bluetooth OPEL COMBO E 2019 Прирачник за инфозабавата

86Музика BluetoothЗа да ја прекинете врската со
уредот целосно, изберете
Disconnect telephone + media player (Исклучи го телефонот +
репродукторот на медиуми) .
Изберете Yes (Да) во пораката и
притиснете OK.
Ракување
Активирање на функцијата за
музика од USB
Ако уредот не е поврзан со
Инфозабавниот систем, поврзете
го уредот 3 89.
Инфозабавниот систем
автоматски се префрла на
режимот музика Bluetooth.
Ако уредот е веќе поврзан, неколку пати притиснете SRCq за да го
промените режимот на музика
Bluetooth.
Ако музиката не се пушти
автоматски, можеби ќе биде
потребно да ги стартувате аудио
датотеките од уредот со Bluetooth.Репродукција на следниот или
претходниот запис
Притиснете g за да ја пуштите
следната нумера.
Притиснете f за да ја пуштите
претходната нумера.

Препознавање говор87Препознавање
говорОпшти информации ...................87
Користење .................................. 87Општи информации
Апликацијата за пренесување на
гласот на Инфозабавниот систем
овозможува пристап до Siri. Видете
во упатството за ракување со
уредот од производителот на
паметниот телефон за да видите
дали паметниот телефон ја
поддржува оваа карактеристика.
За да ја користи апликацијата за
пренесување на гласот, телефонот мора да биде поврзан преку
Bluetooth 3 89.
Користење
Активирање на контролата на
гласот
Притиснете и задржете s на
воланот додека не започне
сесијата за препознавање говор.
Прилагодување на гласноста на
говорните потсетници
Свртете m на контролната табла
или притиснете го копчето за
гласност на воланот нагоре(зголемување на гласноста) À
или надолу (намалување на
гласноста) Á.
Деактивирање на функцијата за препознавање говор
Притиснете го v на воланот.
Сесијата за препознавање говор е
завршена.

88ТелефонТелефонОпшти информации...................88
Поврзување Bluetooth ................89
Итен повик .................................. 91
Ракување .................................... 91
Мобилни телефони и ЦБ радио опрема ............................. 94Општи информации
Функцијата за телефон ви дава
можност да водите разговори на
мобилен телефон преку
микрофонот и звучниците во
возилото, како и да управувате со најважните функции на мобилниоттелефон преку Инфозабавниот
систем во возилото. За да може да
ја користете функцијата за
телефон, мобилниот телефон
мора да е поврзан со
Инфозабавниот систем преку
Bluetooth.
Сите функционалности на
функцијата за телефон не се
поддржани од секој мобилен
телефон. Можните
функционалности зависат од
мобилниот телефон и операторот.
Ќе најдете повеќе информации за
тоа во упатствата за ракување за
Вашиот мобилен телефон или
можете да се распрашате за нив кај
Вашиот оператор на мрежата.Важни информации за
ракувањето и безбедноста на
сообраќајот9 Предупредување
Мобилните телефони имаат
дејства врз Вашата средина. Од оваа причина се подготвиле
безбедносни прописи и
директиви. Треба да бидете
запознати со поврзаните
директиви пред да ја користите
функцијата за телефон.
9 Предупредување
Употребата на уредот за
разговор без раце додека
возите може да биде опасна
зашто Вашата концентрација се намалува кога телефонирате.
Паркирајте го Вашето возило
пред да го користите уредот за

Телефон89разговор без раце. Почитувајте
ги условите на државата во
којашто се наоѓате во моментов.
Не заборавајте да ги следите
посебните прописи кои важат во
конкретни предели и секогаш
исклучувајте го мобилниот
телефон ако употребата на
мобилни телефони е забранета, ако мобилниот телефон
предизвикува пречење или ако
дојде до опасни ситуации.
Bluetooth
Функцијата за телефон е
сертифицирана од Bluetooth
Special Interest Group (SIG).
Повеќе информации за
спецификацијата ќе најдете на
интернет, на
http://www.bluetooth.com
Поврзување Bluetooth
Bluetooth е радио стандард за
безжична врска на на пр. телефон
со други уреди. Може да се
пренесуваат податоци, како
телефонски именик, списоци со повици, името на операторот на
мрежата и јачината на сигналот на мрежата. Функционалноста може
да биде ограничена зависно од
видот на телефонот.
Спојување уред Bluetooth
Активирање на функцијата
Bluetooth на уредот со Bluetooth. За
повеќе информации видете во
упатството за употреба на уредот
со Bluetooth.
Притиснете MENU, изберете
Connections (Поврзувања) и
притиснете OK.
Изберете Search for a device
(Пребарај за уред) и притиснете
OK . Штом ќе се открие уредот, се
прикажува списокот Devices
detected (Откриени се уреди) .● Ако е поддржано SSP
(безбедно едноставно
спојување): Потврдете ја
пораката на Инфозабавниот систем и на уредот со
Bluetooth.
● Ако не е поддржано SSP (безбедно едноставно
спојување): На
Инфозабавниот систем: се
прикажува порака што бара да
внесете PIN-код на уредот со
Bluetooth. На уредот со
Bluetooth: внесете го PIN- кодот
и потврдете го внесеното.
Уредот е поврзан автоматски. Во горниот ред од екранот, симболот
за Bluetooth се променува: Се
исклучува X од симболот и се
прикажува N.
Забелешка
Именикот на мобилниот ќе се
преземе автоматски.
Претставувањето и редоследот
на внесовите во телефонскиот
именик можат да се разликуваат
на екранот на системот за
Инфозабава и на екранот на
мобилниот телефон.

90ТелефонАко поврзувањето преку Bluetoothе успешно: ако друг уред со
Bluetooth бил поврзан со
Инфозабавниот систем, тој се
откачува од него.
Ако поврзувањето Bluetooth не
успеало: повторно почнете ја
постапката опишана погоре или погледнете во упатството за
ракување со Bluetooth уредот.
Поврзување друг споен уред
Активирање на функцијата
Bluetooth на уредот со Bluetooth. За
повеќе информации видете во
упатството за употреба на уредот со Bluetooth.
Притиснете MENU, изберете
Connections (Поврзувања) и
притиснете OK.
Изберете Connections management
(Управување со поврзувања) и
притиснете OK. Се прикажува
список на сите уреди со Bluetooth што се моментно споени со
Инфозабавниот систем.Забелешка
Уредот Bluetooth што е
моментално поврзан со
Инфозабавниот систем е означен
со ¥.
За да воспоставите поврзување,
изберете го саканиот уред и
притиснете OK.
Откачување уред Притиснете MENU, изберете
Connections (Поврзувања) и
притиснете OK.
Изберете Connections management
(Управување со поврзувања) и
притиснете OK. Се прикажува
список на сите уреди со Bluetooth што се моментно споени со
Инфозабавниот систем.
Забелешка
Уредот Bluetooth што е
моментално поврзан со
Инфозабавниот систем е означен
со ¥.
Изберете го уредот што
моментално е поврзан со
Инфозабавниот систем.Притиснете OK за да го потврдите
изборот.
Изберете го Disconnect telephone
(Исклучи го телефонот) .
За да ја прекинете врската со
уредот, изберете Yes (Да) и
притиснете OK.
Отстранување споен уред Притиснете MENU, изберете
Connections (Поврзувања) и
притиснете OK.
Изберете го Connections
management (Управување со
поврзувања) . Се прикажува список
на сите уреди со Bluetooth што се моментно споени со
Инфозабавниот систем.
Забелешка
Уредот Bluetooth што е
моментално поврзан со
Инфозабавниот систем е означен
со ¥.
Изберете го саканиот уред и
притиснете OK за да потврдите.

Телефон91За да го отстраните споениот уред,
изберете Delete connection
(Избриши поврзување) и
притиснете OK.
Итен повик9 Предупредување
Воспоставувањето на врската
не може да се гарантира во сите
ситуации. Затоа, немојте да се
потпрете исклучиво врз
мобилен телефон кога се
работи за мошне битна
комуникација (на пр. итен
медицински случај).
Во некои мрежи може да биде
неопходно правилно да се
вметне важечка SIM-картичка во мобилниот телефон.
9 Предупредување
Имајте на ум дека можете да се
јавувате и да примате повици со мобилниот телефон ако истиот
е во подрачје со услуги со
доволно силен сигнал. Во
одредени случаи, не можат да
се прават итни повици во сите
мобилни мрежи; можат да
настанат проблеми кога се
активни одредени мрежни
услуги и / или функции на
телефонот. Можете да се
распрашате за тоа кај
опслужувачите на локалната
мрежа.
Бројот за јавување во итни
случаи може да биде поинаков
зависно од регионот и
државата. Ве молиме да се
распрашате однапред за
правилниот број за јавување во
итни случаи за соодветниот
регион.
Јавување во случај на опасност
Вртете го бројот за итни повици
(на пр. 112).
Телефонската врска со центарот за повици во случаи на опасност се воспоставува.
Одговорете кога персоналот од службата Ве праша за опасноста.
9 Предупредување
Не го завршувајте повикот
додека од Вас не се побара да
го сторите тоа од страна на
центарот за повици за итни
случаи.
Ракување
Штом ќе се воспостави врска
преку Bluetooth меѓу мобилниот
телефон и Инфозабавниот систем,
може да ракувате со многу
функции на мобилниот телефон и
преку Инфозабавниот систем.
Преку Инфозабавниот систем
можете, на пр., да воспоставувате
врска со телефонските броеви
зачувани во мобилниот телефон
или да ги менувате истите.
По поставувањето на врската
помеѓу мобилниот телефон и
Инфозабавниот систем,
податоците од мобилниот телефон
се пренесуваат до Инфозабавниот
систем. Тоа може да потрае
неколку минути, зависно од
моделот на телефонот. За тоа

92Телефонвреме, ракувањето со мобилниот
телефон е возможно само во
ограничена мера преку
Инфозабавниот систем.
Забелешка
Ниту еден мобилен телефон не ја
поддржува целосно функцијата за телефон. Затоа, можни се
отстапувања од опсегот на
функции опишани во
продолжение.
Почнување телефонски повик
Внесување број рачно
Притиснете MENU, изберете
Telephone (Телефон) , па изберете
Call (Повик) .
Изберете го Dial (Бирај).
Внесете го саканиот број: Изберете
ги саканите цифри и потврдете ја
секоја цифра со OK.
За да започнете со бирање,
изберете OK на екранот.
Употреба на именикот
Именикот содржи имиња и броеви
на контакти.
Притиснете MENU и потоа
изберете Telephone (Телефон) .
Изберете Call (Повик) , па изберете
Directory (Директориум) .
За да започнете со бирање,
лизгајте низ списокот и изберете го името на саканата ставка.
Користење на списокот на повици
Сите дојдовни, појдовни и
пропуштени повици се
регистрираат во списокот на
повици.
Притиснете MENU и потоа
изберете Telephone (Телефон) .
Изберете Call (Повик) , па изберете
Calls list (Дневник на повици) .
За да започнете со бирање,
лизгајте низ списокот и изберете ја
саканата ставка.
Испраќање контакти од
мобилен уред до
Инфозабавниот систем
Со одредени телефони поврзани
со Bluetooth, може да испратите
контакт до директориумот на
Инфозабавниот систем.
Контактите што се увезени на овој
начин се зачувани во траен
директориум што е видлив за сите, без оглед на поврзаниот телефон.
За да влезете во овој директориум,
притиснете MENU, па изберете
Telephone (Телефон) .
Изберете го Directory management
(Управување со директориуми) .
Изборникот за овој директориум не е достапен ако директориумот е
празен.

96ИндексААвтоматска гласност ..................73
Автоматско прилагодување на јачината .................................... 73
Ажурирање на софтверот ..........75
Активирање музика од Bluetooth 86
Активирање на инфозабавниот систем ...........69
Активирање на радиото .............77
Активирање на функцијата USB 83
Активирање на ЦД плеерот .......81
Б Баланс ......................................... 73
Бас ............................................... 73
Блокирање на сообраќајните соопштенија ............................. 78
В Високи .......................................... 73
Вклучување на Инфозабавниот систем........... 69
Вклучување на радиото .............77
Време приспособување ......................75
Г
Гласност Местење на гласноста ............69
Функција за стишување........... 69Д
Датум приспособување ......................75
Дигитална аудио дифузија .........79
Динамичко прилагодување на звукот........................................ 79
Е Еквилајзер ................................... 73
Екран активирање автоматско
лизгање .................................... 75
приспособување на
мерните единици за
температура и
потрошувачка на гориво .........75
приспособување на
осветленоста ........................... 75
промена на јазикот ..................75
З Звук .............................................. 73
И Изборник USB ............................. 83
Итен повик ................................... 91

97К
Контролна плоча на Инфозабавата ......................... 66
Контролни елементи Волан ........................................ 66
Инфозабавен систем ..............66
Телефон ................................... 88
Користење ................................... 87
Л Лични поставки ........................... 75
М Мобилни телефони и ЦБ радио опрема .......................... 94
Музика Bluetooth Активирање .............................. 86
Општи информации ................85
Предуслови .............................. 86
Ракување.................................. 86
О Одбирање на брановата должина.................................... 77
Општи информации 81, 82 , 85,
87, 88
Инфозабавен систем ..............64
Музика Bluetooth ......................85
Телефон ................................... 88
USB приклучок ......................... 82Основни фабрички поставки...... 75
Основни функции ........................72
П Повик Дојдовни повици ......................91
Почнување телефонски повик 91
Функции за време на повик..... 91
Поврзување Bluetooth................. 89
Поставки на тонот и гласноста ..73
Пребарување станици ................77
Преглед на контролните елементи .................................. 66
Препознавање на гласот............ 87
Препознавање на говорот.......... 87
Приспособување на времето и датумот .................................... 75
Промена на јазикот на екранот.. 75
Р Радио Активирање .............................. 77
Дигитална аудио дифузија
(DAB) ........................................ 79
Динамичко прилагодување
на звукот................................... 79
Избирање фреквентно
подрачје ................................... 79
Конфигурирање на DAB.......... 79
Местење станици ....................77Одбирање на брановата
должина.................................... 77
Пребарување станици ............77
Радио податочен систем
(RDS) ........................................ 78
Радио сообраќајна услуга....... 78 Сообраќајни соопштенија .......78
Употреба .................................. 77
Радио податочен систем ...........78
Радио сообраќајна услуга ..........78
Ракување ............................... 86, 91
Изборник .................................. 72
Инфозабавен систем ..............69
Музика Bluetooth ......................86
Радио........................................ 77
Телефон ................................... 91
CD ............................................. 81
USB приклучок ......................... 83
Ракување со изборникот ............72
Распределба ............................... 73
Репродукција на зачувани аудио папки .............................. 83
С Системски поставки ....................75
Сообраќајни соопштенија ..........78
Списоци со повици .....................91
Стишување .................................. 69

98Т
Телефон Активирање .............................. 91
Бирање број ............................. 91
Важни информации .................88
Дојдовни повици ......................91
Избирање тон на ѕвонење...... 91
Итни повици ............................. 91
Контролни елементи ...............88
Општи информации ................88
Поврзување Bluetooth .............89
Списоци со повици ..................91
Телефонски именик ................91
Функции за време на повик..... 91
Bluetooth ................................... 88
Телефонски именик ....................91
Тон за ѕвонење Избирање тон на ѕвонење...... 91
У
Употреба.......................... 69, 77, 81 Изборник .................................. 72
Инфозабавен систем ..............69
Музика Bluetooth ......................86
Радио........................................ 77
Телефон ................................... 91
CD ............................................. 81
USB приклучок ......................... 83
Ф Функција за аларм при кражба . 65ЦЦД плеер ..................................... 81
B Bluetooth Музика Bluetooth ......................85
Поврзување Bluetooth .............89
Телефон ................................... 91
D DAB .............................................. 79
R RDS .............................................. 78
U USB приклучок Активирање .............................. 83
Важни информации .................82
Изборник USB .......................... 83
Општи информации ................82
Отстранување уред USB ........83
Поврзување уред USB ............82
Ракување.................................. 83