USB port OPEL CORSA 2014.5 Manual de Instruções (in Portugues)

Touch & Connect...........................5
CD 40 USB .................................. 95
CD 30 / CD 30 MP3 ...................137
Portal Telemóvel ........................167Índice

6IntroduçãoIntroduçãoInformações gerais........................6
Função anti-roubo .......................... 7 Aspectos gerais dos elementos
de comando ................................... 9
Funcionamento ............................ 11Informações gerais
O sistema de informação e lazer
oferece-lhe entretenimento e
informação no seu veículo, na forma
de Car Infotainment, recorrendo à
mais moderna e alta tecnologia.
O rádio tem seis memórias de
estações para AM e doze memórias
para FM.
O leitor de áudio incorporado fará o
seu entretenimento com CD's de
áudio e CD's MP3/WMA.
Pode ligar dispositivos externos de
armazenamento de dados, p.ex.
iPod, leitor de MP3 ou stick USB ou
leitor portátil de CDs ao Sistema de
informação e lazer como mais fontes
áudio; pode fazê-lo por cabo ou
Bluetooth.
O sistema de navegação com
planeamento do percurso dinâmico
permitirá que chegue de forma
segura ao seu destino e evite, se
assim o desejar, automaticamente
filas ou outras restrições ao trânsito.Além disso, o Sistema de informação e lazer está equipado com um portal
de telemóvel que permite a utilização
cómoda e segura do seu telemóvel
no veículo.
Opcionalmente, o sistema de
informação e lazer pode ser usado
utilizando os comandos no volante.
A concepção bem pensada dos
elementos de comando, o ecrã táctil
e os mostradores com visão clara
permitem-lhe utilizar o sistema de
forma fácil e intuitiva.
Advertência
Este manual descreve todas as
opções e funções disponíveis para
os vários sistemas de informação e
lazer. Algumas descrições,
incluindo as das mensagens no
visor e das funções dos menus,
podem não se aplicar ao seu veículo
devido à variante do modelo,
especificações do país,
equipamento ou acessórios
especiais.

12Introdução
Definição do volume
Rodar o botão X. A definição actual
é indicada no mostrador.
Quando o sistema de Informação e
lazer é ligado, o último nível de
volume de som utilizado passa a ser
o nível actual.
Se o volume estiver silenciado (em
zero), é apresntado o símbolo \ na
linha superior de todos os menus
principais.
Volume dependente da velocidade
Quando o volume compensado pela
velocidade está activado, consulte
abaixo "Definições de volume" o
volume é adaptado automaticamente
para compensar o ruído da estrada e do vento durante a viagem.
Regular o volume de avisos de
trânsito (TA)
O volume de avisos de trânsito pode
ser regulado durante o aviso
utilizando a tecla X. Quando o aviso
termina ou é cancelado, o volume é redefinido automaticamente para a
definição original.Mais pormenores acerca da função AT 3 22 e 3 25.
Regular o volume de comandos de
voz (navegação)
O volume de comandos de voz pode ser regulado ao mesmo tempo que é
dado um comando, utilizando a tecla
X ou através do menu de definição
de navegação, consulte abaixo
"Definições de volume".
A definição regulada é guardada pelo
Sistema de informação e lazer e será utilizado automaticamente para todos
os comandos de voz futuros, até a
definição ser alterada novamente.
Regular o volume das fontes de
Entrada AUX
O nível de volume relativo de fontes
áudio externas, p.ex. um leitor de CD
portátil, pode ser regulado através do menu de definição áudio, consulte
abaixo "Definições de volume".
Regular o volume do telemóvel
O volume do telemóvel pode ser
regulado durante uma chamada
telefónica, utilizando a tecla X.A definição regulada é guardada pelo
Sistema de informação e lazer e será utilizada automaticamente para todas
as chamadas telefónicas futuras, até
a definição ser alterada novamente.
Advertência
Quando o volume do telemóvel é
alterado, o volume do tom de toque
também é alterado.
Modos de funcionamento
Rádio
Prima a tecla FM-AM para abrir os
menus AM, FM1 , ou FM2 ou para
mudar entre estes menus.
Descrição detalhada das funções do
rádio 3 22.
Leitores de áudio
Prima a tecla MEDIA para abrir os
menus CD, CD MP3 , iPod , USB ,
AUX ou BLUETOOTH ÁUDIO (se
disponível) ou para mudar entre
estes menus.
Descrição detalhada de: ■ Funções do leitor de CD 3 28
■ Funções da entrada AUX 3 32

Introdução13
■ Funções da porta USB 3 33
■ Funções de Música por Bluetooth 3 36
Navegação
Pressione a tecla NAV para abrir o
menu NAVEGAÇÃO .
Pressione a tecla MAP para
apresentar um mapa de estradas que mostra a posição actual do veículo.
Descrição detalhada das funções da
navegação 3 38.
Telemóvel
Pressione a tecla I para abrir o
menu TELEFONE .
Descrição detalhada das funções do portal telemóvel 3 80.
Comandos para utilização do menu
Ecrã táctil
O visor do Sistema de informação e
lazer tem um superfície táctil que
permite a interacção directa com os
comandos do menu apresentados.Pode por exemplo, activar uma tecla
no ecrã, tocando nessa tecla com o
dedo ou alterar a posição de um
cursor no ecrã, deslocando-o com um dedo.Atenção
Não utilize objectos pontiagudos
ou afiados como esferográficas,
lápis ou outros para utilizar o ecrã táctil.
Botão multifunções
No caso de o ecrã táctil não ser
utilizado para utilização do menu, o
botão multifunções é o elemento de
comando central para os menus.
Rodar: ■ para seleccionar um botão no ecrã ou item no menu
■ para alterar um valor de definiçãoPremir: ■ para activar um botão no ecrã seleccionado ou item no menu
■ para confirmar um valor de definição alterado
■ para passar para uma opção de definição diferente
/ botão (back)
Pressione o botão / para regressar
de um submenu ao nível de menu
superior seguinte.
Se um menu principal estiver
presentemente activo, p.ex. o menu
FM1 ou CD, pressionar o botão /
apresenta o mapa com a posição
actual do veículo.

Entrada USB33Entrada USBInformações gerais......................33
Reproduzir ficheiros de áudio
guardados .................................... 34Informações gerais
Na consola central em frente à
alavanca das velocidades, encontra- -se uma tomada USB para ligação de fontes externas de dados áudio.
Advertência
A tomada tem ser mantida
permanentemente limpa e seca.
A esta entrada USB, pode ligar um
leitor MP3, uma unidade USB, um
cartão SD (através de um conector/
adaptador USB), ou um iPod.
Quando ligado à porta USB, podem
ser controladas várias funções dos
dispositivos mencionados acima
através dos comandos e menus do
Sistema de informação e lazer.
Advertência
Nem todos modelos dos leitores de MP3, unidade USB, cartão SD ou
iPod são suportados pelo sistema
de informação e lazer.
Informação ■ Os dispositivos externos ligados à entrada USB têm de ser
compatíveis com a especificação
da Classe de Armazenagem de
Massa USB (USB MSC).
■ Os dispositivos ligados através da entrada USB são suportados
segundo a Especificação USB V
2.0. Velocidade máxima suportada:
12 Mbit/s.
■ Apenas são suportados dispositivos com um sistema de
ficheiros FAT16/FAT32.
■ Unidades de disco rígido (HDD) não são suportadas.

34Entrada USB
■ Não são suportadosconcentradores USB.
■ Podem ser utilizados os seguintes formatos de ficheiro:
ISO9660 Nível 1, Nível 2, (Romeo,
Joliet).
Os ficheiros MP3 e WMA gravados em qualquer outro formato
diferente dos listados podem não
ser correctamente reproduzidos e
os seus nomes de ficheiro e nomes das pastas podem não ser
correctamente exibidos.
■ As restrições que se seguem aplicam-se aos dados guardados
em dispositivos externos ligados à
entrada USB:
Quantidade máxima de pastas/lista de reprodução: 5000.
Quantidade máxima de ficheiros/
músicas: 15000.
Quantidade máxima de ficheiros/
músicas por pasta/lista de
reprodução: 6000.
Número máximo de pastas na
hierarquia em profundidade: pelo
menos 8.Ficheiros WMA com gestão dos
direitos digitais (DRM) de lojas de
música on-line não podem ser
reproduzidos.
Os ficheiros WMA podem apenas ser reproduzidos em segurança se
tiverem sido criados com a versão
9 ou posterior do Windows Media
Player.
Extensões da lista de músicas
aplicáveis: .m3u, .pls, .wpl.
As entradas nas listas de músicas
têm de ser criadas como caminhos
relativos.
O atributo do sistema para as
pastas/ficheiros que contém dados
de áudio não deve ser definido.Reproduzir ficheiros de
áudio guardados
Leitor de MP3, unidade USB, cartão SD
Pressionar a tecla MEDIA uma ou
várias vezes para activar o modo de
áudio USB.
Voltar a reproduzir os dados de áudio
armazenados no dispositivo USB.
A utilização de fontes de dados áudio
ligados através de USB é o mesmo que o descrito para um CD MP3/
WMA de áudio 3 28.

92Índice remissivoAActivação do rádio ........................22
Activar o leitor de CD.................... 28
Adicionar pontos de referência .....68
Aspectos gerais dos elementos de comando ................................ 9
B Bluetooth ...................................... 80
Botão multifunções .......................11
C Cálculo de percurso...................... 68
Cartão SD ..................................... 76
Cartão SD mapa manuseamento ......................... 76
substituir .................................... 76
Chamada de emergência .............83
Comandos de voz......................... 68
D Definição do volume .....................11
Destinos anteriores....................... 51
E Ecrã táctil ...................................... 11
Emparelhar um dispositivo Bluetooth ................................... 81
Endereço de origem .....................51Entrada AUX
tomada ...................................... 32
utilização ................................... 32
Entrada USB informação importante ..............33
reproduzir ficheiros de áudio
guardados ................................. 34
F
Função anti-roubo .........................7
Funcionamento ......................11, 36
G Guia ............................................. 68
Guia de percurso ....................68, 75
Guia dinâmico............................... 75
I
Imagem seleccionada do mapa ...39
Informações gerais ....................
................ 6, 27, 32, 33, 36, 38, 80
Iniciar a reprodução do CD ..........28
Instalação da navegação .............39
Instruções visuais .........................68
Introdução de endereço ...............51
Introdução do destino ..................51

94
utilização................................... 11
volume dependente da
velocidade ................................. 11
Substituir um cartão SD de mapas 39
T
Telemóvel ..................................... 80
Bluetooth ................................... 80
chamadas de emergência .........83
elementos de comando .............80
funções durante a conversação 84
informação importante ..............80
listas de chamadas ...................84
marcar um número ....................84
modo de privacidade .................84
phone book ............................... 84
TMC .............................................. 38
U
Uso ............................. 22, 28, 32, 39
Utilização ...................................... 84
Utilização da entrada AUX ...........32
Utilização da porta USB ...............33
Utilização de um dispositivo de música por Bluetooth ................36
Utilização do rádio ........................22
Utilizar o leitor de CD.................... 28
Utilizar o sistema de informação e lazer ....................................... 11
Utilizar o sistema de navegação ..39V
Volume dependente da velocidade ................................. 11

96IntroduçãoIntroduçãoInformações gerais......................96
Função anti-roubo .......................97
Aspectos gerais ........................... 98
Funcionamento .......................... 101
Definições do som .....................108
Definições de volume ................109Informações gerais
O sistema de informação e lazer
oferece-lhe entretenimento e
informação no seu veículo, na forma
de Car Infotainment, recorrendo à
mais moderna e alta tecnologia.
O rádio tem nove posições de
memorização automática de
estações para cada banda de
frequência: FM, AM e DAB (se
disponível).
O leitor de áudio incorporado fará o seu entretenimento com CDs de
áudio e CDs de MP3.
Adicionalmente, também podem ser
ligados ao sistema de informação e
lazer aparelhos de gravação de
dados externos, p. ex., iPod, leitores
de MP3 ou pens USB ou leitores de
CD portáteis como fontes de áudio
adicionais.
O computador de bordo pode ser
acedido a partir do sistema de
informação e lazer. Para detalhes, consulte o manual de instruções doseu veículo.O processador de som digital
proporciona-lhe vários modos
predefinidos do igualizador para
optimizar o som.
Opcionalmente, o sistema de
informação e lazer pode ser usado
utilizando os comandos no volante.
Adicionalmente, o sistema de
informação e lazer pode ser equipado com um Portal Telemóvel.
A concepção bem pensada dos
elementos de comando e os
mostradores com visão clara
permitem-lhe utilizar o sistema de
forma fácil e intuitiva.
Advertência
Este manual descreve todas as
opções e funções disponíveis para
os vários sistemas de informação e
lazer. Algumas descrições,
incluindo as das mensagens no
visor e das funções dos menus,
podem não se aplicar ao seu veículo
devido à variante do modelo,
especificações do país,
equipamento ou acessórios
especiais.

Introdução107
Menu principal
O menu principal é o ecrã que apenas
fornece informações. Estão
disponíveis para selecção três
diferentes vistas do menu principal: Áudio, Portal Telemóvel e
Computador de Bordo.
Para entrar no menu principal,
proceda da forma descrita acima.
Podem ser visualizadas as seguintes
informações:
Informações do computador de bordo Visualização de informações do
computador de bordo, que foi
seleccionado com o auxílio do botão
BC . Consulte o manual de instruções
do seu veículo.
Informações do Portal Telemóvel
Visualização de informações
disponibilizadas em caso de
instalação de um Portal Telemóvel.
Consulte as instruções de
funcionamento do Portal Telemóvel.
Informações sobre o áudio
Visualização das seguintes
informações sobre o áudio:
■ Ranhura da memória da estação actual.
■ O nome da estação actual ou frequência da estação, nome doálbum, nome da faixa e nome do
artista ou número da faixa e tempo
da faixa.
■ Se o rádio analógico estiver activado, é apresentada a
indicação FM, AM ou FMDAB
3 111.
■ Se o rádio digital estiver activado, são exibidas as indicações
DABFM ou DAB e o nome do
conjunto e do serviço 3 120.
■ Se a função Regional estiver activada, é exibida a indicação
REG 3 116.■ Se a memória AS estiver activada,
será apresentada a indicação AS
3 115.
■ O nome do programa é indicado se
a função RDS estiver activa
3 116.
■ Se os anúncios de trânsito estiverem activados, será exibida a
indicação [TP] ou [ ] 3 116.
■ Se houver um CD inserido no leitor,
é apresentado CD in. Se estiver a
ser reproduzido um CD com
ficheiros de música MP3, também
é apresentada a indicação MP3
3 125.
■ Se a função Leit. aleatória CD , Leit.
aleatória USB ou Álbum aleat.
estiver activa, é apresentada a
indicação g 3 125.
■ Se a função Repetir faixa estiver
activa, é apresentada a indicação
i 3 125.
■ Se a função Scan CD ou Scan
USB estiver activa, é apresentada
a indicação k 3 125.