bluetooth OPEL COMBO E 2019 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

90Розпізнавання мовиРозпізнавання
мовиЗагальна інформація .................90
Користування .............................. 90Загальна інформація
Додаток інформаційно-
розважальної системи для
голосового керування зі смартфону
забезпечує доступ до Siri. Щоб
дізнатися, чи підтримується ця
функція у вашому смартфоні,
перегляньте його інструкцію,
надану виробником.
Щоб користуватися програмою голосового керування
інформаційно-розважальною
системою зі смартфона, потрібно
підключити його до системи через
Bluetooth 3 92.
Користування Увімкнення функції
розпізнавання голосу
Натисніть s на кермі й потримайте,
доки не почнеться сеанс
розпізнавання мовлення.Регулювання гучності голосових
підказок
Повертайте m на панелі керування
або натискайте À та Á на кермі
вгору (щоб збільшити гучність) або донизу (щоб зменшити гучність).
Вимкнення функції
розпізнавання мовлення
Натисніть v на кермі кермі. Сеанс
розпізнавання мовлення
завершиться.

Телефон91ТелефонЗагальна інформація.................91
З’єднання Bluetooth ....................92
Екстрений виклик .......................94
Робота ......................................... 94
Мобільні телефони та
радіообладнання CB ..................97Загальна інформація
Функція телефону дає змогу
спілкуватися по телефону за
допомогою мікрофона та динаміків
автомобіля, а також керувати
найбільш важливими функціями
мобільного телефону через
інформаційно-розважальну
систему автомобіля. Щоб
користуватися функцією телефону,
потрібно підключити мобільний
телефон до інформаційно-
розважальної системи за
допомогою Bluetooth.
Функції телефону підтримуються
не всіма мобільними телефонами.
Наявність деяких функцій залежить
від моделі мобільного телефону та постачальника послуг мережі.
Додаткову інформацію про це
можна переглянути в посібнику
користувача мобільного телефону
чи дізнатися від постачальника
послуг мережі.Важлива інформація щодо
безпеки дорожнього руху та
використання системи9 Попередження
Використання мобільних
телефонів впливає на
навколишнє середовище. Тому
були розроблені норми та
положення з техніки безпеки.
Слід ознайомитися з
відповідними вказівками перед
початком використання функцій
мобільного телефону.
9 Попередження
Використання функції "вільні
руки" за кермом може бути
небезпечним, оскільки
зосередженість водія
знижується, коли він одночасно
здійснює телефонні дзвінки та
керує автомобілем. Перш ніж
використовувати пристрій
"вільні руки", припаркуйте

92Телефонавтомобіль. Дотримуйтеся
правил, прийнятих у країні, у якій наразі перебуваєте.
Не забувайте вимикати
телефон і дотримуватись
особливих норм, затверджених
у певних регіонах, згідно з якими
використання в них мобільних
телефонів забороняється, а
також якщо перешкоди
виникають унаслідок
використання телефону чи
користування цим пристроєм
може призвести до виникнення
небезпечної ситуації.
Bluetooth
Функцію "Телефон" сертифіковано
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Детальнішу інформацію про
технічні умови ви знайдете в
Інтернеті на
http://www.bluetooth.com
З’єднання Bluetooth
Bluetooth є радіостандартом
бездротового зв'язку наприклад,
телефону з іншими пристроями.
Після встановлення з'єднання,
можна здійснювати передачу таких даних, як записи телефонної книги,
списки викликів, назву оператора
мережі та рівень сигналу. Залежно
від моделі телефону, що
використовується,
функціональність може бути
обмеженою.
Створення пари з пристроєм
Bluetooth
Увімкніть функцію Bluetooth у
пристрої Bluetooth. Додаткова
інформація міститься в інструкції до пристрою Bluetooth.
Натисніть MENU, виберіть
Connections (З’єднання) , а потім
натисніть OK.
Виберіть Search for a device ( Пошук
пристроїв) і натисніть OK. Після
виявлення пристрою
відобразиться список Devices
detected (Виявлені пристрої) .● Якщо підтримується функція
SSP (безпечне просте
сполучення): Підтвердьте
повідомлення в інформаційно-
розважальній системі та на
пристрої Bluetooth.
● Якщо функція SSP (безпечне просте сполучення) не
підтримується: В
інформаційно-розважальній системі на екрані з’явиться
повідомлення із запитом
ввести PIN-код у пристрої
Bluetooth. В пристрої Bluetooth:
введіть PIN-код та підтвердьте
введення.
Пристрій підключиться
автоматично. У верхньому рядку
дисплея зміниться символ
Bluetooth: X символу буде
приховано, а N відображатиметься.
Примітка
Телефонна книга вашого
телефону завантажиться
автоматично. Оформлення та порядок записів телефонної книги на дисплеї системи та на дисплеї
мобільного телефону можуть бути
різними.

Телефон93Якщо підключення Bluetooth було
виконано успішно: у випадку, якщо інший пристрій з інтерфейсом
Bluetooth був підключений до
інформаційно-розважальної
системи, цей пристрій зараз буде
відключений від системи.
Якщо не вдалося встановити
з’єднання Bluetooth, почніть
описану вище процедуру спочатку
або ще раз прочитайте інструкцію
до пристрою Bluetooth.
Підключення до іншого
сполученого пристрою
Увімкніть функцію Bluetooth у
пристрої Bluetooth. Додаткова
інформація міститься в інструкції
до пристрою Bluetooth.
Натисніть MENU, виберіть
Connections (З’єднання) , а потім
натисніть OK.
Виберіть Connections management
(Керування з’єднаннями) і
натисніть OK. Відобразиться
список пристроїв Bluetooth, які
зараз об’єднано в пару з
інформаційно-розважальною
системою.Примітка
Пристрій Bluetooth, який наразі
підключений до інформаційно- розважальної системи,
позначається ¥.
Щоб установити з’єднання,
виберіть потрібний пристрій і
натисніть OK.
Відключення пристрою
Натисніть MENU, виберіть
Connections (З’єднання) , а потім
натисніть OK.
Виберіть Connections management
(Керування з’єднаннями) і
натисніть OK. Відобразиться
список пристроїв Bluetooth, які
зараз об’єднано в пару з
інформаційно-розважальною
системою.
Примітка
Пристрій Bluetooth, який наразі
підключений до інформаційно-
розважальної системи,
позначається ¥.
Виберіть пристрій, який зараз
підключений до інформаційно-
розважальної системи.Натисніть OK, щоб підтвердити
вибір.
Виберіть Disconnect telephone
(Від’єднати телефон) .
Щоб від’єднати пристрій, виберіть
Yes (Так) і натисніть OK.
Вилучення сполученого
пристрою
Натисніть MENU, виберіть
Connections (З’єднання) , а потім
натисніть OK.
Виберіть Connections management
(Керування з’єднаннями) . Список
пристроїв з інтерфейсом Bluetooth,
що в даний час сполучені з
інформаційно-розважальною
системою, виводиться на екран.
Примітка
Пристрій Bluetooth, який наразі
підключений до інформаційно-
розважальної системи,
позначається ¥.
Виберіть потрібний пристрій і
натисніть OK, щоб підтвердити
вибір.

94ТелефонЩоб вилучити об’єднаний у пару
пристрій, виберіть Delete
connection (Видалити з’єднання) і
натисніть OK.
Екстрений виклик9 Попередження
У деяких випадках з’єднання
може не виконуватися. Тому не покладайтеся виключно на
мобільний телефон, коли
потрібно зробити життєво
важливий дзвінок (наприклад,
викликати швидку допомогу).
Для дзвінків в деяких мережах
потрібно належним чином
установити дійсну SIM-картку в
телефон.
9 Попередження
Пам’ятайте що можна
здійснювати дзвінки з
мобільного телефону та
приймати їх якщо ви
знаходитеся в зоні
обслуговування абонентів
вашого мобільного оператора із
прийнятним рівнем сигналу. За
певних умов зателефонувати на номер екстреної служби можна
не в усіх мобільних мережах;
проблема може виникнути, коли активні певні послуги мережі та/
або функції телефону. Можна
звернутися до місцевих
операторів мобільного зв’язку,
щоб отримати інформацію щодо
цих питань.
Номери телефонів екстрених служб можуть різнитися,
залежно від регіону чи країни.
Заздалегідь дізнайтеся номер
телефону екстреної служби для
відповідного регіону.
Здійснення екстреного виклику
Наберіть номер служби екстреноїдопомоги (наприклад, 112).
Установлюється телефонне
з’єднання зі службою прийому
екстрених викликів.
У відповідь на запитання
оператора екстреної служби
повідомте про аварійний випадок.9 Попередження
Припинити телефонне
з’єднання можна лише після
відповідного підтвердження
служби екстрених викликів.
Робота
Відразу після встановлення
з'єднання Bluetooth між мобільним
телефоном та інформаційно-
розважальною системою можна
користуватися багатьма функціями
мобільного телефону через
інформаційно-розважальну
систему.
За допомогою інформаційно-
розважальної системи можна,
наприклад , підключитися до списку
телефонних номерів, збережених у
мобільному телефоні, а також
змінити їх.

Телефон95Після встановлення з'єднання між
мобільним телефоном та
інформаційно-розважальною
системою дані мобільного
телефону передаються до цієї
системи. Цей процес може тривати
декілька хвилин, що залежить від
моделі телефону. Протягом цього
часу в інформаційно-розважальній
системі доступна обмежена
кількість функцій мобільного
телефону.
Примітка
Не кожен мобільний телефон повністю підтримує функцію
телефону. Через це можливі деякі
відмінності від описаних нижче
функцій.
Як зателефонувати
Введення номера вручну
Натисніть MENU і послідовно
виберіть Telephone ( Телефон) і Call
(Зателефонувати) .
Виберіть Dial (Набрати номер) .
Введіть бажаний номер телефону:
Натискайте потрібні цифри,
підтверджуючи кожну з них
натисненням кнопки OK.
Щоб почати набір, виберіть OK на
дисплеї.
Користування телефонною книгою
Телефонна книга містить імена та
номери абонентів.
Натисніть MENU і виберіть
Telephone (Телефон) .
Виберіть Call (Зателефонувати) , а
потім – Directory (Каталог) .
Щоб почати набір, прокрутіть
список до потрібного імені й
виберіть його.
Використання списку дзвінків
Усі вхідні, вихідні та пропущені дзвінки реєструються у списку
дзвінків.
Натисніть MENU і виберіть
Telephone (Телефон) .
Виберіть Call (Зателефонувати) , а
потім – Calls list (Список дзвінків) .
Щоб почати набір, прокрутіть список до потрібного пункту й
виберіть його.
Надсилання контактів із
мобільного пристрою до
інформаційно-розважальної
системи
За допомогою певних телефонів,
підключених до інформаційно-
розважальної системи через
Bluetooth, можна надіслати контакт
у її каталог. Контакти, імпортовані
таким способом, зберігаються в

100ПокажчикААвтоматичне регулювання гучності ..................................... 75
Активація радіо ........................... 79
Б Баланс ......................................... 75
Блокування сповіщень про дорожній рух ............................ 80
В Вибір діапазону ........................... 79
Використання Інформаційно-розважальна
система .................................... 71
Меню ........................................ 74
Музика Bluetooth ......................89
Порт USB ................................. 86
Радіо ......................................... 79
Телефон ................................... 94
CD-диск .................................... 83
Вимкнення звуку .........................71
Відтворення збережених аудіофайлів .............................. 86
ВЧ ................................................. 75
Г
Гучність Налаштування гучності ...........71
Функція вимкнення звуку .........71Д
Дата регулювання ............................ 77
Динамічна адаптація аудіо .........81
Дисплей активувати автоматичне
прокручування ......................... 77
змінити мову ............................ 77
налаштування одиниць
вимірювання температури
та споживання пального .........77
регулювання яскравості ..........77
Е Еквалайзер .................................. 75
Екстрений виклик ........................94
Елементи керування Інформаційно-розважальна
система .................................... 68
Кермове колесо .......................68
Телефон ................................... 91
З З’єднання Bluetooth ....................92
Загальна інформація ...83, 85,
88, 90, 91
Інформаційно-розважальна
система .................................... 66
Музика Bluetooth ......................88
Порт USB ................................. 85
Телефон ................................... 91

101Звук.............................................. 75
Змінення мови відображення..... 77
І
Індивідуальні налаштування ......77
К
Керування меню ..........................74
Користування ............71, 79, 83, 90
М
Меню USB ................................... 86
Мобільні телефони та радіообладнання CB ..............97
Музика Bluetooth Активування ............................. 89
Загальна інформація ...............88
Передумови ............................. 89
Робота ...................................... 89
Н Налаштування системи ..............77
Налаштування тембру та гучності ..................................... 75
Налаштування часу й дати ........77
НЧ ................................................ 75
О
Огляд елементів керування .......68
Оновлення програмного забезпечення ........................... 77
Основні функції ........................... 74П
Панель керування інформаційно-розважальної
системи .................................... 68
Повідомлення про ситуацію на дорогах ..................................... 80
Подзвонити Вхідний виклик ......................... 94
Функції, доступні під час
дзвінку ...................................... 94
Як зателефонувати .................94
Порт USB Активація .................................. 86
Важлива інформація ...............85
Вилучення пристрою USB....... 86
Загальна інформація ...............85
Меню USB ................................ 86
Підключення пристрою USB ...85
Робота ...................................... 86
Пошук станцій ............................. 79
Програвач CD-дисків ..................83
Р Радіо Активування ............................. 79
Вибір діапазону........................ 79
Використання ........................... 79
Динамічна адаптація аудіо .....81
Налаштування DAB .................81
Обрання діапазону ..................81Повідомлення про ситуацію
на дорогах ................................ 80
Пошук радіостанцій .................79
Радіослужба сповіщень про
дорожній рух ............................ 80
Система передавання
даних через канал
радіомовлення (RDS) ..............80
Цифрове звукове
радіомовлення (DAB) ..............81
Радіослужба сповіщень про дорожній рух ............................ 80
Робота ................................... 89, 94
Інформаційно-розважальна
система .................................... 71
Меню ........................................ 74
Музика Bluetooth ......................89
Порт USB ................................. 86
Радіо ......................................... 79
Телефон ................................... 94
CD-диск .................................... 83
Розпізнавання голосу .................90
Розподіл....................................... 75
С Сигнал дзвінка Вибір сигналу дзвінка ..............94
Система захисту від викрадення .............................. 67
Система радіоінформації ..........80

102Списки викликів........................... 94
Стандартні заводські налаштування .......................... 77
Т
Телефон Активування ............................. 94
Важлива інформація ...............91
Вибір сигналу дзвінка ..............94
Виклики служб порятунку ........94
Вхідний виклик ......................... 94
Елементи керування ...............91
З’єднання Bluetooth .................92
Загальна інформація ...............91
Набір номера ........................... 94
Списки викликів .......................94
Телефонна книга .....................94
Функції, доступні під час
дзвінку ...................................... 94
Bluetooth ................................... 91
Телефонна книга ........................94
У
Увімкнення відтворення музики через Bluetooth ............89
Увімкнення інформаційно- розважальної системи ............71
Увімкнення програвача компакт-дисків.......................... 83
Увімкнення радіо .........................79
Увімкнення функції USB .............86Ц
Цифрове радіомовлення ............81
Ч
Час регулювання ............................ 77
B Bluetooth З’єднання Bluetooth .................92
Музика Bluetooth ......................88
Телефон ................................... 94
D DAB (Цифрове радіомовлення). 81
R RDS (система сповіщення про дорожні умови) ........................ 80