reprodukciju, ovisno o opcijama
spiska glazbenih zapisa.
Pritisnite Y za reproduciranje
prethodne mape, izvođača, albuma ili
popisa za reprodukciju, ovisno o
opcijama spiska glazbenih zapisa.
Izbornik pretraživanja
Pomoću izbornika pretraživanja,
glazbene zapise možete pretraživati
putem kategorija.
Funkcija pretraživanja
Za prikaz popisa za pretraživanje,
pritisnite LIST. Zapisi se sortiraju u
kategorije mapa, žanrova, izvođača i
popisa za reprodukciju.
Odaberite željene kategorije i
izaberite glazbeni zapis. Odaberite
zapis za početak reprodukcije.Izbor popisa glazbenih zapisa
Pritisnite i držite LIST za prikaz
izbornika za odabir. Krećite se kroz popis i odaberite željenu opciju
popisa glazbenih zapisa. Izbornik za
pretraživanje se mijenja u skladu s
time.
Napomena
Ovisno o meta-podatcima
pohranjenima na uređaj, možda
neće biti dostupne sve opcije popisa glazbenih zapisa.
Napomena
Ovu funkciju možete promijeniti i
putem izbornika multimedije.
Pritisnite MENU, pa odaberite
Multimedia (Multimedijski sadržaji) .
USB glazbeni izbornik
U USB glazbenom izborniku, možete
postaviti način reprodukcije za
glazbene zapise na priključenom
uređaju.
Aktivirajte USB glazbeni mod i zatim
pritisnite OK za prikaz USB
glazbenog izbornika.
Aktivirajte željeni način reprodukcije.

USB priključak75Normal (Uobičajeno): izabrane
pjesme iz albuma, mape ili popisa za
reprodukciju reproduciraju se
uobičajenim redosljedom.
Random (Nasumično) : izabrane
pjesme iz albuma, mape ili popisa za reprodukciju reproduciraju se
nasumičnim redosljedom.
Random all (Sve nasumično) : svi
glazbeni zapisi na povezanom
uređaju reproduciraju se nasumičnim
redoslijedom.
Repeat (Ponovi) : album, mapa ili
popis za reprodukciju reproduciraju
se ponovno ispočetka.

76Bluetooth glazbaBluetooth glazbaOpće napomene..........................76
Rad .............................................. 77Opće napomene
Spajanje Bluetooth uređaja Audio uređaji s funkcijom Bluetooth
(napr. mobiteli s glazbom, MP3
uređaji s funkcijom Bluetooth itd.)
mogu biti bežično priključeni na
Infotainment sustav.
Vanjski Bluetooth uređaj morate
upariti s Infotainment sustavom
3 80.
Ako je uređaj uparen ali nije povezan s Infotainment sustavom, uspostavite povezivanje putem izbornika
Connections management
(Upravljanje vezama) :
Pritisnite MENU, pa zatim odaberite
Connections (Veze) . Odaberite
Connections management
(Upravljanje vezama) i zatim izaberite
željeni Bluetooth uređaj kako biste
ušli u podizbornik.
Ako želite da služi kao audio izvor,
uređaj morate povezati kao uređaj za reprodukciju medija. Odaberite
Connect media player (Povezivanje
reproduktora medijskih sadržaja) ili
Connect telephone + media player(Povezivanje telefona + reproduktora
medijskih sadržaja) , po želji. Uređaj je
povezan.
Odvajanje Bluetooth uređaja
Pritisnite MENU, pa zatim odaberite
Connections (Veze) . Odaberite
Connections management
(Upravljanje vezama) i zatim izaberite
željeni Bluetooth uređaj kako biste
ušli u podizbornik.
Odaberite Disconnect media player
(Odspoji reproduktor medijskih
sadržaja) za odvajanje uređaja samo
kao Bluetooth audio uređaj. U tom
slučaju, povezivanje za funkciju
telefona ostaje aktivno.
Za potpuno odvajanje uređaja,
odaberite Disconnect telephone +
media player (Odspoji telefon +
reproduktor medijskih sadržaja) .
Odaberite Yes (Da) u poruci i
pritisnite OK.

Bluetooth glazba77Rad
Aktiviranje USB glazbene funkcije Ako uređaj još nije priključen na
Infotainment sustav, priključite uređaj
3 80.
Infotainment sustav se automatski
prebacuje na Bluetooth glazbeni
mod.
Ako je uređaj već povezan,
uzastopno pritisnite SRCq za
promjenu na Bluetooth glazbeni mod.
Ako se reproduciranje glazbe ne
pokrene automatski, možda ćete
zvučne datoteke trebati pokrenuti s Bluetooth uređaja.
Reprodukcija sljedećeg ili
prethodnog zapisa
Pritisnite g za reproduciranje
sljedeće pjesme.
Pritisnite f za reproduciranje
prethodne pjesme.

78Prepoznavanje govoraPrepoznavanje
govoraOpće napomene ..........................78
Upotreba ...................................... 78Opće napomene
Aplikacija Pass-Thrue (za glasovno
upravljanje) Infotainment sustava omogućuje pristup aplikaciji Siri. U
proizvođačevim uputama za rad
vašeg pametnog telefona možete
saznati podržava li vaš telefon ovu
funkciju.
U cilju korištenja aplikacije za
glasovno upravljanje, pametni telefon
morate povezati putem Bluetootha 3 80.
Upotreba
Aktiviranje prepoznavanja govora Pritisnite i držite s na kolu upravljača,
dok ne započne sesija prepoznavanja govora.
Prilagodba glasnoće govornih poruka
Okrenite m na kontrolnoj ploči ili
pritisnite tipku za glasnoću na kolu upravljača prema gore (povećanje
glasnoće) À ili prema dolje
(smanjenje glasnoće) Á.Isključivanje prepoznavanja
govora
Pritisnite v na kolu upravljača. Sesija
prepoznavanja govora je završena.

Telefon79TelefonOpće napomene..........................79
Bluetooth povezivanje .................80
Hitan poziv ................................... 81
Rad .............................................. 82
Mobilni telefoni i CB radio
uređaji .......................................... 84Opće napomene
Funkcija Telefon vam pruža
mogućnost obavljanja telefonskog
razgovora putem mikrofona u vozilu i
zvučnika vozila, kao i upravljanje
najvažnijim funkcijama mobilnog
telefona putem infotainment sustava
u vozilu. Kako biste mogli koristiti
funkciju Telefon, mobilni telefon mora
biti povezan s Infotainment sustavom
putem Bluetooth veze.
Ne podržava svaki mobilni telefon sve
funkcionalnosti funkcije Telefon.
Moguće funkcionalnosti ovise o
određenom mobilnom telefonu i
pružatelju mrežne usluge. Dodatne
informacije o tome ćete pronaći u
uputama za uporabu za vaš mobilni
telefon ili možete kontaktirati svog
pružatelja mrežnih usluga.Važne informacije za upravljanje i
sigurnost prometa9 Upozorenje
Mobilni telefoni imaju utjecaj na
vašu okolinu. Zbog toga su
doneseni sigurnosni propisi i
smjernice. Trebate se upoznati s
određenim smjernicama prije
uporabe telefona.
9 Upozorenje
Uporaba handsfree mogućnosti
(pričanje bez uporabe ruku)
tijekom vožnje može biti opasna
jer vam je koncentracija smanjena
tijekom telefoniranja. Parkirajte
vozilo prije uporabe handsfree
mogućnosti. Poštujte propise
zemlje u kojoj se trenutno nalazite.
Ne zaboravite specijalne propise
koji se primjenjuju u specifičnim
područjima i uvijek isključite
mobilni telefon ako je njegova

80Telefonuporaba zabranjena, ako mobilni
telefon uzrokuje smetnje ili ako
dođe do opasne situacije.
Bluetooth
Funkcija Telefon posjeduje certifikat
posebne interesne skupine za
Bluetooth (SIG).
Više informacija o specifikacijama
možete pronaći na internetu na
http://www.bluetooth.com
Bluetooth povezivanje
Bluetooth je radio standard za
bežičnu vezu između npr. telefona i drugih uređaja. Mogu se prenositi
podaci kao što su telefonski imenik,
liste poziva, naziv mrežnog operatora
i snaga polja. Funkcionalnost se
može ograničiti ovisno o vrsti
telefona.
Prepoznavanje (sparivanje)
Bluetooth uređaja
Uključite Bluetooth funkciju na
Bluetooth uređaju. Za više
informacija, pogledajte upute za rad
Bluetooth uređaja.
Pritisnite MENU, odaberite
Connections (Veze) i pritisnite OK.
Odaberite Search for a device
(Potraži uređaj) i pritisnite OK. Čim se
uređaj detektira, prikazuje se Devices
detected (Otkriveni uređaji) .
● Ako je SSP (sigurno jednostavno
uparivanje) podržano: Potvrdite
poruke na Infotainment sustavu i
Bluetooth uređaju.
● Ako SSP (sigurno jednostavno uparivanje) nije podržano: Na
Infotainment sustavu: prikazuje
se poruka s upitom za unos PIN koda na vašem Bluetooth
uređaju. Na Bluetooth uređaju:
unesite PIN kod i potvrdite unos.
Uređaj se automatski povezuje. U
najgornjem retku zaslona se mijenja
simbol Bluetootha: X simbola se
potiskuje i prikazuje se N.Napomena
Imenik mobilnog telefona
automatski će se preuzeti.
Prezentacija i redoslijed unosa u
telefonski imenik može biti različito
na displeju Infotainment sustava i
displeju mobilnog telefona.
Ako je Bluetooth povezivanje
uspješno provedeno: ako je neki
drugi Bluetooth uređaj bio priključen s Infotainment sustavom, taj uređaj je
sada odvojen od sustava.
Ako Bluetooth povezivanje nije
uspjelo: ponovno započnite gore
opisani postupak ili konzultirajte
upute za rukovanje Bluetooth
uređajem.
Povezivanje drugog uparenog uređaja
Uključite Bluetooth funkciju na
Bluetooth uređaju. Za više
informacija, pogledajte upute za rad
Bluetooth uređaja.
Pritisnite MENU, odaberite
Connections (Veze) i pritisnite OK.