infotainment OPEL COMBO E 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

Pe scurt111Încuietorile de siguranţă
pentru copii ........................... 29
Descuiere hayon ...................34
Sistemul de protecţie
pentru copii la geamurile
din spate ............................... 43
2 Geamurile acţionate
electric ................................... 43
3 Oglinzile retrovizoare
exterioare .............................. 39
4 Fantele laterale de
ventilaţie .............................. 149
5 Sistemul de control al
vitezei de croazieră ............179
Limitator de viteză ...............182
Sistemul adaptiv de
control al vitezei de
croazieră ............................. 179
6 Lămpi de semnalizare .........134
Semnalizarea cu farurile .....133
Faza lungă .......................... 131
Funcţia de asistenţă
pentru faza lungă ...............131
Luminile de însoţire ............137Lămpile de parcare .............135
Butoane pentru Centrul de informaţii pentru şofer .........116
7 Instrumentele de bord ........104
Centru de informaţii pentru şofer .................................... 116
8 Comenzile Infotainment
9 Ecran frontal ........................ 120
10 Ştergător şi spălător
parbriz, ştergător şi
spălător lunetă .....................96
11 Fantele de ventilaţie ...........149
12 Afişajul pentru informaţii ....118
13 Luminile de avarie ..............134
Sistemul de închidere
centralizată ............................ 25
14 Senzorul de lumini ..............131
Senzor de ploaie ...................96
Senzor de soare .................143
15 Portul de încărcare USB ......99
16 Depozitarea ........................... 74
17 Torpedoul ............................. 74
18 Sistemul de climatizare .......14119Sistemul electronic de
control al stabilităţii şi
sistemul de control al
tracţiunii ............................... 174
Modul Eco ........................... 169
Sistemul de control la
coborârea pantelor ..............176
20 Comanda condusului
selectiv ................................ 177
21 Încărcarea inductivă ............101
22 Transmisia manuală ........... 169
Transmisia automată .........166
23 Priză de alimentare ...............99
24 Frâna de mână electrică .....171
25 Butonul de alimentare .........154
26 Contactul ............................. 154
27 Reglarea volanului ...............95
28 Claxonul ............................... 96
29 Sistemul de asistenţă la
parcare / Sistemul de
asistenţă avansată la
parcare ............................... 197
Încuietorile de siguranţă
pentru copii ........................... 29

Instrumentele şi comenzile95Sistemul de avertizare unghimort lateral ............................. 115
Frânarea de urgenţă activă .....115
Limitator de viteză ...................115
Portieră deschisă .....................115
Afişaje ........................................ 116
Centru de informaţii pentru şofer ....................................... 116
Afişaj pentru informaţii .............118
Ecran frontal ............................ 120
Afişaj retrovizor ........................121
Mesajele autovehiculului ...........122
Semnalele de avertizare ..........123
Personalizarea autovehiculului ..123
Servicii telematice ......................128
Opel Connect .......................... 128Comenzile
Reglarea volanului
Deblocaţi maneta, reglaţi volanul,
apoi fixaţi în poziţie maneta şi
asiguraţi-vă că s-a blocat complet.
Nu reglaţi volanul decât dacă
autovehiculul este staţionar şi
sistemul de blocare a volanului este
dezactivat.
Comenzile de pe volan
Controlul vitezei de croazieră şi
limitatorul de viteză sunt acţionate cu ajutorul comenzilor din partea stângă
a volanului.
În plus, controlul adaptiv al vitezei de
croazieră poate fi setat cu ajutorul
comenzilor din partea stângă a
volanului.
Sistemul Infotainment poate fi operat prin intermediul comenzilor din partea
dreaptă a volanului.
Informaţii suplimentare sunt
disponibile în manualul Infotainment.

Instrumentele şi comenzile99Temperatura exterioară
Scăderea temperaturii este indicată
imediat, iar creşterea temperaturii cu
o scurtă întârziere.
Ilustraţia prezintă un exemplu.
Dacă temperatura exterioară scade sub 3 °C,în Centrul de informaţii
pentru şofer se afişează un mesaj de avertizare.
9 Avertisment
Suprafaţa carosabilului poate fi
deja acoperită cu polei, chiar dacă afişajul arată câteva grade peste
0 °C.
Ceasul
Data şi ora sunt prezentate pe Afişajul pentru informaţii.
Reglarea datei şi a orei este descrisă
în Manualul pentru sistemul
Infotainment.
Afişajul pentru informaţii 3 118.
Prizele de curent
O priză de curent de 12 V este
amplasată în spatele capacului de
depozitare. Apăsaţi capacul în sus
pentru a o deschide.
În funcţie de versiune, priza electrică de 12 V poate fi liber accesibilă.

Instrumentele şi comenzile101
Un port USB poate fi amplasat în
compartimentul situat deasupra
torpedoului.
Un alt port USB poate fi amplasat în
consola spate.
Porturile USB sunt pregătite pentru
încărcarea dispozitivelor exterioare şi
asigură o conexiune de date la
sistemul Infotainment. Pentru mai
multe informaţii, vezi manualul
sistemului Infotainment.
Notă
Prizele trebuie menţinute în
permanenţă curate şi uscate.
Încărcarea inductivă9 Avertisment
Încărcarea inductivă poate afecta
funcţionarea unor implanturi de
pacemaker sau de alte dispozitive medicale. Dacă este cazul,
consultaţi un medic înainte de a
utiliza dispozitivul de încărcare
inductivă.
9 Avertisment
Scoateţi toate obiectele metalice
din dispozitivul de încărcare
înainte de a încărca un dispozitiv
mobil, deoarece aceste obiecte se pot încălzi foarte tare.
Dispozitivul portabil care trebuie
încărcat trebuie să fie compatibil cu
standardul Qi, fie prin design, fie prin
folosirea unui suport sau a unei
mantale compatibile. Zona de
încărcare este identificată prin
simbolul Qi.

Instrumentele şi comenzile119● sistemul Infotainment, conformdescrierii din manualul
Infotainment
● indicaţia camerei video retrovizoare 3 211
● indicaţia sistemului de vizualizare panoramică 3 208
● indicaţia instrucţiunilor sistemului
de asistenţă la parcare 3 197
● navigaţia, conform descrierii din manualul Infotainment
● mesajele autovehiculului şi cele pentru service 3 122
● setările pentru personalizarea autovehiculului 3 123afişajul grafic pentru informaţii
Apăsaţi X pentru activarea afişajului.
Apăsaţi MENU pentru a selecta
pagina meniului principal.
Apăsaţi H{} I pentru a selecta
pagina meniului.
Apăsaţi OK pentru a confirma o
selecţie.
Apăsaţi ß pentru a ieşi dintr-un
meniu fără schimbarea unei setări.
Afişajul color pentru informaţii
Selectarea meniurilor şi a setărilor
Există trei opţiuni pentru folosirea
afişajului:
● prin intermediul butoanelor de lângă afişaj
● prin atingerea ecranului tactil cu degetul
● prin recunoaştere vocalăOperarea de la buton şi tactilă
Apăsaţi X pentru activarea afişajului.
Apăsaţi : pentru a selecta setările
sistemului (unităţi, limbă, oră şi dată).

120Instrumentele şi comenzileApăsaţi Í pentru a selecta setările
autovehiculului sau funcţiile de
condus.
Atingeţi cu degetul pictograma
afişajului meniului sau o funcţie.
Confirmaţi o funcţie cerută sau o
selecţie prin atingerea cu degetul.
Atingeţi r de pe afişaj pentru a ieşi
dintr-un meniu fără schimbarea unei
setări.
Pentru mai multe informaţii, vezi
manualul sistemului Infotainment.Recunoaştere vocală
Descriere, consultaţi manualul de
utilizare al sistemului Infotainment.
Personalizarea autovehiculului
3 123.
Ecran frontal
Ecranul frontal afişează informaţiile
pentru şofer referitoare la blocul
instrumentelor de bord pe planul de
proiecţie rabatabil din partea
şoferului.
Informaţiile apar ca o imagine
proiectată de la o lentilă din tabloul de bord pe planul de proiecţie, chiar în
faţa zonei de vizualizare a şoferului.
Imaginea apare focalizată către
partea din faţă a autovehiculului.
Ecranul frontal arată:
● viteza autovehiculului
● limitele de viteză detectate de sistemul de recunoaştere a
semnelor de restricţie pentru
viteză
● viteza setată a limitatorului de viteză
● viteza setată a controlului vitezei de croazieră
● avertizarea privind coliziuneafrontală
● informaţii referitoare la sistemul de navigaţie.
Conectarea
Apăsaţi e pentru activarea ecranului
frontal.
Reglaţi poziţia imaginii de pe
ecranul frontal
Apăsaţi ä sau å pentru a centra
imaginea. Acesta se poate regla
numai în sus şi în jos, nu şi în lateral.

Îngrijirea autovehiculului235Semnificaţia simbolurilor:● Fără scântei, flacără deschisă sau fumat.
● Protejaţi întotdeauna ochii. Gazele explozive pot produce
orbirea sau rănirea.
● Nu lăsaţi bateria autovehiculului la îndemâna copiilor.
● Bateria autovehiculului conţine acid sulfuric care poate produce
orbirea sau rănirea gravă prin arsuri.
● Vezi Manualul utilizatorului pentru informaţii suplimentare.
● În apropierea bateriei autovehiculului poate exista gaz
exploziv.Modul de economisire a energiei
Acest mod dezactivează
consumatorii electrici pentru a evita
descărcarea excesivă a bateriei
vehiculului. Aceşti consumatori, de
ex. sistemul Infotainment,
ştergătoarele de parbriz, farurile
pentru faza scurtă, luminile de
curtoazie etc. se pot folosi pentru un timp total maxim de aproximativ
40 de minute după decuplarea
contactului.
Trecerea la modul de economisire a
energiei
Când este activat modul de
economisire a energiei, apare un
mesaj pe Centrul de informaţii pentru
şofer, care indică Modul de
economisire a energiei .
Un apel telefonic activ cu opţiunea hands-free va fi menţinut încă
aproximativ 10 minute.Dezactivarea modulul de
economisire a energiei
Modul de economisire a energiei este dezactivat automat la repornirea
motorului. Lăsaţi motorul să
funcţioneze pentru o încărcare
suficientă:
● mai puţin de 10 minute pentru a utiliza consumatorii timp de
aprox. 5 minute
● mai mult de 10 minute pentru a utiliza consumatorii timp de
aprox. maximum 30 de minute
Dezaerarea sistemului de alimentare cu motorină
Dacă rezervorul de combustibil s-a
golit complet, sistemul de alimentare
cu motorină trebuie aerisit. Cuplaţi
contactul de trei ori, câte
15 secunde de fiecare dată. Apoi
porniţi motorul, dar nu mai mult de
40 de secunde. Repetaţi acest proces după minimum 5 secunde. Dacă
motorul tot nu porneşte, apelaţi la un
atelier service pentru asistenţă.

246Îngrijirea autovehicululuiCutia cu siguranţe dinpanoul de bord
Cutia cu siguranţe este amplasată în spatele unui capac din panoul de
bord, în stânga.
Scoateţi capacul, trăgând de partea
din stânga sus, apoi din dreapta.
Nr.Circuit1Încărcare inductivă, comutator
ambreiaj, comanda condusului
selectiv, servodirecţie, sistem de evacuare diesel, oglindă retrovi‐
zoare interioară4Claxonul6Spălătorul de parbriz7Priza de curent spate10Încuietorile portierelor12Conector diagnostic, transfor‐
mator alimentare electricăNr.Circuit13Ecran frontal, control climati‐
zare, sistem Infotainment14Sistem de alarmă antifurt,
unitate telematică15Transmisie automată, blocul
instrumentelor de bord, control
climatizare16Demaror, transformator alimen‐
tare electrică17Panoul de instrumente19Priză remorcă, comenzile de pe
volan21Sistem antifurt, buton de alimen‐ tare22Cameră video retrovizoare,
senzor de ploaie şi lumină23Lampă de avertizare centură de
siguranţă, modul comandă auto‐ vehicul special, start-stop, priză
remorcă24Sistem de asistenţă la parcare,
sistem Infotainment, cameră
video retrovizoare, cameră
laterală unghi mort

Îngrijirea autovehiculului247Nr.Circuit25Airbagurile26Senzor unghi de virare27Încălzitor de parcare29Sistemul Infotainment31–32Priză de alimentare34Sistem de asistenţă la parcare,
oglindă retrovizoare interioară35Conector diagnostic, reglarea
fasciculului farurilor, parbriz
încălzit, control climatizare36Lumini interioare, port USBTrusa de scule
Uneltele
Autovehicule cu roată de rezervă
Deschideţi capacul spaţiului de
depozitare de la picioare 3 78.
Inelul de tractare şi uneltele sunt
amplasate în compartimentul de
depozitare de sub scaunul din stânga
faţă.

Informaţii pentru client285Informaţii pentru
clientInformaţii pentru client ...............285
Declaraţie de conformitate ......285
REACH .................................... 286
Mărci comerciale înregistrate ..286
Înregistrarea datelor despre au‐
tovehicul şi confidenţialitatea .....287
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor ......................... 287
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 290Informaţii pentru client
Declaraţie de conformitate Sisteme de transmisie radio Acest autovehicul are sisteme care
transmit şi / sau primesc unde radio
conform Directivei 2014/53/UE.
Producătorii sistemelor enumerate
mai jos declară conformitatea cu
Directiva 2014/53/UE. Textul complet
al declaraţiei de conformitate UE pentru fiecare sistem este disponibil
la următoarea adresă de internet:
www.opel.com/conformity.
Importatorul este
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Sistemul Infotainment
Multimedia Navi Pro
Continental
LCIE Bureau Veritas-Site de
Fontenay aux Roses, 33 avenue du
général Leclerc, 92260 Fontenay aux
Roses, FranceFrecvenţa func‐
ţionării (MHz)Randament
maxim (dBm)2400,0 - 2483,52,22400,0 - 2483,515
Sistemul Infotainment Radio
Clarion
244 rue du Pré à Varois, 54670
Custines, France
Frecvenţa funcţionării:
2400 - 2480 MHz
Valoare maximă de ieşire: 4 dBm
Sistemul Infotainment Multimedia
Robert Bosch Car Multimedia GmbH
Robert-Bosch-Straße 200, 31139
Hildesheim, Germany
Frecvenţa func‐
ţionării (MHz)Randament
maxim (dBm)2402,0 - 2480,0172412,0 - 2472,04,15
Modul antenă
Yokowo Manufacturing of America,
LLC
28221 Beck Road, Unit A-21