service OPEL COMBO E 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

266Îngrijirea autovehicululuiÎngrijirea aspectuluiÎntreţinerea exterioară
Încuietorile Încuietorile sunt gresate din fabricaţie
cu vaselină specială de înaltă calitate.
Utilizaţi un agent de degivrare numai
când este absolut necesar, deoarece acesta îndepărtează vaselina şi
afectează funcţionarea încuietorii.
După utilizarea soluţiei de degivrare, apelaţi la un atelier service pentru
gresarea încuietorilor.
Spălarea Vopseaua autovehiculului este
expusă influenţelor mediului.
Excrementele de păsări, insectele
moarte, răşinile, polenul şi reziduurile similare trebuie curăţate imediat,
deoarece conţin constituenţi agresivi
ce pot deteriora stratul de vopsea.
Dacă utilizaţi o spălătorie auto,
respectaţi instrucţiunile furnizate de
fabricantul instalaţiei. Ştergătorul de
parbriz şi ştergătorul de lunetă trebuiedezactivate. Scoateţi antena şi
accesoriile exterioare, cum ar fi
portbagajul de acoperiş etc.
Dacă spălaţi autovehiculul manual, asiguraţi-vă că pasajele roţilor sunt
clătit temeinic cu apă la interior.
Ceruiţi periodic componentele
vopsite ale autovehiculului.
Curăţaţi marginile şi muchiile
portierelor, capotei şi hayonului,
precum şi zonele acoperite la
închiderea acestora.
Pentru evitarea daunelor, curăţaţi
ornamentele metalice strălucitoare cu
ajutorul unei soluţii de curăţare
aprobate pentru aluminiu.Atenţie
Utilizaţi întotdeauna un agent de
curăţare cu o valoare a pH-ului cuprinsă între 4 şi 9.
Nu utilizaţi agenţi de curăţare pe
suprafeţe fierbinţi.
Nu curăţaţi compartimentul motor cu
instalaţii de curăţare cu jet de abur
sau cu jet de mare presiune.
Clătiţi bine autovehiculul şi uscaţi-l.
Clătiţi frecvent laveta utilizată pentru
ştergerea autovehiculului. Folosiţi
lavete separate pentru geamuri şi
pentru suprafeţele vopsite: urmele de ceară pe geamuri pot afecta
vizibilitatea.
Solicitaţi gresarea balamalelor tuturor
portierelor la un atelier service.
Nu utilizaţi obiecte dure pentru
îndepărtarea petelor de gudron.
Utilizaţi soluţia pentru îndepărtarea
petelor de gudron de pe suprafeţele vopsite.
Luminile exterioare
Lentilele farurilor şi ale celorlalte
lămpi sunt realizate din plastic. Nu
utilizaţi soluţii caustice sau abrazive,
raclete de gheaţă şi evitaţi ştergerea
acestora când sunt uscate.
Lustruirea şi ceruirea Lustruirea este necesară când
vopseaua a devenit mată sau la
acumularea de depuneri solide pe
aceasta.

Îngrijirea autovehiculului267Componentele din plastic ale
caroseriei nu trebuie tratate cu pastă de lustruire sau ceară.
Geamurile şi lamelele
ştergătoarelor
Opriţi ştergătoarele înainte de a
interveni în zona acestora.
Folosiţi o lavetă ce nu lasă scame sau o piele de căprioară împreună cu
soluţie de curăţare pentru geamuri şi
de îndepărtare a insectelor.
La curăţarea lunetei din interior,
ştergeţi întotdeauna în paralel cu elementul de încălzire pentru a
preveni deteriorarea.
Pentru a curăţa mecanic gheaţa,
folosiţi o racletă pentru gheaţă.
Apăsaţi ferm pe racletă, astfel încât
să nu poată pătrunde murdărie între
racletă şi geam, care astfel poate fi
zgâriat.
Curăţaţi ştergătoarele care lasă urme cu o lavetă moale şi soluţie de
curăţare pentru geamuri. De
asemenea, verificaţi că aţi îndepărtatorice reziduuri, cum ar fi ceara,
reziduurile de insecte şi altele similare de pe geam.
Reziduurile de gheaţă, poluare şi
ştergerea continuă pe geamurile
uscate vor deteriora sau chiar
distruge lamelele ştergătoarelor.
Panoul de sticlă Folosiţi o lavetă care nu lasă scame
sau piele de căprioară împreună cu
soluţie de curăţare pentru geamuri
pentru curăţarea panoului de sticlă.
Jantele şi anvelopele
Nu folosiţi sisteme de spălare cu jet
de mare presiune.
Curăţaţi jantele cu o soluţie neutră de
curăţare pentru jante.
Jantele sunt vopsite şi pot fi tratate cu aceleaşi soluţii de protecţie ca şi
vopseaua autovehiculului.Deteriorarea stratului de vopsea
Rectificaţi defectele minore ale
stratului de vopsea folosind un creion de retuş înainte de apariţia ruginii.
Apelaţi la un atelier service pentru
repararea deteriorărilor mai extinse
ale vopselei şi a suprafeţelor afectate de rugină.
Podeaua autovehiculului Unele suprafeţe ale podelei au
acoperire de protecţie din PVC, în timp ce unele zone critice au un strat
protector durabil de ceară.
După spălarea podelei, verificaţi
starea stratului protector de ceară şi
corectaţi dacă e necesar.
Materialele bituminoase şi din
cauciuc pot afecta acoperirea de
protecţie din PVC. Apelaţi la un atelier service pentru intervenţia asupra
podelei.
La intrarea şi ieşirea din sezonul rece,
spălaţi podeaua şi solicitaţi
verificarea acoperirii de protecţie din
ceară.

270Reparaţia şi întreţinereaReparaţia şi
întreţinereaInformaţii generale .....................270
Informaţii service .....................270
Lichide, lubrifianţi şi piese de
schimb recomandate .................273
Lichide şi lubrifianţi recomandaţi ............................ 273Informaţii generale
Informaţii service
Pentru a garanta o utilizare
economică şi sigură a autovehiculului
şi pentru a menţine valoarea
acestuia, este extrem de important ca lucrările de întreţinere să fie efectuate
la intervalele de timp specificate.
Programul de service pentru
autovehiculul dumneavoastră,
detaliat şi actualizat, este disponibil la atelierul service.
Există condiţii de funcţionare grele
dacă una sau mai multe dintre
situaţiile următoare apar frecvent:
Pornire la rece, funcţionare oprire şi
pornire, de ex. pentru taxiuri şi
autovehicule de poliţie, funcţionare cu
remorcă, condus montan, condus pe suprafeţe carosabile de calitate slabă
şi cu nisip, poluare crescută a aerului,
prezenţa prafului aeropurtat şi a
conţinutului ridicat de praf, condusul
la altitudini mari şi variaţiile mari ale
temperaturii.În aceste condiţii grele de
funcţionare, anumite lucrări de
service pot fi necesare mai frecvent
decât la intervalele de service
obişnuite, ceea ce se va indica pe
afişajul de service. Adresaţi-vă unui
atelier pentru programul de service
personalizat.
Afişajul de service 3 106.

Reparaţia şi întreţinerea271Intervale de service – durată de viaţă Combo
Codul motorEB2ADT
DV5RC
DV5RD
DV5RE
DV6D
Grup de ţări 120.000 km / 1 an30.000 km / 1 an 1)Grup de ţări 215.000 km / 1 an30.000 km / 1 an1)Grup de ţări 315.000 km / 1 an15.000 km / 1 an15.000 km / 1 anGrup de ţări 415.000 km / 1 an15.000 km / 1 an15.000 km / 1 anGrup de ţări 510.000 km / 1 an10.000 km / 1 an10.000 km / 1 an1)
Cu condiţia să nu fie în altfel indicat în afişajul de service.
Intervale de service – Combo
Codul motor
EB2ADT
EB2ADTS
DV5RC
DV5RD
DV5RE
DV6FE
DV6FD
DV6D
Grup de ţări 120.000 km / 1 an40.000 km / 2 ani 1)25.000 km / 1 an1)Grup de ţări 215.000 km / 1 an40.000 km / 2 ani 1)25.000 km / 1 an1)Grup de ţări 315.000 km / 1 an15.000 km / 1 an15.000 km / 1 an15.000 km / 1 an

272Reparaţia şi întreţinerea
Codul motor
EB2ADT
EB2ADTS
DV5RC
DV5RD
DV5RE
DV6FE
DV6FD
DV6D
Grup de ţări 415.000 km / 1 an15.000 km / 1 an15.000 km / 1 an15.000 km / 1 anGrup de ţări 510.000 km / 1 an10.000 km / 1 an10.000 km / 1 an10.000 km / 1 an1) Cu condiţia să nu fie în altfel indicat în afişajul de service.Grup de ţări 1:
Andorra, Austria, Belgia, Cipru, Danemarca, Elveţia, Finlanda, Franţa, Germania, Grecia, Islanda, Irlanda, Italia,
Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Monaco, Norvegia, Olanda, Portugalia, San Marino, Spania, Suedia.Grup de ţări 2:
Bosnia-Herţegovina, Bulgaria, Croaţia, Republica Cehă, Estonia, Ungaria, Letonia, Lituania, Macedonia de Nord, Polonia,
România, Slovacia, Slovenia.Grup de ţări 3:
Albania, Muntenegru, Serbia.Grup de ţări 4:
Israel, Africa de Sud, Turcia.Grup de ţări 5:
Toate celelalte ţări care nu sunt listate în grupurile de ţări anterioare.Confirmări
Confirmarea intervenţiilor service este înregistrată în Caietul de service şi garanţie. Data şi kilometrajul sunt completate cu ştampila şi semnătura reprezentantului atelierului service.
Asiguraţi-vă că se completează corect Caietul de service şi garanţie, dovada permanentă a intervenţiilor service fiind
esenţială pentru satisfacerea oricăror solicitări acoperite de garanţie sau alte programe speciale, fiind de asemenea utilă
atunci când autovehiculul este vândut.

274Reparaţia şi întreţinereaLichidul de răcire şi antigelul
Utilizaţi numai antigel pentru lichid de răcire cu acid organic cu o durată
lungă de utilizare, aprobat pentru
acest autovehicul. Apelaţi la un atelier
service.
Sistemul este umplut din fabrică cu
lichid de răcire proiectat pentru o
protecţie optimă împotriva coroziunii
şi o protecţie împotriva îngheţului
până la circa -37 °C. Această
concentrare ar trebui să fie menţinută pe tot parcursul anului. Aditivii pentru
lichidul de răcire destinaţi asigurării
unei protecţii suplimentare împotriva
coroziunii sau etanşării împotriva
scurgerilor minore pot cauza
probleme de funcţionare. Nu ne
asumăm răspunderea pentru
consecinţele utilizării de aditivi
suplimentari pentru lichidul de răcire.
Lichidul de spălare Folosiţi numai lichid de spălare
aprobat pentru autovehicul pentru a
împiedica avarierea lamelelor
ştergătoarelor, a vopselei, a pieselor
din plastic şi cauciuc. Apelaţi la un
atelier service.Lichidul de frână
În timp, lichidul de frână absoarbe umiditate, ceea ce va reduce eficienţa frânării. Lichidul de frână va fi de
aceea înlocuit la intervalele
specificate.
AdBlue Folosiţi exclusiv AdBlue pentru a
reduce oxizii de azot din emisiile de
evacuare 3 162.

288Informaţii pentru clientpermanentă a informaţiilor referitoare
la starea vehiculului, solicitarea
componentelor, cerinţele de
întreţinere şi evenimentele şi erorile
tehnice.
În funcţie de nivelul de echipare,
datele stocate sunt următoarele:
● stările de operare a componentelor sistemului
(de ex. nivelul de umplere,
presiunea în anvelope, starea
bateriei)
● defecţiunile şi defectele componentelor importante ale
sistemului (de ex. lumini, frâne)
● reacţiile sistemului în situaţii speciale de condus (de ex.
declanşarea unui airbag,
acţionarea sistemelor de control al stabilităţii)
● informaţii privind evenimentele care avariază vehiculul
● pentru autovehiculele electrice, nivelul încărcării din bateria de
înaltă tensiune, autonomia
estimatăÎn cazuri speciale (de ex. dacă
vehiculul a detectat o defecţiune),
poate fi necesară salvarea datelor
care altfel ar fi volatile.
Când folosiţi service-urile (de ex.,
reparaţii, întreţinere), datele de
operare salvate pot fi citite împreună
cu numărul de identificare a
autovehiculului şi pot fi folosite dacă
este necesar. Personalul care
lucrează pentru reţeaua de service
(de ex. garaje, producători) sau terţii
(de ex. servicii de dezmembrări) pot
citi datele din vehicul. Aceleaşi
prevederi se aplică lucrărilor în
garanţie şi măsurilor de asigurarea
calităţii.
Datele se citesc în general prin
intermediul portului OBD (diagnoză la bord), prescris de legislaţie, din
vehicul. Datele de operare care sunt citite documentează starea tehnică avehiculului sau a componentelor
individuale şi asistă cu diagnoza
defecţiunilor, conformitatea cu
obligaţiile de garanţie şi
îmbunătăţirea calităţii. Aceste date, în special informaţiile privind solicitările
asupra componentelor, evenimentele
tehnice, erorile operatorilor şi altedefecţiuni, sunt transmise către
producător atunci când este cazul, împreună cu numărul de identificare
a autovehiculului. Producătorul este
de asemenea supus responsabilităţii
în privinţa produsului. Producătorul
poate de asemenea utiliza datele de operare de la vehicule pentru
rechemările produsului. Aceste date
pot fi de asemenea folosite pentru a
verifica garanţia pentru client şi
reclamaţiile în garanţie.
Memoriile defecte ale vehiculului pot
fi resetate de o companie de service
la realizarea service-ului sau a
reparaţiilor sau la solicitarea dvs.
Funcţii de confort şi infotainment Setările de confort şi setările
personalizate se pot memora în
vehicul şi se pot schimba sau reseta
oricând.

292Index alfabeticAAccesoriile şi modificările autovehiculului .......................228
Acoperişul ..................................... 47
Adâncimea profilului căii de rulare ...................................... 251
AdBlue ................................ 113, 162
Admisia aerului .......................... 151
Afişaj pentru informaţii ................118
Afişaj retrovizor .....................42, 121
Afişajul color pentru informaţii ....123
Afişajul de service ...................... 106
Afişajul grafic pentru informaţii ...123
Afişajul transmisiei .....................166
Alertă şofer ................................. 216
Alimentarea cu combustibil ........ 220
Anvelopele de iarnă ...................248
Apel de urgenţă .......................... 128
Asistenţă rutieră.......................... 128
Avertizarea privind coliziunea frontală .................................... 191
B Bara de tractare .......................... 221
Bateria autovehiculului ..............233
Blocarea automată ......................29
Blocul instrumentelor de bord ....103
BlueInjection ............................... 162
Bricheta ..................................... 102
Butonul de alimentare ................154C
Camera de pe partea pasagerului ............................. 208
Camera video retrovizoare ........211
Capacele de roţi ........................252
Capacităţi ................................... 282 Capota ....................................... 230
Caracteristici ale sistemului de iluminare.................................. 137
Caracteristici de conducere şi sugestii referitoare la tractare 222
Catalizatorul ............................... 162
Ceasul .......................................... 99
Centru de informaţii pentru şofer 116
Centura de siguranţă .....................8
Centura de siguranţă cu fixare în 3 puncte ................................... 59
Centurile de siguranţă .................58
Cheile .......................................... 21
Cheile, încuietorile ........................21
Claxonul ................................. 13, 96
Comanda condusului selectiv .....177
Combustibilul .............................. 218
Combustibilul pentru motoarele diesel ...................................... 218
Combustibilul pentru motoarele pe benzină ............................. 218
Comenzile..................................... 95
Comenzile de pe volan ................95
Compartimentele de depozitare ...74

294Funcţia manuală anti-orbire..........41
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 151
G Geamurile ..................................... 43
Geamurile acţionate electric ........43
Geamurile din spate ....................45
Grila portbagajului ........................87
H
Hayonul ........................................ 34
I Identificarea motorului ................276
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 290
Iluminarea consolei centrale ......137
Iluminarea interioară ...................136
Iluminare periferică .....................138
Indicatoare .................................. 104
Indicator de supraîncărcare ..92, 111
Indicatorul de nivel combustibil . 105
Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .......106
Inelele de amarare ....................... 83
Informaţii generale .....................221
Informaţii service .......................270
Instrucţiuni referitoare la încărcare .................................. 91
Introducere .................................... 3Î
Încălzirea ..................................... 53
Încălzire scaune............................ 53 Încălzitor de parcare ...................148
Încărcare........................... 51, 54, 55
Încărcarea inductivă ...................101
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 29
Îngrijirea aspectului..................... 266
Îngrijirea interiorului ...................268
Înlocuirea becurilor ....................236
Înlocuirea roţii ............................ 256
Înlocuirea ştergătorului de parbriz .................................... 236
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................287
Întreţinerea exterioară ...............266
Înţepătură ................................... 257
J
Jantele şi anvelopele .................248
L
Lampa de avertizare centură de siguranţă ................................ 108
Lampa de ceaţă spate 114, 135, 240
Lampa de control defecţiuni ......109
Lanţurile antiderapante ..............252
Lămpi de avertizare ....................104
Lămpi de semnalizare .......108, 134Lămpi de semnalizare faţă ........240
Lămpi de semnalizare laterale ..243
Lămpile de control ......................107
Lămpile de lectură .....................136
Lămpile de marşarier .................135
Lămpile de parcare ....................135
Lămpile de poziţie din spate ......240
Lămpile din parasolare ..............137
Lentilele farurilor aburite ............135
Lichid de evacuare motorină ......162
Lichide şi lubrifianţi recomandaţi ...................273, 277
Lichidul de frână ................233, 273
Lichidul de răcire a motorului ....231
Lichidul de răcire şi antigelul ......273
Lichidul de spălare ....................232
Limitator de viteză ......................115
Limitatorul de viteză.................... 182
Locuri de instalare a scaunelor pentru copii ............................... 71
Lumini laterale ............................ 130
Luminile de acces ......................137
Luminile de avarie .....................134
Luminile de însoţire la ieşirea din autovehicul ............................. 137
Luminile exterioare ......12, 114, 130
Luminile interioare .............136, 244
Luminile pentru plăcuţa de înmatriculare .......................... 244
Luneta încălzită ........................... 45

296SSarcina pe acoperiş ......................91
Scadenţă verificare service autovehicul ............................. 110
Scaunele din rândul al doilea ......54
Scaunele din rândul al treilea ......55
Scaunele faţă................................ 49
Scaunele pentru copii ...................68
Scaune pentru copii .....................68
Scaunul pasagerului din faţă Poziţia tip masă ......................... 51
Schimbarea dimensiunii jantelor şi anvelopelor ......................... 252
Schimbarea treptelor de viteză ...111
Scrumieră .................................. 102
Securitatea autovehiculului ..........36
Selectarea treptelor de viteză ....166
Semnalele de avertizare ............123
Semnalizarea cu farurile ............133
Senzor de ploaie ........................114
Seria de identificare a autovehiculului (VIN) ..............275
Service ............................... 151, 270
Setul pentru depanarea anvelopelor ............................ 253
Sfaturi pentru conducere ............153
Siguranţele ................................ 244
Simboluri ........................................ 4
Sistem de aer condiţionat ..........141Sistem de vizualizare
panoramică ............................. 208
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor
de siguranţă ........................... 108
Sistemele de asistenţă la conducere ............................... 174
Sistemele de asistenţă pentru şofer ........................................ 179
Sistemele de climatizare............. 139
Sistemele de spălare şi ştergere . 14
Sistemul airbag ............................ 61
Sistemul antiblocare frâne .........170
Sistemul antiblocare frâne (ABS) 111
Sistemul antidemaraj ...................39
Sistemul avansat de asistenţă la parcare .................................... 201
Sistemul cu cheie electronică .......23
Sistemul de airbaguri frontale ......65
Sistemul de airbaguri laterale ......65
Sistemul de airbaguri pentru protecţia capului .......................66
Sistemul de alarmă antifurt ..........36
Sistemul de asistenţă la frânare 174
Sistemul de asistenţă la menţinerea benzii ............112, 213
Sistemul de asistenţă la parcare 197
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă ................................. 174Sistemul de asistenţă la
stabilizarea remorcii ...............226
Sistemul de avertizare unghi mort lateral ...................... 115, 206
Sistemul de blocare antifurt .........36
Sistemul de control automat al luminilor .................................. 131
Sistemul de control electronic al stabilităţii şi Sistemul de
control al tracţiunii ...................174
Sistemul de control la coborârea pantelor .......................... 111, 176
Sistemul de detectare a obiectelor................................. 197
Sistemul de detectare a pierderii de presiune din anvelope 113, 250
Sistemul de evacuare al motorului ................................ 161
Sistemul de frână şi de ambreiaj 110
Sistemul de iluminare pentru localizarea vehiculului .............138
Sistemul de încălzire şi ventilaţie 139
Sistemul de încărcare ................109
Sistemul de închidere centralizată 25
Sistemul de management al zonei de depozitare ..................84
Sistemul de oprire-pornire ..........158
Sistemul electric ......................... 244
Sistemul electronic de climatizare .............................. 143