bluetooth OPEL COMBO E 2019 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

90Разпознаване на речРазпознаване на
речОбща информация ....................90
Употреба ..................................... 90Обща информация
Гласовото приложение за
прехвърляне на система
Инфотейнмънт позволява достъп
до Siri. Вижте инструкциите за
експлоатация, предоставени от
производителя на вашия
смартфон, за да разберете дали смартфонът поддържа тази
функция.
За да използвате гласово
приложение за прехвърляне,
смартфонът ви трябва да е
свързан чрез Bluetooth 3 92.
Употреба
Активиране на разпознаването
на речта
Натиснете и задръжте s от волана,
докато започне сесията за
разпознаване на речта.
Регулиране на силата на звука на
гласовите реплики
Завъртете m върху таблото за
управление или натиснете бутона
за силата на звука на волананагоре (увеличаване на силата на
звука) À или надолу (намаляване
на силата на звука) Á.
Деактивиране на
разпознаването на речта
Натиснете v от волана. Сесията за
разпознаване на реч заавършва.

Телефон91ТелефонОбща информация....................91
Свързване чрез Bluetooth ..........92
Аварийно обаждане ...................94
Работа ......................................... 94
Мобилни телефони и радио
оборудване (CB) ........................97Обща информация
Функцията за телефон ви дава
възможност да провеждате
разговори по мобилния си телефон
посредством микрофона и
високоговорителите на
автомобила, както и да
управлявате най-важните функции
на мобилния телефон чрез
системата Инфотейнмънт на
автомобила. За да можете да
използвате функцията за телефон,
мобилният телефон трябва да
бъде свързан със система
Инфотейнмънт посредством
Bluetooth.
Не всеки мобилен телефон
поддържа всички възможности на
функцията за телефон.
Възможните функции зависят от
съответния мобилен телефон и
мобилния оператор. Повече
информация по тази тема ще
намерите в ръководството за
експлоатация на Вашия мобифон,
а можете също така да поискате
информация и от оператора на
мрежата.Важна информация относно
употребата и пътната
безопасност9 Предупреждение
Мобилните телефони оказват
въздействие върху околната
среда. Във връзка с това има
издадени разпоредби и
директиви относно
безопасността. Вие трябва да
сте запознати със съответните
директиви преди да започнете
да използвате телефонните
функции.
9 Предупреждение
Използването на устройство
хендс фри при шофиране е
опасно поради намаляване на
концентрацията на вниманието
по време на разговора. Преди
да използвате устройството
хендс фри, паркирайте

92Телефонавтомобила си. Спазвайте
наредбите на страната, в която
се намирате.
Не забравяйте да спазвате
специалните правила валидни
за дадени области и винаги
изключвайте мобилния
телефон ако използването му е
забранено, ако той предизвиква смущения или има вероятност
за възникване на опасни
ситуации.
Bluetooth
Функцията за телефон е
сертифицирана от Bluetooth
Special Interest Group (SIG).
Допълнителна информация
относно спецификацията можете
да намерите в Интернет на адрес
http://www.bluetooth.com
Свързване чрез Bluetooth
Bluetooth е радио стандарт за
безжична връзка например на
телефон с други устройства. Може
да се предава информация като
телефонен указател, списъци на
повикванията, име на оператора на
мрежата и сила на сигнала.
Функционалността може да бъде
ограничена в зависимост от типа
на телефона.
Стиковане на Bluetooth
устройство
Активирайте Bluetooth функцията
на Bluetooth устройството. За
повече информация вижте
ръководството за потребителя на
Bluetooth устройството.
Натиснете MENU, изберете
Connections (Връзки) и след това
натиснете OK.
Изберете Search for a device
(Търсене на устройство) и
натиснете OK. След разпознаване
на устройството ще се изведе
списъкът Devices detected
(Засечени устройства) .● Ако се поддържа SSP
(защитено опростено
сдвояване): Потвърдете
съобщенията в система
Инфотейнмънт и устройството
с Bluetooth.
● Ако не се поддържа SSP (защитено опростено
сдвояване): В система
Инфотейнмънт: показва се съобщение, изискващо да
въведете ПИН код във вашето
устройство с Bluetooth. В
устройството с Bluetooth:
въведете ПИН кода и
потвърдете въведената
информация.
Устройството се свързва
автоматично. На горния ред на
дисплея, символът на Bluetooth се
променя: X на символа се скрива и
се показва N.
Съобщение
Телефонният указател на вашия мобилен телефон ще се изтегли автоматично. Представянето и
поредността на записите в
телефонния указател може да е

Телефон93различно на дисплея на
системата Инфотейнмънт и на
дисплея на мобилния телефон.
Ако свързването с Bluetooth е било
изпълнено успешно: в случай, че
друго Bluetooth устройство е било
свързано към система
Инфотейнмънт, това устройство се откача от системата.
Ако свързването с Bluetooth е
неуспешно: стартирайте
процедурата описана по-горе или
се консултирайте с инструкциите
за експлоатация на Bluetooth
устройството.
Свързване на друго сдвоено
устройство
Активирайте Bluetooth функцията
на Bluetooth устройството. За
повече информация вижте
ръководството за потребителя на
Bluetooth устройството.
Натиснете MENU, изберете
Connections (Връзки) и след това
натиснете OK.Изберете Connections management
(Управление на връзки) и
натиснете OK. Извежда се списък с
всички Bluetooth устройства, които са текущо стиковани към система
Инфотейнмънт.
Съобщение
Устройството с Bluetooth,
свързано в момента със система
Инфотейнмънт, е обозначено
от ¥.
За установяване на връзката,
изберете желаното устройство и
натиснете OK.
Разкачване на устройство
Натиснете MENU, изберете
Connections (Връзки) и след това
натиснете OK.
Изберете Connections management
(Управление на връзки) и
натиснете OK. Извежда се списък с
всички Bluetooth устройства, които
са текущо стиковани към система
Инфотейнмънт.Съобщение
Устройството с Bluetooth,
свързано в момента със система
Инфотейнмънт, е обозначено
от ¥.
Изберете устройството, което е свързано в момента към система
Инфотейнмънт.
Натиснете OK за потвърждение на
избора.
Изберете Disconnect telephone
(Откачане на телефон) .
За прекъсване на връзката с
устройството изберете Yes (Да) и
натиснете OK.
Премахване на стиковано
устройство
Натиснете MENU, изберете
Connections (Връзки) и след това
натиснете OK.
Изберете Connections management
(Управление на връзки) . Извежда
се списък с всички Bluetooth
устройства, които са текущо
стиковани към система
Инфотейнмънт.

94ТелефонСъобщение
Устройството с Bluetooth,
свързано в момента със система
Инфотейнмънт, е обозначено
от ¥.
Изберете желаното устройство OK за потвърждение.
За премахване на сдвоеното
устройство изберете Delete
connection (Изтриване на връзка) и
натиснете OK.
Аварийно обаждане9 Предупреждение
Установяването на връзка не се
гарантира при всички ситуации
По тази причина, не разчитайте
единствено на мобилен
телефон, когато става въпрос за
жизнено важно обаждане
(напр., за медицинска помощ).
Ви някои мрежи, може да е
необходимо да има валидна
SIM карта, правилно поставена
в мобилния телефон.
9 Предупреждение
Имайте пред вид че можете да
се обаждате или получавате
повиквания по мобилния
телефон ако се намирате в
район с достатъчно силен
сигнал. При определени
обстоятелства не могат да се
правят спешни повиквания във
всички мобилни телефонни
мрежи; могат да възникнат
проблеми, когато определени
мрежови услуги и / или
телефонни функции са активни. Можете да се осведомите за
това от операторите на
местната мрежа.
Номерът за спешно обаждане
може да се различава в
зависимост от региона и
страната. Моля, осведомете се
предварително относно
телефонния номер за спешно
обаждане в дадения регион.
Извършване на спешно
повикване
Наберете номера за спешно
повикване (напр. 112).
Осъществява се телефонна връзка
с центъра за спешно повикване.
Отговаряйте, когато
обслужващият персонал ви задава
въпроси за спешния случай.9 Предупреждение
Не прекъсвайте обаждането
докато не Ви помолят за това от
центъра за спешно повикване.
Работа
Веднага след като е осъществено връзка Bluetooth между мобилния
телефон и системата
Инфотейнмънт, вие получавате
също така и възможност да
управлявате много от функциите
на мобилния телефон чрез
системата Инфотейнмънт.

96ТелефонИзпращане на контакти от
мобилно устройство към
система Инфотейнмънт
С определени телефони, свързани чрез Bluetooth, можете да
изпращате контакт към
директорията на система
Инфотейнмънт. Контактите,
импортирани по този начин, се записват в постоянна директория и
са видими за всички, независимо
от свързването на телефон.
За влизане в тази директория
натиснете MENU и изберете
Telephone (Телефон) .
Изберете Directory management
(Управление на директории) .
Менюто за тази директория не е
достъпно, ако е празна.
Автоматично поставяне на
входящо повикване на
изчакване
От съображения за сигурност
система Инфотейнмънт може по
подразбиране да постави всички
входящи повиквания на изчакване.За активиране на тази функция
натиснете MENU и изберете
Telephone (Телефон) .
Изберете Telephone management
(Управление на телефони) , след
това изберете Telephone
parameters (Параметри за
телефон) .
За активиране на функцията
Automatic on hold (Автоматично
задържане) натиснете OK.
Входящо телефонно обаждане Ако по време на входящото
телефонно обаждане има активен
аудио режим, напр., радио или CD
режим, съответният аудио
източник ще се заглуши и ще
остане без звук до приключване на разговора.
За отговор на повикването
изберете Yes (Да) от съобщението
на дисплея.
За отхвърляне на повикването
изберете No (Не) от съобщението
на дисплея или натиснете и
задръжте G на волана.
За поставяне на входящо
повикване на изчакване изберете
On hold (Задържано) от
съобщението на дисплея.
Второ входящо телефонно
обаждане
Ако по време на текущо повикване
имате второ повикване се показва
съобщение.
За отговор на второто повикване и
приключване на текущото
повикване: изберете Yes (Да) от
съобщението на дисплея.
За отхвърляне на второто
повикване и продължаване на
текущото повикване: изберете No
(Не) от съобщението на дисплея.

100Азбучен указателААварийно обаждане ....................94
Автоматична сила на звука ........75
Автоматично регулиране на силата на звука ........................75
Активиране на музика през Bluetooth ................................... 89
Активиране на Система Инфотейнмънт......................... 71
Активиране на функцията за USB ........................................... 86
Активиране на CD плейъра........ 83
Актуализиране на софтуер ........77
Б
Баланс ......................................... 75
Блокиране на пътни съобщения 80
В Високи честоти ............................ 75
Включване на радиото ...............79
Включване на система Инфотейнмънт......................... 71
Възпроизвеждане на запаметени аудио файлове.... 86
Г
Гласово разпознаване................ 90Д Дата настройка ................................. 77
Динамично аудио адаптиране ...81
Дисплей активиране на автоматично
превъртане .............................. 77
настройка на мерни
единици за температура и
разход на гориво .....................77
регулиране на яркостта ..........77
смяна на език ........................... 77
Е Еквалайзер .................................. 75
Елементи на управлението Волан ........................................ 68
Система Инфотейнмънт .........68
Телефон ................................... 91
З Заглушаване на звука ................71
Защита от кражба ......................67
Звук .............................................. 75
И Избор на вълнов обхват .............79

101ММеню на USB .............................. 86
Мобилни телефони и радио оборудване (CB) .....................97
Музика през Bluetooth Активиране............................... 89
Обща информация ..................88
Предварителни изисквания ....89
Работа със системата .............89
Н Настройка на дата и час ............77
Настройки на тона и силата на звука ......................................... 75
Ниски честоти ............................. 75
О Обща информация 83, 85, 88, 90, 91
Музика през Bluetooth .............88
Система Инфотейнмънт .........66
Телефон ................................... 91
USB порт .................................. 85
Основни операции ......................74П
Персонални настройки ...............77
Повикване Входящо повикване................. 94
Иницииране на телефонно
обаждане.................................. 94
Функции по време на
телефонно обаждане ..............94
Преглед на елементите на управлението ........................... 68
Програма за пътна информация 80
Р Работа ................................... 89, 94
Работа с менюто .........................74
Работа със системата Меню ........................................ 74
Музика през Bluetooth .............89
Радио........................................ 79
Система Инфотейнмънт .........71
Телефон ................................... 94
CD ............................................. 83
USB порт .................................. 86
Радио Активиране............................... 79
Динамично аудио адаптиране 81
Избор на вълнов обхват .........79
Избор на диапазон ..................81
Конфигуриране на DAB ..........81
Настройка на станции .............79Програма за пътна
информация ............................. 80
Радиоинформационна
система (RDS) ......................... 80
Съобщения за пътната
обстановка ............................... 80
Търсене на станции ................79
Употреба .................................. 79
Цифрово аудио излъчване
(DAB) ........................................ 81
Радиоинформационна система 80
Разпознаване на речта ..............90
Разпределение ........................... 75
С Свързване чрез Bluetooth ..........92
Сила на звука Настройка на силата на звука 71
Функция за изключване на
звука ......................................... 71
Системни настройки ...................77
Смяна на език на дисплея .........77
Списъци на повикванията ..........94
Съобщения за пътната обстановка ............................... 80

102Т
Табло за управление на система Инфотейнмънт ..........68
Телефон Активиране............................... 94
Важна информация .................91
Входящо повикване................. 94
Елементи на управлението ....91
Избиране на тона на звънене 94
Набиране на телефонен
номер ........................................ 94
Обща информация ..................91
Свързване с Bluetooth .............92
Спешни повиквания ................94
Списъци на повикванията....... 94
Телефонен указател ...............94
Функции по време на
телефонно обаждане ..............94
Bluetooth ................................... 91
Телефонен указател................... 94
Тон на звънене Избиране на тона на звънене 94
Точно време настройка ................................. 77
Търсене на станции ....................79
У
Употреба.................... 71, 79, 83, 90 Меню ........................................ 74
Музика през Bluetooth .............89Радио........................................ 79
Система Инфотейнмънт .........71
Телефон ................................... 94
CD ............................................. 83
USB порт .................................. 86
Ф
Фабрични настройки по подразбиране .......................... 77
Ц Цифрово аудио излъчване ........81
B Bluetooth Музика през Bluetooth .............88
Свързване с Bluetooth .............92
Телефон ................................... 94
C
CD плейър ................................... 83
D DAB .............................................. 81
R RDS .............................................. 80
U
USB порт Важна информация .................85
Включване................................ 86Меню на USB ........................... 86
Обща информация ..................85
Премахване на USB
устройството ............................ 86
Работа със системата .............86
Свързване на USB
устройството ............................ 85