infotainment OPEL COMBO E 2019 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Ukratko111Električne brave za
bezbednost dece ..................29
Otključavanje vrata
prtljažnika .............................. 34
Zaštitni sistem za decu za
prozore na zadnjim vratima ... 42
2 Električno upravljani
prozori ................................... 42
3 Spoljašnji retrovizori ..............39
4 Bočni ventilacioni otvori ......144
5 Tempomat .......................... 173
Ograničavač brzine .............176
Adaptivni tempomat ............173
6 Pokazivači pravca ...............129
Svetlosni signal (ablend)
prednjih svetla .....................127
Dugo svetlo ......................... 126
Pomoć dugim svetlima .......126
Svetlo prilikom izlaska ........ 132Parkirna svetla (poziciona
svetla) ................................. 130
Dugmad informacionog
centra za vozača .................114
7 Instrumenti ......................... 103
Informacioni centar za
vozača ................................. 114
8 Komande Infotainment sistema
9 Displej na vetrobranskom
staklu ................................... 118
10 Brisač vetrobranskog
stakla, sistem za pranje
vetrobrana, brisač zadnjeg
stakla, sistem za pranje
zadnjeg stakla ......................92
11 Srednji ventilacioni otvori ...144
12 Informacioni displej ............117
13 Treptajuća svetla
upozorenja (sva četiri
pokazivača pravca) ............128
Sistem centralnog
zaključavanja ........................ 25
14 LED stanja alarmnog
sistema zaštite od krađe ......36
15 USB priključak za punjenje ..9616 Prostor za odlaganje .............72
17 Kaseta za rukavice ............... 72
18 Sistem upravljanja klimom ..136
19 Elektronska kontrola
stabilnosti i kontrola
proklizavanja ....................... 169
Režim ekonomične
potrošnje ............................. 163
Sistem kontrole za vožnju
malom brzinom ...................170
20 Komanda za izbor vožnje ...171
21 Induktivno punjenje ...............98
22 Ručni menjač .....................164
Automatski menjač ............. 161
23 Utičnica ................................. 96
24 Električna parkirna kočnica . 166
25 Dugme za uključivanje ........149
26 Kontakt brava ......................148
27 Podešavanje upravljača .......91
28 Sirena ................................... 92

Instrumenti i komande91Informacioni displej..................117
Displej na vetrobranskom staklu ...................................... 118
Poruke vozila ............................. 120
Upozoravajući zvučni signali ...120
Napon akumulatora .................121
Personalizacija vozila ................121Komande
Podešavanje upravljača
Odbraviti ručicu, podesiti upravljač,
nakon toga zabraviti ručicu i proveriti
da li je potpuno zabravljen.
Ne podešavati upravljač sve dok
vozilo nije u stanju mirovanja i dok brava upravljača nije odbravljena.
Komande upravljača
Nekim pomoćnim sistemima za
vozača, Infotainment sistemom i
povezanim mobilnim telefonom može se upravljati pomoću komandi na
upravljaču.
Dodatne informacije su dostupne u
uputstvu za upotrebu infotainment
sistema.
Pomoćni sistemi za vozača 3 173.

98Instrumenti i komandeUSB priključak može da se nalazi u
odeljku smeštenom iznad kasete za
rukavice.
Još jedan USB priključak može da se nalazi u zadnjoj konzoli.
USB priključci su pripremljeni za
punjenje spoljašnjih uređaja i
obezbeđuju vezu za prenos podataka sa Infotainment sistemom. Potražiti
više informacija u uputstvu za
rukovanje Infotainment sistemom.
Napomena
Utičnice moraju uvek biti čiste i suve.
Induktivno punjenje9 Upozorenje
Induktivno punjenje može da utiče
na rad ugrađenih pejsmejkera ili
drugih medicinskih uređaja. Ako je primenljivo, zatražite savet lekara
pre korišćenja uređaja za
induktivno punjenje.
9 Upozorenje
Uklonite sve metalne predmete sa
uređaja za punjenje pre punjenja
mobilnog uređaja, jer bi ti predmeti
mogli da postanu vreli.
Prenosivi uređaj koji treba da se
napuni mora biti kompatibilan sa Qi
standardom, ili po dizajnu ili
korišćenjem kompatibilnog držača ili
omotača. Zonu punjenja identifikuje
simbol Qi.
Da bi se uređaj punio, kontakt mora
da bude uključen.
Za punjenje mobilnog uređaja: 1. Ukloniti sve predmete sa uređaja za punjenje.
2. Staviti mobilni uređaj na uređaj za
punjenje u prostoru za odlaganje
tako da displej bude okrenut prema gore.

Instrumenti i komande117Prazna strana
Nisu prikazane informacije o putu/
gorivu.
AdBlue
Pritisnuti M ili CHECK nekoliko
puta dok se ne prikaže meni AdBlue.
Domet AdBlue tečnosti
Označava procenu nivoa AdBlue
tečnosti Poruka označava da li je nivo
dovoljan ili nizak.
3 157.
Informacioni displej
Informacioni displej nalazi se na
instrument tabli u blizini sistema
instrumenata.
U zavisnosti od konfiguracije vozila,
vozilo ima
● Grafički informacioni displej
ili
● Informacioni displej u boji sa
ekranom osetljivim na dodirInformacioni displeji mogu da pokažu:
● vreme 3 95
● spoljašnju temperaturu 3 95
● datum 3 95
● Infotainment sistem, videti opis u
uputstvu za upotrebu
infotainment sistema
● prikaz zadnje kamere 3 202
● prikaz sistema za panoramski prikaz 3 200
● prikaz uputstava pomoći pri parkiranju 3 190
● navigacija, videti opis u uputstvu za upotrebu infotainment sistema
● poruke vozila i sistema 3 120
● podešavanja za personalizaciju vozila 3 121Grafički informacioni displej
Pritisnuti X za uključivanje displeja.
Pritisnuti MENU za izbor strane
glavnog menija.
Pritisnuti fRS g za izbor strane
menija.
Pritisnuti OK za potvrdu izbora.
Pritisnuti ß za napuštanje menija bez
promene podešavanja.

118Instrumenti i komandeInformacioni displej u bojiBiranje menija i podešavanja
Za rukovanje displejom postoje tri opcije:
● putem dugmadi ispod displeja
● dodirivanjem ekrana osetljivog na dodir jednim prstom
● putem prepoznavanja govoraRukovanje pomoću dugmadi i ekrana osetljivog na dodir
Pritisnuti X za uključivanje displeja.
Pritisnuti : za izbor podešavanja
sistema (jedinice, jezik, vreme i
datum).
Pritisnuti Í za izbor podešavanja
vozila ili funkcija vožnje.
Prstom dodirnuti željenu ikonu za
prikaz menija ili funkciju.
Potvrditi željenu funkciju ili izbor
dodirivanjem iste.
Dodirnuti r na displeju za
napuštanje menija bez promene
podešavanja.
Potražiti više informacija u uputstvu za rukovanje Infotainment sistemom.Prepoznavanje govora
Opis potražiti u uputstvu za rukovanje
Infotainment sistemom.
Personalizacija vozila 3 121.
Displej na vetrobranskom staklu
Displej na vetrobranskom staklu na
vozačevoj strani sklopive oblasti za
projekciju prikazuje informacije za
vozača koje se tiču instrument table.
Informacije se pojavljuju u obliku slike koja se projektuje sa sočiva na
instrument tabli u oblasti za projekciju
direktno ispred, u vidnom polju
vozača. Slika se prikazuje fokusirana
na prednji deo vozila.
Displej na vetrobranskom staklu
prikazuje sledeće:
● brzina vozila
● ograničenja brzina koja detektuje
prepoznavanje znaka za
ograničenje brzine
● podešena brzina graničnika brzine
● podešena brzina tempomata ● upozorenje o čeonom sudaru
● informacije o navigaciji.

150Vožnja i rukovanjeZa oslobađanje brave upravljača,
otvoriti i zatvoriti vozačeva vrata i
uključiti kontakt u režimu napajanja ili direktno startovati motor.9 Upozorenje
Ukoliko je akumulator vozila
ispražnjen, vozilo se ne sme
šlepati, startovati vučom ili
guranjem, jer se brava stuba
upravljača ne može odbraviti.
Rukovanje kod vozila sa
sistemom elektronskog ključa, u
slučaju kvara
Ukoliko je elektronski ključ u kvaru ili
je baterija elektronskog ključa slaba,
može se prikazati poruka na
informacionom centru za vozača.Zadržati elektronski ključ tako da
dugmad bude sa spoljašnje strane na oznaci na poklopcu stuba upravljača
kao što je prikazano na ilustraciji.
Aktivirati pedalu kvačila (ručni
menjač), pedalu kočnice i pritisnuti
Start/Stop .
Ova mogućnost je predviđena samo
za nuždu. Zameniti bateriju
elektronskog ključa što je pre moguće
3 23.
Za otključavanje ili zaključavanje
vrata videti "Kvar u sistemu jedinice
daljinskog upravljača ili sistemu
elektronskog ključa" 3 25.
Režim štednje energije
Ovaj režim deaktivira električne
potrošače da bi izbegao prekomerno pražnjenje akumulatora vozila. Ovi
potrošači, kao što je infotainment
sistem, brisači vetrobranskog stakla,
oborena prednja svetla, svetlo
kabine, itd. mogu da se koriste za
ukupno maksimalno vreme od oko
40 minuta nakon što se kontakt
isključi.
Promena u režim štednje energije
Kada je aktiviran režim štednje
energije, pojavljuje se poruka na
informacionom centru za vozača koji
označava režim štednje energije .
Aktivni telefonski poziv korišćenjem
bezručne opcije će se održati otprilike
10 minuta duže.

Nega vozila233Kutija sa osiguračima nainstrument tabli
Kutija sa osiguračima se nalazi iza
poklopca na instrument tabli sa leve
strane.
Skinuti poklopac povlačenjem sa
gornje leve, a zatim sa desne strane.
BrojStrujno kolo1Induktivno punjenje, prekidač
kvačila, komanda za izbor
vožnje, servoupravljač, izduvni
sistem dizel goriva, unutrašnji
retrovizor4Sirena6Perač vetrobranskog stakla7Zadnja utičnica10Brave na vratima12Dijagnostički konektor,
transformator napajanjaBrojStrujno kolo13Displej na vetrobranskom
staklu, upravljanje klima
sistemom, infotainment sistem14Alarmni sistem zaštite od
krađe, telematska jedinica15Automatski menjač, instrument
tabla, upravljanje klima
sistemom16Starter, transformator
napajanja17Instrument tabla19Utičnica prikolice, komande
upravljača21Alarmni sistem zaštite od
krađe, dugme za uključivanje22Zadnja kamera, senzor kiše i
osvetljenja23Podsetnik za sigurnosni pojas,
specijalni kontrolni modul
vozila, pokretanje-
zaustavljanje, utičnica prikolice

234Nega vozilaBrojStrujno kolo24Pomoć pri parkiranju, info‐
tainment sistem, zadnja
kamera, kamera za bočni mrtvi
ugao25Vazdušni jastuk26Senzor ugla upravljanja27Parkirni grejač29Infotainment sistem31-32Utičnica34Pomoć pri parkiranju,
unutrašnji retrovizor35Dijagnostički konektor,
podešavanje dometa snopa
prednjih svetla, grejanje vetro‐
brana, upravljanje klima
sistemom36Unutrašnje osvetljenje, USB
priključakAlati vozila
Alati Vozila sa rezervnim točkom
Otvoriti poklopac prostora za noge
3 76.
Priključak za vuču i alati se nalaze u
prostoru za odlaganje ispod levog
prednjeg sedišta.

Informacije vlasnika275Zapis podataka vozila i
tajnost
Snimač podataka zbivanja
Elektronske kontrolne jedinice su
instalirane u vašem vozilu. Kontrolne
jedinice obrađuju podatke koje, na
primer, primaju senzori vozila ili koje
one same generišu ili razmenjuju među sobom. Neke kontrolne jedinice
su neophodne za bezbedno
funkcionisanje vašeg vozila, druge
vam asistiraju u toku vožnje (pomoćni sistemi za vozača), dok ostali
obezbeđuju komfor ili funkcije
infotainment sistema.
Sledeće sadrži opšte informacije o
obradi podataka u vozilu. Dodatne
informacije o tome koji specifični
podaci su otpremljeni, sačuvani i
prosleđeni trećim stranama i u koju
svrhu se mogu pronaći u vašem
vozilu pod ključnom reči Zaštita
podataka, koja je neposredno
povezana sa referencama za
pogođene funkcionalne karakteristike u odgovarajućem uputstvu zaupotrebu ili u opštim uslovima
prodaje. Oni su takođe dostupni na
mreži.
Podaci o radu u vozilu Kontrolne jedinice obrađuju podatke
za rad vozila.
Ovi podaci uključuju, na primer: ● informacije o statusu vozila (npr. brzina, kašnjenje kretanja, bočnoubrzanje, brzina okretanja
točkova, prikaz „sigurnosni
pojasevi su zakačeni“)
● uslovi okoline (npr. temperatura, senzor za kišu, senzor
udaljenosti)
Kao pravilo, takvi podaci su prenosivi
i ne čuvaju se duže od jednog radnog ciklusa, a mogu se obraditi samo u
dvorištu. Kontrolne jedinice često
uključuju skladištenje podataka
(uključujući ključ vozila). On se koristi da omogući privremeno ili trajno
dokumentovanje informacija o stanju
vozila, opterećenju komponente,
zahtevima za održavanje, tehničkim
događajima i greškama.U zavisnosti od nivoa tehničke
opreme, čuvaju se sledeći podaci:
● radna stanja sistemske komponente (npr. nivo punjenja,
pritisak u pneumaticima, status
akumulatora)
● kvarovi i nedostaci na važnim sistemskim komponentama (npr.
svetla, kočnice)
● reakcije sistema u specijalnim situacijama vožnje (npr.
aktiviranje vazdušnog jastuka,
aktiviranje sistema za kontrolu
stabilnosti)
● informacije o događajima koji oštećuju vozilo
● za električna vozila, količina punjenja u akumulatoru sa
visokim naponom, procenjeni
domet
U specijalnim slučajevima ( npr. ako je
vozilo detektovalo kvar), možda će
biti neophodno da se sačuvaju podaci koji bi inače bili samo kratkotrajni.
Kada koristite usluge (npr. popravke,
održavanje), sačuvani podaci o radu
mogu da se očitaju zajedno sa
identifikacionim brojem vozila i koriste

276Informacije vlasnikapo potrebi. Osoblje koje radi za
servisnu mrežu (npr. garaže,
proizvođači) ili treće strane (npr.
servisi za popravku havarija) mogu
da očitaju podatke sa vozila. Isto se
primenjuje na garantne radove i mere za obezbeđivanje kvaliteta.
Podaci se generalno očitavaju putem
OBD (dijagnostika na vozilu) porta
koji je zakonom propisan u vozilu. Očitani podaci o radu dokumentuju
tehničko stanje vozila ili pojedinačnih
komponenti i pomažu u dijagnozi
grešaka, usklađenosti sa garantnim
obavezama i poboljšanju kvaliteta.
Ovi podaci, konkretno informacije o
opterećenju komponente, tehničkim
događajima, greškama rukovaoca i
drugim kvarovima, se prenose do
proizvođača, gde je prikladno,
zajedno sa identifikacionim brojem
vozila. Proizvođač takođe podleže
odgovornosti za proizvode.
Proizvođač takođe potencijalno
koristi podatke o radu sa vozila za
povlačenje proizvoda. Ovi podaci
takođe mogu da se koriste za proveru garancije korisnika i garantnih
zahteva.Memorisane podatke o greškama u
vozilu može da resetuje servisna
kompanija prilikom sprovođenja
servisiranja ili popravki ili na vaš
zahtev.
Komfor ili funkcije infotainment
sistema
Podešavanja komfora i
podrazumevana podešavanja mogu
da se memorišu u vozilo i promene ili resetuju bilo kada.
U zavisnosti od nivoa opreme o kome
je reč, oni uključuju
● podešavanja položaja sedišta i upravljača
● podešavanje šasije i sistema klimatizacije
● podrazumevana podešavanja, kao što je unutrašnje osvetljenje
Možete da unesete sopstvene
podatke u funkcije infotainment
sistema za svoje vozilo kao deo
izabranih funkcija.U zavisnosti od nivoa opreme o kome je reč, oni uključuju
● multimedijalni podaci, kao što je muzika, video zapisi ili fotografije,za reprodukciju na integrisanom
multimedijalnom sistemu
● podaci adresara za korišćenje sa
integrisanim bezručnim
sistemom ili integrisanim
sistemom za navigaciju
● unos odredišta
● podaci o korišćenju usluga na mreži
Ovi podaci za komfor ili funkcije
infotainment sistema mogu da se
memorišu lokalno na vozilu ili da se
čuvaju na uređaju koji ste povezali sa
vozilom (npr. pametni telefon, USB
fleš memorija ili MP3 plejer). Podaci
koje ste sami uneli mogu da se izbrišu bilo kada.
Ovi podaci mogu da se prenesu van vozila samo na vaš zahtev, naročito
prilikom korišćenja usluga na mreži u
skladu sa podešavanjima koje ste
izabrali.