cruise control OPEL COMBO E 2020 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Εν συντομία111Ηλεκτρικές κλειδαριές
ασφαλείας παιδιών ................ 30
Ξεκλείδωμα πόρτας
χώρου φορτίου ......................34
Σύστημα ασφαλείας
παιδιών για τα πίσω
παράθυρα ............................. 45
2 Ηλεκτρικά παράθυρα ............45
3 Εξωτερικοί καθρέπτες ...........40
4 Πλευρικοί αεραγωγοί ........... 157
5 Cruise control .....................188
Περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης) .............................. 191
Adaptive Cruise Control ......188
6 Φλας ................................... 140
Σινιάλο προβολέων .............139
Μεγάλη σκάλα .....................137
Αυτόματη ρύθμιση
μεγάλης σκάλας .................137
Φωτισμός εξόδου ...............144Φώτα στάθμευσης ...............141
Κουμπιά για το κέντρο
πληροφοριών οδηγού .........121
7 Όργανα .............................. 108
Κέντρο πληροφοριών
οδηγού ................................ 121
8 Χειριστήρια συστήματος
Infotainment
9 Προβολή ενδείξεων στο
παρμπρίζ (Head-up
display) ................................ 125
10 Υαλοκαθαριστήρες και
σύστημα πλύσης
παρμπρίζ,
υαλοκαθαριστήρας και
σύστημα πλύσης πίσω
παρμπρίζ ........................... 100
11 Αεραγωγοί .......................... 157
12 Οθόνη πληροφοριών .........124
13 Αλάρμ ................................. 140
Σύστημα κεντρικού
κλειδώματος .......................... 2514Αισθητήρας φωτός ..............137
Αισθητήρας βροχής ............. 100
Αισθητήρας ηλιακής
ακτινοβολίας ........................ 150
15 Υποδοχή φόρτισης USB ....104
16 Αποθήκευση ......................... 78
17 Ντουλαπάκι συνοδηγού .......78
18 Σύστημα κλιματισμού ..........148
19 Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης ...........183
Λειτουργία ECO ..................177
Σύστημα ελέγχου
κατάβασης ........................... 185
20 Σύστημα επιλεκτικού
ελέγχου κύλισης ..................186
21 Επαγωγική φόρτιση ............105
22 Μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων .......................... 178
Αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων .......................... 175
23 Πρίζα ................................... 104
24 Ηλεκτρικό χειρόφρενο .........180

98Όργανα και χειριστήριαΌργανα και
χειριστήριαΧειριστήρια ................................... 99
Ρύθμιση του τιμονιού .................99
Χειριστήρια στο τιμόνι ................99
Θερμαινόμενο τιμόνι ................100
Κόρνα ...................................... 100
Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης παρμπρίζ ...................100
Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ .........102
Εξωτερική θερμοκρασία ........... 103
Ρολόι ....................................... 103
Πρίζες ρεύματος ......................104
Επαγωγική φόρτιση .................105
Αναπτήρας ............................... 106
Σταχτοδοχεία ........................... 107
Προειδοποιητικές λυχνίες, δεί‐ κτες και ενδεικτικές λυχνίες ........107
Πίνακας οργάνων ....................107
Ταχύμετρο ............................... 108
Χιλιομετρητής ........................... 108
Χιλιομετρητής ταξιδίου .............108
Στροφόμετρο ............................ 109
Δείκτης καυσίμου .....................109Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού
κινητήρα ................................. 110
Ένδειξη στάθμης λαδιού κινητήρα ................................. 110
Οθόνη σέρβις .......................... 110
Ενδεικτικές λυχνίες ..................111
Φλας ........................................ 112
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας . 112
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας ............................... 113
Απενεργοποίηση αερόσακων ..113
Σύστημα φόρτισης ...................114
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ........114
Το όχημα πρέπει να υποβληθεί σε σέρβις το συντομότερο
δυνατό .................................... 114
Σβήστε τον κινητήρα ................114
Έλεγχος συστήματος ...............114
Σύστημα φρένων και συμπλέκτη .............................. 115
Χειρόφρενο .............................. 115
Ηλεκτρικό χειρόφρενο ..............115
Βλάβη του ηλεκτρικού χειρόφρενου ........................... 115
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 115
Αλλαγή ταχυτήτων ...................116
Ενδεικτική λυχνία υπερφόρτωσης .......................116
Σύστημα ελέγχου κατάβασης ...116Lane keep assist .....................116
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης ...............116
Θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα ................................. 117
Προθέρμανση .......................... 117
Φίλτρο καυσαερίων .................117
AdBlue ..................................... 117
Σύστημα ανίχνευσης απώλειας πίεσης ελαστικού ....................117
Πίεση λαδιού κινητήρα .............118
Χαμηλή στάθμη καυσίμου ........118
Autostop .................................. 118
Εξωτερικά φώτα ....................... 118
Μεγάλη σκάλα ......................... 119
Μεσαία σκάλα .......................... 119
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας ......................119
Προβολείς LED ........................119
Μπροστινοί προβολείς ομίχλης ................................... 119
Πίσω φως ομίχλης ...................119
Αισθητήρας βροχής .................119
Cruise control .......................... 119
Adaptive Cruise Control ..........119
Προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού σημείου ................................... 120
Ενεργή πέδηση έκτακτης ανάγκης .................................. 120

Όργανα και χειριστήρια99Περιοριστής ταχύτητας(κόφτης) .................................. 120
Ανοικτή πόρτα ......................... 120
Οθόνες ....................................... 121
Κέντρο πληροφοριών οδηγού . 121
Οθόνη πληροφοριών ...............124
Προβολή ενδείξεων στο παρμπρίζ (Head-Up display) ..125
Οθόνη πίσω θέασης ................127
Μηνύματα οχήματος ..................128
Ηχητικές προειδοποιήσεις .......128
Εξατομίκευση οχήματος .............129
Προσωπικές ρυθμίσεις οχήματος ................................ 129
Υπηρεσίες τηλεματικής ..............134
Opel Connect .......................... 134Χειριστήρια
Ρύθμιση του τιμονιού
Απασφαλίστε το μοχλό, ρυθμίστε το
τιμόνι και στη συνέχεια ασφαλίστε το
μοχλό και βεβαιωθείτε ότι έχει ασφα‐
λίσει.
Μη ρυθμίζετε το τιμόνι, παρά μόνο εάν το όχημα είναι σταματημένο και η κλει‐
δαριά της κολόνας του τιμονιού είναι απασφαλισμένη.
Χειριστήρια στο τιμόνι
Μπορείτε να χειριστείτε το Cruise
control και τον περιοριστή ταχύτητας
(κόφτη) από τα χειριστήρια στην
αριστερή πλευρά του τιμονιού.
Επιπλέον, μπορείτε να ρυθμίσετε το Adaptive cruise control από τα χειρι‐
στήρια στην αριστερή πλευρά του
τιμονιού.
Μπορείτε να χειριστείτε το σύστημα
Infotainment από τα χειριστήρια στη
δεξιά πλευρά του τιμονιού.
Για περισσότερες πληροφορίες,
ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Infotainment.

108Όργανα και χειριστήριαwΣύστημα ανίχνευσης
απώλειας πίεσης ελαστικού
3 117IΠίεση λαδιού κινητήρα
3 118YoΧαμηλή στάθμη καυσίμου
3 118WoΘερμοκρασία ψυκτικού κινη‐
τήρα υψηλή 3 117DAutostop 3 1188Εξωτερικά φώτα 3 1189Μεσαία σκάλα 3 119CΜεγάλη σκάλα 3 119fΣύστημα αυτόματης ρύθμισης
της μεγάλης σκάλας 3 119òΣύστημα ελέγχου κατάβασης
3 116>Μπροστινά φώτα ομίχλης
3 119øΠίσω φως ομίχλης 3 119<Αισθητήρας βροχής 3 119BΠροειδοποίηση πλαϊνού
τυφλού σημείου 3 120mCruise control 3 119ßΠεριοριστής ταχύτητας
(κόφτης) 3 120ØΕνεργή πέδηση έκτακτης
ανάγκης 3 203hΑνοικτή πόρτα 3 120&Ενδεικτική λυχνία υπερφόρ‐
τωσης 3 116
Ταχύμετρο
Δείχνει την ταχύτητα του οχήματος.
Χιλιομετρητής Η συνολική καταγεγραμμένη
απόσταση εμφανίζεται σε χλμ.
Κέντρο πληροφοριών οδηγού
Χιλιομετρητής ταξιδίου
Η καταγεγραμμένη απόσταση που
έχει διανύσει το όχημα από τον τελευ‐
ταίο μηδενισμό εμφανίζεται στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού.

Όργανα και χειριστήρια119Τα εξωτερικά φώτα είναι αναμμένα
3 136.
Μεγάλη σκάλα
Η λυχνία C ανάβει με μπλε χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένη η μεγάλη
σκάλα, κατά το σινιάλο προβολέων
3 137.
Μεσαία σκάλα
Η λυχνία 9 ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένη η μεσαία
σκάλα.
Σύστημα αυτόματης
ρύθμισης μεγάλης σκάλας
Η λυχνία f ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της
μεγάλης σκάλας είναι ενεργοποιη‐
μένο 3 137.Προβολείς LED
Η λυχνία C ανάβει και στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται
ένα μήνυμα προειδοποίησης.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Μπροστινοί προβολείςομίχλης
Η λυχνία > ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Οι μπροστινοί προβολείς ομίχλης
είναι αναμμένοι 3 141.
Πίσω φως ομίχλης
Η λυχνία r ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Το πίσω φως ομίχλης είναι αναμμένο
3 141.
Αισθητήρας βροχής Η λυχνία < ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Ανάβει όταν επιλεγεί η θέση του
αισθητήρα βροχής στον μοχλοδιακό‐
πτη των υαλοκαθαριστήρων.Cruise control
Η λυχνία m ανάβει με λευκό ή
πράσινο χρώμα.
Ανάβει με λευκό χρώμα Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Το Cruise control είναι ενεργό. Η
καθορισμένη ταχύτητα επισημαίνεται
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού.
Cruise control 3 188.
Adaptive Cruise Control
Η λυχνία m ανάβει με λευκό ή
πράσινο χρώμα.
Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
ανάβει η ένδειξη C.
Η λυχνία m ανάβει με λευκό
χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.

120Όργανα και χειριστήριαΗ λυχνία m ανάβει με πράσινο
χρώμα
Το adaptive cruise control είναι
ενεργό.
Οταν το Adaptive cruise control
βρίσκεται σε λειτουργία ή είναι ενεργό, στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
εμφανίζεται η ένδειξη C με την προε‐
πιλεγμένη ταχύτητα.
Adaptive Cruise Control 3 193.
Προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού σημείου
Η λυχνία B παραμένει αναμμένη με
πράσινο χρώμα στον πίνακα οργά‐
νων.
Το σύστημα είναι ενεργό 3 216.
Ενεργή πέδηση έκτακτης
ανάγκης
Η λυχνία m ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.Ανάβει
Το σύστημα έχει απενεργοποιηθεί ή
έχει ανιχνευτεί βλάβη.
Επιπλέον, στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού εμφανίζεται ένα μήνυμα
προειδοποίησης.
Ελέγξτε την αιτία της απενεργοποίη‐
σης 3 203 και, σε περίπτωση βλάβης
στο σύστημα, απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο.
Αναβοσβήνει
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Ανάλογα με την περίπτωση, το όχημα
μπορεί αυτόματα να φρενάρει ήπια ή
δυνατά.
Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρου‐
σης 3 201.
Μπροστινό σύστημα προστασίας
πεζών 3 206.
Ενεργή πέδηση έκτακτης ανάγκης 3 203.Περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης)
Η λυχνία ß ανάβει στο κέντρο πληρο‐
φοριών οδηγού, όταν ο περιοριστής
ταχύτητας (κόφτης) είναι ενεργός. Η
προκαθορισμένη ταχύτητα επισημαί‐
νεται δίπλα στο σύμβολο ß.
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
3 191.
Ανοικτή πόρτα
Η λυχνία h ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Κάποια πόρτα ή η πόρτα του χώρου
αποσκευών είναι ανοικτή.

Όργανα και χειριστήρια125Κουμπιά και λειτουργία αφής
Πατήστε το X, για να ενεργοποιηθεί η
οθόνη.
Πατήστε :, για να επιλέξετε ρυθμί‐
σεις συστήματος (μονάδες μέτρησης,
γλώσσα, ώρα και ημερομηνία).
Πατήστε Í, για να επιλέξετε ρυθμί‐
σεις οχήματος ή λειτουργίες οδήγη‐
σης.
Πιέστε με το δάκτυλό σας το εικονίδιο
εμφάνισης μενού ή μια λειτουργία.
Επιβεβαιώστε τη λειτουργία που
θέλετε ή την επιλογή σας, πιέζοντας
στην οθόνη με το δάκτυλό σας.
Πιέστε το r στην οθόνη για έξοδο
από ένα μενού χωρίς να αλλάξετε
κάποια ρύθμιση.
Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. εγχειρίδιο συστήματος Ιnfotainment.Φωνητική αναγνώριση
Περιγραφή, βλ. εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Ιnfotainment.
Εξατομίκευση οχήματος 3 129.
Προβολή ενδείξεων στο
παρμπρίζ (Head-Up
display)
Στην προβολή ενδείξεων στο
παρμπρίζ (Head-Up display)
προβάλλονται πληροφορίες από τον
πίνακα οργάνων επάνω σε ένα πτυσ‐
σόμενο πεδίο προβολής, στην
πλευρά του οδηγού.
Οι πληροφορίες εμφανίζονται ως
εικόνα που προβάλλεται από έναν
φακό στο ταμπλό επάνω στο πεδίο
προβολής, ευθεία μπροστά, στο
πεδίο ορατότητας του οδηγού. Η
εικόνα προβάλλεται ως εστιασμένη
προς το μπροστινό μέρος του οχήμα‐ τος.
Στην προβολή ενδείξεων στο
παρμπρίζ (Head-Up display) εμφανί‐
ζονται τα εξής:
● ταχύτητα οχήματος
● όρια ταχύτητας που ανιχνεύονται από το σύστημα αναγνώρισης
σημάτων ορίου ταχύτητας
● καθορισμένη ταχύτητα του περιο‐
ριστή ταχύτητας (κόφτη)
● καθορισμένη ταχύτητα του Cruise control
● προειδοποίηση μετωπικής σύγκρουσης
● πληροφορίες πλοήγησης.

128Όργανα και χειριστήριαΜηνύματα οχήματοςΤα μηνύματα εμφανίζονται στο
Κέντρο πληροφοριών οδηγού, σε
ορισμένες περιπτώσεις μαζί με μια
ηχητική προειδοποίηση.
Πατήστε SET / CLR για να επιβεβαιώ‐
σετε ένα μήνυμα.
Μηνύματα οχήματος και σέρβις Τα μηνύματα οχήματος προβάλλονταιμε μορφή κειμένου. Ακολουθήστε τις
οδηγίες που παρέχουν τα μηνύματα.
Μηνύματα στην
έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
Ορισμένα σημαντικά μηνύματα ενδέ‐
χεται να εμφανίζονται επίσης στην
οθόνη πληροφοριών. Ορισμένα
μηνύματα εμφανίζονται μόνο επί
μερικά δευτερόλεπτα.
Ηχητικές προειδοποιήσεις Αν εμφανιστούν πολλές προειδοποιή‐
σεις ταυτόχρονα, θα ηχήσει μόνο μία ηχητική προειδοποίηση.
Κατά την εκκίνηση του κινητήρα ή ενώ οδηγείτε
Η προειδοποιητική ηχητική ένδειξη
για τις προσδεδεμένες ζώνες ασφα‐
λείας υπερισχύει οποιασδήποτε
άλλης προειδοποιητικής ηχητικής
ένδειξης.
● Αν κάποια ζώνη ασφαλείας δεν έχει προσδεθεί.
● Αν ανοίξει μια πλαϊνή πόρτα ή η πόρτα του χώρου αποσκευών.
● Εάν το όχημα υπερβεί μια συγκε‐
κριμένη ταχύτητα με το χειρό‐φρενο τραβηγμένο.● Αν το Cruise control απενεργο‐ ποιηθεί αυτόματα.
● Εάν γίνει υπέρβαση της προγραμματισμένης ταχύτητας ή
του ορίου ταχύτητας.
● Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδο‐ ποίησης.
● Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν βρίσκεται μέσα στο χώρο επιβα‐
τών.
● Εάν το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης ανιχνεύσει κάποιο
αντικείμενο.
● Εάν ανιχνευτεί ακούσια αλλαγή λωρίδας.
● Αν το φίλτρο καυσαερίων γεμίσει εντελώς.
Οταν το όχημα είναι σταθμευμένο
και / ή ανοίξει η πόρτα του οδηγού
● Με τα εξωτερικά φώτα αναμμένα.

160Οδήγηση και χρήσηΟδήγηση και χρήσηΣυμβουλές οδήγησης.................161
Έλεγχος του οχήματος .............161
Διεύθυνση του οχήματος .........161
Εκκίνηση και λειτουργία .............161
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος ................................ 161
Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης ....161
Κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης ...................162
Εκκίνηση του κινητήρα ............164
Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών
κινητήρα με τη φόρα του
οχήματος ................................ 166
Σύστημα Stop-Start .................166
Στάθμευση ............................... 169
Εκπομπές καυσαερίων κινη‐ τήρα ........................................... 170
Φίλτρο καυσαερίων .................170
Καταλυτικός μετατροπέας ........170
AdBlue ..................................... 171
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων .....175
Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων ......175
Επιλογή σχέσης ....................... 175
Χειροκίνητη λειτουργία ............. 176Ηλεκτρονικά προγράμματα
οδήγησης ................................ 177
Σφάλμα .................................... 177
Λειτουργία Eco ........................ 177
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .....178
Φρένα ........................................ 179
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 179
Χειρόφρενο .............................. 180
Υποβοήθηση πέδησης ............183
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα ............ 183
Συστήματα ελέγχου οδηγικής
συμπεριφοράς ............................ 183
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης ...............183
Σύστημα ελέγχου κατάβασης ...185
Σύστημα επιλεκτικού ελέγχου κύλισης ................................... 186
Συστήματα υποβοήθησης οδη‐ γού ............................................. 188
Cruise control .......................... 188
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) .................................. 191
Adaptive cruise control ............193
Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρουσης ............................ 201Ενεργή πέδηση έκτακτηςανάγκης .................................. 203
Μπροστινό σύστημα προστασίας πεζών .................206
Υποβοήθηση στάθμευσης .......207
Σύστημα προηγμένης υποβοήθησης στάθμευσης .....211
Προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού σημείου ................................... 216
Κάμερα στην πλευρά του συνοδηγού .............................. 218
Σύστημα πανοραμικής προβολής ............................... 219
Κάμερα πίσω θέασης ..............222
Lane keep assist .....................225
Ειδοποίηση οδηγού .................228
Καύσιμο ..................................... 229
Καύσιμο για βενζινοκινητήρες ..229
Καύσιμο για πετρελαιοκινητήρες ................. 230
Ανεφοδιασμός καυσίμου ..........231
Κοτσαδόρος ............................... 233
Γενικές πληροφορίες ................ 233
Οδηγικά χαρακτηριστικά και συμβουλές ρυμούλκησης .......233
Ρυμούλκηση τρέιλερ ................234
Εξοπλισμός ρυμούλκησης .......234
Υποβοήθηση ευστάθειας τρέιλερ .................................... 237

188Οδήγηση και χρήσηΠροσοχή
Μη χρησιμοποιείτε τα άλλα
προγράμματα σε άμμο, διότι το όχημα μπορεί να "κολλήσει".
Συστήματα
υποβοήθησης οδηγού9 Προειδοποίηση
Τα συστήματα υποβοήθησης
οδηγού έχουν σχεδιαστεί να
υποβοηθούν τον οδηγό και όχι να υποκαθιστούν την προσοχή του
οδηγού.
Ο οδηγός φέρει πλήρη ευθύνη
όταν οδηγεί το όχημα.
Όταν χρησιμοποιείτε συστήματα
υποβοήθησης οδηγού, πρέπει
πάντοτε να προσέχετε τις τρέχου‐
σες κυκλοφοριακές συνθήκες.
Cruise control
Το Cruise control μπορεί να απομνη‐
μονεύσει και να διατηρήσει ταχύτητες
από 40 χλμ/ώρα και πάνω. Επιπλέον, στο μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
πρέπει να έχετε επιλέξει τουλάχιστον τρίτη και στο αυτόματο κιβώτιο ταχυ‐
τήτων τη θέση D ή δευτέρα ή μεγαλύ‐
τερη σχέση στη θέση M.
Όταν οδηγείτε σε ανηφορικούς ή
κατηφορικούς δρόμους, ενδέχεται να
παρατηρηθούν αποκλίσεις από τις
αποθηκευμένες ταχύτητες.
Το σύστημα διατηρεί την ταχύτητα
που έχει προκαθορίσει ο οδηγός,
χωρίς να χρειάζεται να πατηθεί το
πεντάλ γκαζιού.
Μπορείτε να υπερβείτε την προκαθο‐
ρισμένη ταχύτητα προσωρινά, πατώ‐
ντας δυνατά το πεντάλ γκαζιού.
Η κατάσταση και η προκαθορισμένη
ταχύτητα εμφανίζονται στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού.
Μη χρησιμοποιείτε το cruise control
εάν δεν είναι σκόπιμο να διατηρήσετε
την ταχύτητα του οχήματος σταθερή.
Ενδεικτική λυχνία m 3 119.