USB OPEL CORSA 2014.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Touch & Connect...........................5
CD 40 USB .................................. 95
CD 30 / CD 30 MP3 ...................137
Mobiltelefon portál .....................167Tartalom

Bevezetés...................................... 6
Rádió ........................................... 22
CD lejátszó .................................. 27
AUX-bemenet .............................. 32
USB-csatlakozó ........................... 33
Bluetooth-zene ............................. 36
Navigáció ..................................... 38
Telefon ......................................... 80
Tárgymutató ................................. 92Touch & Connect

6BevezetésBevezetésÁltalános információk ..................... 6
Lopásvédelmi funkció ....................7
A kezelőszervek áttekintése ..........9
Kezelés ........................................ 12Általános információk
Az Infotainment rendszer a
gépkocsiban a szórakoztatás és a
tájékoztatás legkorszerűbb eszköze.
A rádión 6 állomás tárolóható van az
AM hullámsávon és 12 állomás az FM hullámsávon.
A beépített CD-lejátszóval audio és
MP3/WMA CD-lemezeket hallgathat.
További hangforrásként
csatlakoztathat külső adattárolókat,
pl. iPodot, MP3-lejátszót vagy USB dugót, vagy hordozható CD-lejátszót
az Infotainment rendszerhez; kábellel
vagy Bluetoothon keresztül.
A dinamikus útvonaltervezéssel
kiegészülő navigációs rendszer
biztonságosan a kívánt célponthoz
irányítja Önt, és kívánság szerint
automatikusan kikerüli a közlekedési
dugókat vagy más útakadályokat.
Az Infotainment rendszer egy telefon
csatlakozóval is el van látva, mely
lehetővé teszi a mobiltelefon
kényelmes és biztonságos
használatát a gépjárműben.Opcióként az Infotainment rendszer a
kormánykeréken elhelyezett
vezérlőkkel is működtethető.
A rendszer könnyű működtetését jól
átgondolt megjelenésű
vezérlőelemek, érintőképernyő és egyértelmű kijelző biztosítják.
Megjegyzés
Ez a kézikönyv a különböző
Infotainment rendszerekben
elérhető minden lehetőséget és
jellemzőt leír. Bizonyos leírások,
beleértve a kijelzők és
menüfunkciók leírásait, lehet, hogy
nem vonatkoznak az Ön járművére
modellváltozat, országra jellemző
specifikáció, speciális
berendezések vagy tartozékok
miatt.
Fontos tudnivalók a kezelésről
és a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
Az Infotainment rendszert úgy kell
használni, hogy a gépkocsit
mindig biztonságosan lehessen

Bevezetés13
Hangüzenet (navigáció)
hangerejének beállítása
A hangüzenet hangereje beállítható
az üzenet elhangzása közben a X
gombbal, vagy a navigáció beállítási
menüben, lásd "Hangerő-beállítás"
alább.
A beállítás eltárolódik az Infotainment rendszerben, és a további
hangüzenetek elhangzásakor
automatikusan alkalmazásra kerül
mindaddig, amíg meg nem változtatja
a beállítást.
AUX bemeneti források
hangerejének beállítása
A külső hangforrások, pl. egy
hordozható CD-lejátszó, relatív
hangerőszintje az audio beállítások
menüben állítható be, lásd "Hangerő- beállítás" alább.
Telefon kihangosító hangerejének
beállítása
A telefon kihangosító hangereje
telefonhívás közben állítható a X
gomb segítségével.A beállítást az Infotainment rendszer
eltárolja, és a további telefonhívások
során automatikusan alkalmazásra
kerül mindaddig, amíg meg nem
változtatja a beállítást.
Megjegyzés
Ha a telefon hangerejét
megváltoztatja, ezzel együtt a
csengőhang hangereje is
megváltozik.
Működési üzemmódok
Rádió
Nyomja meg az FM-AM gombot az
AM , FM1 vagy FM2 menü
megnyitásához, illetve e menük
közötti váltáshoz.
A rádió funkcióinak részletes leírása
3 22.
Audio lejátszó
Nyomja meg az MEDIA gombot az
CD , CD MP3 , iPod , USB , AUX vagy
BLUETOOTH AUDIO menü (ha van)
megnyitásához, illetve e menük
közötti váltáshoz.A következő üzemmódok részletes
leírása:
■ CD-lejátszó funkciók 3 28
■ AUX-bemenet funkciók 3 32
■ USB-csatlakozó funkciók 3 33
■ Bluetooth zene funkciók 3 36
Navigáció
Nyomja meg a NAV gombot a
NAVIGATION (NAVIGÁCIÓ) menü
megnyitásához.
A gépjármű aktuális helyzetét mutató
úthálózati térkép megjelenítéséhez
nyomja meg a MAP gombot.
A navigáció funkcióinak részletes
leírása 3 38.
Telefon
Nyomja meg a I gombot a PHONE
(TELEFON) menü megnyitásához.
A telefon portál funkcióinak részletes leírása 3 80.

USB-csatlakozó33USB-csatlakozóÁltalános információk ................... 33
Mentett hangfájlok lejátszása ......34Általános információk
A középső konzolon, a
fokozatváltókar előtt egy USB
csatlakozóaljzat helyezkedik el, a
külső hang adatforrások
csatlakoztatására.
Megjegyzés
A csatlakozóaljzatot mindig tisztán
és szárazon kell tartani.
MP3 lejátszó, USB meghajtó, SD-
kátya (USB csatlakozóval/adapterrel) vagy iPod csatlakoztatható az USB-
csatlakozóhoz.
Az USB-csatlakozóhoz történő
csatlakoztatáskor lehetővé válik a
fent említett eszközök különféle
funkcióinak vezérlése az
Infotainment rendszer
kezelőszerveivel és menüivel.
Megjegyzés
Az Infotainment rendszer nem
minden MP3-lejátszót, USB-
meghajtót, SD-kártyát vagy iPod
modell támogat.
Fontos információ ■ Az USB-csatlakozóhoz kapcsolódó
külső eszközöknek meg kell
felelniük az USB Mass Storage
Class követelményeknek (USB
MSC).
■ Az USB-n keresztül csatlakoztatott eszközök támogatása az USB V
2.0. követelményeknek felel meg.
Maximális támogatott sebesség:
12 Mbit/s.
■ Csak a FAT16/FAT32 fájlrendszerű
eszközök támogatottak.
■ Merevlemez (HDD) meghajtók használata nem támogatott.

34USB-csatlakozó
■ USB elosztók használata nemtámogatott.
■ Az alábbi fájlformátumok használhatók:
ISO 9660 Level 1, Level 2 (Romeo,
Joliet).
A fenti listában nem szereplő fájlformátumokban íródott MP3 és
WMA fájlok esetében előfordulhat,
hogy a lejátszás és a fájlnevek és
könyvtárnevek megjelenítése nem lesz pontos.
■ Az alábbi korlátozások vonatkoznak az USB-
csatlakozóhoz csatlakoztatott
külső eszközökön tárolt adatokra:
Mappák/zeneszám listák
maximális száma: 5000.
Fájlok/zeneszámok maximális
száma: 15000.
Fájlok/zeneszámok maximális
száma egy mappán/zeneszám listán belül: 6000.
Mappák maximális száma
mélységi hierarchiában: legalább
8.Az online zeneboltok választékából származó, digitális jogvédelemmel
(Digital Rights Management –
DRM) ellátott WMA-fájlokat a
készülék nem játssza le.
A lejátszó csak azon WMA-fájlokat
játssza le biztosan, amelyeket a Windows Media Player 9-es vagy
frissebb verziójával készítettek.
Használható zeneszám lista
kiterjesztések: .m3u, .pls, .wpl.
A listák elemeinek relatív útvonallal kell szerepelniük.
A hangadatot tartalmazó mappák
és fájlok rendszerattribútumát nem
szabad beállítani.Mentett hangfájlok
lejátszása
MP3-lejátszó, USB-meghajtó,
SD-kártya
Nyomja meg a MEDIA gombot
egyszer vagy többször az USB-
üzemmód bekapcsolásához.
Az USB-eszközön található adat
lejátszása megkezdődik.
Az USB-csatlakozón keresztül
csatlakoztatott audio adatforrások
kezelése megegyezik az audio MP3/ WMA CD számára leírtakkal 3 28.

USB-csatlakozó35
iPod
Nyomja meg a MEDIA gombot
egyszer vagy többször az iPod-
üzemmód bekapcsolásához.
Az iPod-on található adat lejátszása
megkezdődik.
Az USB-csatlakozón keresztül
csatlakoztatott iPod kezelése
nagyjából megegyezik az MP3/WMA
CD számára leírtakkal 3 28.
Az alábbiakban csak az iPod
működtetésének és használatának
eltérő részletei kerülnek ismertetésre.
Zene kereső
A csatlakoztatott iPod modelljétől/
verziójától és a tárolt adatoktól
függően a zeneszámok
kiválasztására és lejátszására
különböző opciók vannak.
Ha meg akar jeleníteni egy menüt a
rendelkezésre álló zene keresési
opciókkal, válassza a Browse
(Böngészés) képernyő gombot.
Válassza ki a kívánt zene keresési
opciót.
Az alábbi műveleti lépések nagyjából
ugyanazok, mint egy MP3/WMA CD
mappáiban történő zeneszám
kiválasztásánál leírtak 3 28.

Navigáció47
figyelmeztető üzenettel rendelkező
érdekes helyek (POI) be lettek
töltve az Infotainment rendszerbe,
lásd "Felhasználó által
meghatározott érdekes helyek"
rész, alább.
Ha ennek az opciónak a beállítása On (Be) : amikor a gépjármű elér
egy felhasználó által
meghatározott érdekes helyre, a
vonatkozó figyelmeztető üzenet
megjelenik.
■ POI Warning Distance
(Figyelmeztetés érdekes helyekre
távolságtartomány) : csak akkor
alkalmazható, ha felhasználó által meghatározott és vonatkozó
figyelmeztető üzenettel rendelkező
érdekes helyek (POI) be lettek
töltve az Infotainment rendszerbe,
lásd "Felhasználó által
meghatározott érdekes helyek"
rész, alább.
Ezt a menü opciót használva
meghatározható, hogy a
felhasználó által meghatározott
érdekes hely elérése előtt mekkoratávolságnál jelenjen meg a
vonatkozó figyelmeztető üzenet.
A menü tételt kiválasztva
megjelenik a kiválasztható POI
figyelmeztető távolságok listája.
Válassza ki a kívánt POI
figyelmeztető távolságot.
A következő további beállítások/
lehetőségek közül választhat:
■ Download my POIs now (Töltse le
az Érdekes helyeimet most) : csak
akkor érhető el, ha az USB-
csatlakozóhoz csatlakoztatva van
egy USB-meghajtó, mely
felhasználó által meghatározott
érdekes helyeket (POI) tartalmaz,
lásd "Felhasználó által
meghatározott érdekes helyek"
rész, alább 3 33.
Felhasználó által meghatározott
POI adatok letöltését USB-
meghajtóról lásd alább, a
"Felhasználó által meghatározott
érdekes helyek" részben.
■ Remove User POIs From System
(Törölje a felhasználó Érdekes
helyeit a rendszerből) : csak akkor
alkalmazható, ha felhasználó által meghatározott érdekes helyek
(POI) be lettek töltve az
Infotainment rendszerbe, lásd
"Felhasználó által meghatározott
érdekes helyek" rész, alább.
A menü tételt kiválasztva minden
felhasználó által meghatározott
POI adatot töröl az Infotainment
rendszerből.
■ Demo Mode (Demo üzemmód) : a
demo módban lehetőség van az
utazás megtervezésére, és
áttekintést nyújt az útvonalról.
A demo módban meg kell adni egy
kiindulási helyzetet, mely

Navigáció51
Tárolja a szöveges fájlokat egy USB-meghajtón
1. Az USB-meghajtó gyökérkönyvtárában: hozzon
létre egy mappát, melynek neve
" myPOIs ", pl. "F:\myPOIs", ahol
az "F:\" az USB-meghajtó
gyökérkönyvtára.
2. A(z) "myPOIs" mappában helyezze el az úti cél POI-kat
tartalmazó szöveges fájlt, pl.
"F:\myPOIs\TomiuticelPOI.asc".
3. A(z) myPOIs mappában hozzon létre egy almappát
" myPOIWarnings " névvel.
4. Tárolja a POI figyelmeztetéseket tartalmazó szövegfájlt ebben az
almappában, pl.
"F:\myPOIs\myPOIWarnings
\TomiPOIfigyelmeztetesek.asc"
Felhasználó által meghatározott
POI-k letöltése
Csatlakoztassa az Ön felhasználói
POI adatait tartalmazó USB
meghajtót az Infotainment rendszer
USB-csatlakozójához 3 33.A letöltés megkezdéséhez: nyomja
meg a SETUP gombot, válassza a
Navigation (Navigáció) képernyő
gombot, válassza a Download my
POIs now (Töltse le az Érdekes
helyeimet most) menü tételt, majd
erősítse meg a megjelenő üzenetet.
A POI adatok letöltődnek az
Infotainment rendszerre.
Úti cél megadása Különböző lehetőségek vannak az úti cél megadására a célbairányítás
számára.
Nyomja meg a NAV gombot a
NAVIGATION (NAVIGÁCIÓ) menü
megnyitásához.
A(z) NAVIGATION (NAVIGÁCIÓ)
menü három lehetőséget kínál fel az
úti cél megadására:
■ Destination (Célállomás) :
megnyitja a(z) ENTER
DESTINATION (ADJA MEG A
CÉLÁLLOMÁST) menüt.
Megjegyzés
Ha a célbairányítás aktív, a(z)
ENTER DESTINATION (ADJA MEG
A CÉLÁLLOMÁST) menü
megnyitása előtt megjelenik egy
üzenet.
Először el kell döntenie, hogy
útpontot (köztes úti célt) akar-e
hozzáadni az aktuálisan beállított úti

92TárgymutatóAA CD-lejátszó bekapcsolása......... 28A CD-lejátszó használata .............28
A hangerő beállítása ....................12
A kezelőszervek áttekintése ...........9
A navigációs rendszer használata 39
A rádió bekapcsolása ...................22
A rádió használata ........................22
AUX-bemenet csatlakozóaljzat ......................... 32
használat ................................... 32
Az AUX-bemenet használata .......32
Az Infotainment rendszer be- és kikapcsolása.............................. 12
Az Infotainment rendszer használata ................................. 12
Az USB-csatlakozó használata ....33
Á Állomáskeresés ............................ 23
Általános információ ...............36, 80
Általános információk ................
............................ 6, 27, 32, 33, 38
B Bluetooth ...................................... 80
Bluetooth csatlakozás ..................81
Bluetooth eszköz csatlakoztatása 81
Bluetooth eszköz párosítása ........81Bluetooth-kapcsolat ......................81
Bluetooth zenekezelő eszköz működtetése.............................. 36
C
CD-lejátszó fontos információ .......................27
használat ................................... 28
kiválasztás................................. 28
CD-lemez lejátszásának indítása. 28
Célbairányítás ........................ 69, 75
Cím bevitele.................................. 51
Címjegyzék ................................... 51
D
Dinamikus célbairányítás.............. 75
E Előző úti célok .............................. 51
Érintőképernyő ............................. 12
F
Felhasználó számára érdekes helyek (POI-k)
kiválasztás................................. 51
létrehozás és letöltés ................39
H Hang utasítások............................ 69
Használat ................... 22, 28, 32, 39
Hullámsáv kiválasztása ................22