ESP OPEL COMBO E 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

Pielęgnacja samochodu2472. Odłączyć zacisk sprężynowy zuchwytu, pociągając go w prawo.
Obrócić zacisk sprężynowy w dół.
Wyciągnąć oprawkę żarówki z
obudowy reflektora.
3. Odłączyć żarówkę od oprawki i zamontować nową żarówkę.
4. Włożyć oprawkę żarówki w obudowę reflektora.
5. Zamocować osłonę.
Światła pozycyjne / światła do
jazdy dziennej z żarówkami
1. Obrócić oprawkę żarówki w lewo, aby ją odłączyć, a następnie
wyjąć ją z reflektora.
2. Pociągnąć żarówkę w celu wyjęcia z oprawki.
3. Wymienić i włożyć w oprawkę nową żarówkę.
4. Włożyć oprawkę żarówki do zespołu lampy i obrócić w prawo.
Światła pozycyjne / światła do
jazdy dziennej z diodami LED
W przypadku awarii diod LED ich
wymianę należy zlecić warsztatowi.
Reflektory LED
Światła do jazdy dziennej składają się
z diod LED, które nie są wymieniane.

248Pielęgnacja samochoduW przypadku usterki należy zlecić
naprawę lamp warsztatowi.
Przednie światłaprzeciwmgielne
1. Owinąć końcówkę płaskiego śrubokręta szmatką, aby
zapobiec uszkodzeniu lakieru.
Włożyć śrubokręt w szczelinę
przy krawędzi osłony. Odłączyć
osłonę, ostrożnie ją podważając.
2. Odkręcić i wyjąć dwie śruby, a następnie wyjąć zespół światła do
przodu.
3. Obrócić oprawkę żarówki w lewo i
wyjąć ją z zespołu światła.
4. Odłączyć złącze wtykowe, pociągając wypust mocujący.
5. Wymienić zespół żarówki i podłączyć złącze wtykowe.
Zwrócić uwagę, że żarówka i
oprawka stanowią jeden zespół i
należy je wymieniać razem.
6. Włożyć oprawkę żarówki w zespół
światła, obracając ją w prawo, i
zablokować.
7. Zamontować zespół światła, dokręcając dwie śruby.
8. Przymocować i zablokować osłonę.

Pielęgnacja samochodu249Kierunkowskazy przednie
1. Obrócić oprawkę żarówki w lewo,aby ją odłączyć, a następnie
wyjąć ją z reflektora.
2. Lekko nacisnąć żarówkę w dół, obrócić w lewo i wyjąć z oprawki.
3. Wymienić i założyć w oprawce nową żarówkę, obracając ją w
prawo.
4. Włożyć oprawkę żarówki w reflektor i obrócić w prawo.
Światła tylne
Zespół lampy w nadwoziu
Pojazd z tylną klapą
1. Odkręcić i wyjąć dwie śruby.
2. Ostrożnie wysunąć zespół światła
tylnego z otworu i wyjąć. Uważać
by kanał na przewody nie zmienił
położenia.
3. Wypiąć przewód z uchwytu.

250Pielęgnacja samochodu4. Odgiąć zaczep, pociągnąćoprawę żarówek i odłączyć
pozostałe zaczepy.
5. Nacisnąć żarówkę lekko w dół, obrócić i wyjąć z oprawy.Wymienić żarówkę na nową:
Tylne światło przeciwmgielne ( 1)
Światło cofania ( 2)
Kierunkowskaz/światło awaryjne ( 3 )
Światło tylne/światło hamowania ( 4 )
6. Zamocować oprawę żarówek w zespole światła.
7.Zamocować przewód do uchwytu.
8. Przymocować zespół światła w nadwoziu pojazdu i dokręcić
obydwie śruby.
Pojazd z tylnymi drzwiami
1. Odkręcić i wyjąć dwie śruby.
2. Ostrożnie wysunąć zespół światła
tylnego z otworu i wyjąć. Uważać
by kanał na przewody nie zmienił
położenia.
3. Wypiąć przewód z uchwytu.

Pielęgnacja samochodu2514. Odłączyć zaczepy i wyjąćoprawę.
5. Nacisnąć żarówkę lekko w dół,obrócić i wyjąć z oprawy.Wymienić żarówkę na nową:
Światło tylne/światło hamowania
( 1 )
Kierunkowskaz/światło awaryjne ( 2 ) – żarówka po stronie
zewnętrznej
Światło cofania ( 3) – żarówka po
stronie wewnętrznej
Tylne światło przeciwmgielne ( 4)
6. Zamocować oprawę żarówek w zespole światła.
7.Zamocować przewód do uchwytu.
8. Przymocować zespół światła w nadwoziu pojazdu i dokręcić
obydwie śruby.
3. lampa świateł hamowania
3. lampa świateł hamowania składa
się z diod LED, których nie można
wymieniać.
W przypadku usterki należy zlecić
naprawę lamp warsztatowi.
Kontrola żarówek Włączyć zapłon, włączyć wszystkie
światła i sprawdzić ich działanie.Kierunkowskazy boczne
W celu wymiany żarówki należy wyjąćobudowę lampy:
1. Przesunąć obudowę lampy do przodu i wyjąć, pociągając za jej
tylną część.

252Pielęgnacja samochodu
2. Nacisnąć wypust mocujący wgórę i odłączyć oprawkę żarówki
od złącza wtykowego.
3. Wymienić cały zespół.
4. Wsunąć lewą część lampy, przesunąć w lewo i wsunąć część
prawą.
Oświetlenie tablicy
rejestracyjnej
1. Włożyć śrubokręt we wgłębienie w osłonie i zdjąć osłonę.
2. Wyjąć żarówkę z oprawki iwymienić na nową.
3. Zamocować osłonę.
Oświetlenie wnętrza
Wymianę poniższych żarówek zlecić
warsztatowi.
● oświetlenie wnętrza, lampki do czytania
● oświetlenie przestrzeni bagażowej
● podświetlenie wskaźników

282Serwisowanie samochoduZalecane płyny, środki
smarne i części
Zalecane płyny i środkismarne
Należy korzystać wyłącznie z
produktów spełniających wymogi
specyfikacji.9 Ostrzeżenie
Materiały eksploatacyjne są
substancjami niebezpiecznymi i mogą być trujące. Podczas
czynności związanych z ich
obsługą należy zachować
ostrożność. Przestrzegać
informacji podanych na
opakowaniach.
Olej silnikowy
Olej silnikowy jest określany jakością
oraz lepkością. Podczas wyboru oleju silnikowego należy kierować się
przede wszystkim jego jakością –
lepkość jest parametrem mniej
ważnym. Jakość oleju silnikowego
gwarantuje np. czystość
podzespołów silnika, ochronę przed
zużyciem oraz kontrolę nad
starzeniem się oleju, a klasa lepkości
stanowi informację o gęstości oleju w
zakresach temperatur.
Przy wyborze oleju silnikowego
należy kierować się jego jakością i
oznaczeniem minimalnej
temperatury otoczenia 3 286.
Uzupełnianie oleju silnikowegoPrzestroga
W przypadku rozlania oleju należy go zetrzeć i w prawidłowy sposób
usunąć.
Oleje silnikowe różnych producentów i typów można ze sobą mieszać, o ile
oba oleje spełniają wymagane dla
silnika normy odnośnie jakości i
lepkości.
Przy wyborze oleju silnikowego
należy kierować się jego jakością i
oznaczeniem minimalnej
temperatury otoczenia 3 286.
Dodatki do oleju silnikowego
Stosowanie dodatków do oleju
silnikowego może doprowadzić do awarii i utraty gwarancji.
Klasy lepkości oleju silnikowego
Klasa lepkości SAE dostarcza
informacji o gęstości oleju.
Olej obejmujący kilka klas lepkości
jest oznaczany dwoma liczbami, np.
SAE 5W-30. Pierwsza liczba,
zakończona literą W, określa lepkość oleju w niskich temperaturach, a
druga – w temperaturach wysokich.
Odpowiednią klasę lepkości należy
wybrać w zależności od minimalnej
temperatury otoczenia 3 286.
Wszystkie zalecane klasy lepkości są odpowiednie do wysokiej
temperatury otoczenia.
Płyn chłodzący i płyn
niskokrzepliwy
Stosować wyłącznie płyn chłodzący o
długim okresie użytkowania (LLC) z
dodatkiem środka niskokrzepliwego,
wyprodukowany w oparciu o
technologię kwasów organicznych i

296Informacje dla klientaiPhone®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
i Siri ®
są zastrzeżonymi
znakami towarowymi Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
jest zastrzeżonym
znakiem towarowym firmy Bluetooth
SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
i DivX Certified ®
są
zastrzeżonymi znakami towarowymi
DivX, LLC.Google Inc.
Android™ i Google Play™ Store są
znakami towarowymi firmy Google
Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
jest zastrzeżonym znakiem
towarowym firmy VDA.Rejestracja danych
pojazdu i ich poufność
Rejestratory danych ozdarzeniach
W tym pojeździe są zainstalowane
elektroniczne jednostki sterujące.
Jednostki sterujące przetwarzają
dane, które są odbierane przez
czujniki pojazdu i inne podzespoły, a
także dane, które same generują lub
przesyłają między sobą. Niektóre
jednostki sterujące są niezbędne do
bezpiecznego działania pojazdu, inne pomagają w jego prowadzeniu
(systemy wspomagania kierowcy), a jeszcze inne zapewniają funkcje
zwiększające komfort i informacyjno-
rozrywkowe.
Poniżej zamieszczono ogólne
informacje na temat przetwarzania
danych w tym pojeździe. Dodatkowe
informacje na temat tego, które dane są przesyłane, przechowywane i
przekazywane osobom trzecim oraz
w jakim celu, można znaleźć
wyszukując hasło „Ochrona danych”
w odpowiedniej instrukcji obsługi lubw ogólnych warunkach sprzedaży w
odniesieniu do funkcji, której dane te
dotyczą. Są one również dostępne
online.
Dane eksploatacyjne pojazdu Jednostki sterujące przetwarzają
dane związane z eksploatacją
pojazdu.
Te dane obejmują np.: ● informacje o stanie pojazdu (np. prędkość pojazdu, opóźnienie
ruchu, przyspieszenie boczne,
prędkość obrotowa kół,
informacja o zapięciu pasów
bezpieczeństwa)
● warunki otoczenia (np. temperatura, dane z czujnika
deszczu, dane z czujnika
odległości)
Z zasady takie dane mają charakter
tymczasowy i nie są przechowywane dłużej niż przez cykl roboczy oraz są
przetwarzane tylko w samym
pojeździe. W jednostkach
sterujących często przechowywane są dane (w tym dane dotyczące
kluczyka do pojazdu). Jest ono
używane do tymczasowego lub

Informacje dla klienta297trwałego rejestrowania informacji
dotyczących stanu pojazdu,
obciążenia podzespołów, wymagań
w zakresie konserwacji oraz zdarzeń
i błędów technicznych.
W zależności od poziomu
wyposażenia technicznego
przechowywane są następujące
dane:
● stany eksploatacyjne podzespołów systemów (np.
poziom napełnienia, ciśnienie w
oponach, stan akumulatora)
● usterki i wady podzespołów ważnych systemów (np. świateł,
hamulców)
● reakcje systemów w szczególnych sytuacjach
drogowych (np. wyzwolenie
poduszki powietrznej,
uruchomienie układów
stabilizacji toru jazdy)● informacje o zdarzeniach powodujących uszkodzenie
pojazdu
● w przypadku pojazdów elektrycznych – stan
naładowania akumulatora
wysokonapięciowego i
przybliżony zasięg
W szczególnych przypadkach (np.
gdy pojazd wykrył usterkę) może być konieczne zapisanie danych, które w
przeciwnym razie wkrótce uległyby
zmianie.
Podczas korzystania przez
użytkownika z usług serwisowych
(np. napraw, obsługi okresowej)
zapisane dane eksploatacyjne mogą
być odczytywane razem z numerem
identyfikacyjnym pojazdu i używane,
jeśli zajdzie taka potrzeba. Dane
mogą być odczytywane z pojazdu
przez pracowników sieci serwisowej
(np. pracowników stacji obsługi,
producentów) lub osoby trzecie (np.
pracowników pomocy drogowej). To
samo dotyczy napraw gwarancyjnych
oraz usług mających na celu
zapewnienie odpowiedniego
poziomu jakości.Dane są na ogół odczytywane przez
złącze OBD (pokładowe złącze
diagnostyczne), które zgodnie z
przepisami musi być zamontowane w
pojeździe. Odczytane dane
eksploatacyjne dokumentują stan
techniczny pojazdu lub
poszczególnych podzespołów, a
także pomagają w diagnostyce
usterek, wypełnianiu zobowiązań
gwarancyjnych i podnoszeniu
jakości. Dane te – zwłaszcza
informacje dotyczące obciążenia
podzespołów, zdarzeń technicznych,
błędów kierowcy i innych usterek – są w stosownych przypadkach
przesyłane do producenta wraz z
numerem identyfikacyjnym pojazdu.
Na producencie ciąży również
odpowiedzialność za produkt.
Ponadto producent wykorzystuje dane eksploatacyjne z pojazdów napotrzeby akcji przywoławczych. Dane
te mogą być także używane do
sprawdzania roszczeń zgłaszanych
przez klientów w ramach rękojmi i
gwarancji.