ESP OPEL CORSA 2014.5 Manual de utilizare (in Romanian)

Introducere7
Informaţii importante referitoare
la utilizare şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Sistemul Infotainment trebuie
utilizat astfel încât autovehiculul
să poată fi condus întotdeauna în
siguranţă. Dacă aveţi dubii, opriţi
autovehiculul şi acţionaţi sistemul
Infotainment când autovehiculul
este staţionat.
9 Avertisment
Utilizarea sistemului de navigaţie
nu exonerează şoferul de
răspunderea privind o atitudine
corectă, vigilentă în trafic. Trebuie respectate întotdeauna
regulamentele corespunzătoare
de trafic.
Introduceţi date (de exemplu
adrese) doar când autovehiculul
este staţionar.
Dacă indicaţiile de traseu
contravin regulilor de circulaţie,
acestea din urmă vor avea
întotdeauna prioritate.9 Avertisment
În anumite zone, străzile cu sens
unic şi alte căi de acces şi intrări
( de ex. zonele pietonale), unde nu
aveţi voie să intraţi, nu sunt
marcate pe hartă. În astfel de
zone, sistemul Infotainment va
emite un avertisment care va
trebui să fie acceptat. În acest caz, va trebui să acordaţi atenţie
deosebită străzilor cu sens unic,
căilor de acces şi intrărilor unde nu
aveţi voie să intraţi cu
autovehiculul.
Recepţia radio
Recepţia radio poate fi perturbată de
zgomote de fond, distorsiuni sau
întreruperea completă a recepţiei datorită:
■ modificării distanţei faţă de emiţător,
■ recepţiei cu ecou datorate efectului
de reflexie,
■ efectului de ecranare.
Funcţia antifurt În mod obişnuit, sistemul
Infotainment este deblocat şi
accesibil. În cazul în care se încearcă
extragerea cu forţa a sistemului
Infotainment, funcţia antifurt va fi
activată şi va bloca sistemul. În acest caz, trebuie introdus un cod PIN din
patru cifre pentru deblocarea
sistemului Infotainment.
Notă
Codul PIN format din patru cifre este tipărit pe cartela Carr Pass furnizată
împreună cu documentaţia
autovehiculului.

8Introducere
Deblocarea sistemului
Infotainment Dacă alimentarea cu energie a
sistemului Infotainment este
întreruptă, de exemplu în cazul în
care bateria autovehiculului este
deconectată, sistemul va fi blocat.
Atunci când se reia alimentarea cu
energie şi sistemul Infotainment este
pornit, pe afişaj va apărea un mesaj
care indică faptul că sistemul este
blocat.
Pentru a debloca sistemul
Infotainment, introduceţi codul
dumneavoastră PIN din patru cifre:
Notă
Descrieri detaliate ale funcţionării
meniului prin intermediul ecranului
tactil sau a butonului multifuncţional
3 11.
1. Apăsaţi butonul tactil OK.
Se afişează o tastatură pentru
introducerea codului PIN.
2. Introduceţi cifrele codului dumneavoastră PIN.
Dacă este necesar, cifrele deja
introduse pot fi şterse apăsând pe
butonul tactil Delete (Ştergere) .
3. După introducerea tuturor cifrelor,
apăsaţi butonul tactil OK pentru
confirmarea introducerii codului.
Se afişează un mesaj cu informaţii
importante cu privire la utilizarea
în siguranţă a sistemului
Infotainment, timp de câteva
secunde.
Sistemul Infotainment este
deblocat şi poate fi utilizat din nou.
Notă
Dacă codul PIN introdus a fost
incorect, se afişează un mesaj
corespondent. Sistemul
Infotainment este blocat în
continuare. Mai aveţi două încercări
pentru a introduce codul PIN corect.
Dacă codul PIN a fost introdus în
mod incorect de trei ori, sistemul
Infotainment va fi blocat timp de o
oră. Trebuie să aşteptaţi o oră, timp
în care sistemul Infotainment este
pornit, înainte de a încerca din nou
să introduceţi codul PIN corect.

10Introducere
1l......................................... 23
Radio: derulare în jos în
memoria posturilor de radio ..23
CD/MP3: apăsare scurtă:
sărire piese spre înapoi;
apăsare lungă: derulare
rapidă spre înapoi .................28
2 W......................................... 11
Modul Day (zi)/ Night
(noapte)/ Auto
(automatic): apăsare:
comutare între moduri ...........11
Luminozitate: apăsare:
activare setare; rotire
buton multifuncţional:
reglare setare ........................ 11
3 m......................................... 23
Radio: derulare în sus în
memoria posturilor de radio ..23
CD/MP3: apăsare scurtă:
sărire piese spre înainte;
apăsare lungă: derulare
rapidă spre înainte ................28
4 Fanta CD ............................... 285MAP ...................................... 39
Afişarea hărţii ........................ 39
6 R.......................................... 28
Ejectarea CD-ului ..................28
7 NAV ....................................... 39
Meniul de navigaţie ...............39
8 TRAF ..................................... 70
Meniul Traffic info
(informaţii despre trafic) ........70
9 SETUP .................................. 11
Meniul Setup (Setări) ............11
10 Butonul multifuncţional ..........11
Rotire: marcare butoane
de pe ecran sau opţiuni ale meniurilor; stabilire
valoare numerică .................11
Apăsare: selectare/
activare butoane marcate
de pe ecran sau opţiuni din
meniu; confirmare valoare
setată; comutare la o
opţiune diferită din setări .......1111/.......................................... 11
Meniu: un nivel înapoi ...........11
12 Butoanele pentru posturi
de radio 1...6 ........................ 23
Apăsare lungă: salvare
post de radio ......................... 23
Apăsare scurtă: selectare
post de radio ......................... 23
13 I.......................................... 85
Meniu Phone (Telefon) .........85
14 Butonul m.............................. 11
Apăsaţi: activarea/
dezactivarea sistemului
Infotainment .......................... 11
Rotire: reglare volum ............. 11
15 MEDIA ................................... 11
Modificare sursă audio
(radio, CD, AUX etc.) ............11
16 FM-AM .................................. 22
Activarea radioului sau
schimbarea benzii de
frecvenţe ............................... 22

Introducere11
Comenzile sistemului audio de
pe volan
1 Butonul de reglare:
setarea manuală a orei
(consultaţi manualul de
utilizare a autovehiculului) ......9
2 q buton ................................ 11
Modificare sursă audio
(radio, CD, AUX etc.) ............11
3p buton ............................... 85
Telefon conectat, niciun
apel activ: prima apăsare:
deschidere meniu telefon;
a doua apăsare: reapelare (dacă numărul reapelat
este disponibil) ......................85
Apăsare scurtă: acceptare
apeluri primite; apăsare
lungă: respingere apeluri
primite ................................... 85
4 d buton .................................. 23
Radio: derulare în sus în
memoria posturilor de radio ..23
CD/MP3: sărire piese spre înainte ................................... 28
5 c buton .................................. 23
Radio: derulare în jos în
memoria posturilor de radio ..23
CD/MP3: sărire piese spre
înapoi .................................... 28
6 o Butonul de reglare .......11
Rotire: reglare volum ............. 11Funcţionarea
Elementele de comandă Sistemul Infotainment poate fi utilizat
prin intermediul butoanelor
funcţionale, al butoanelor
multifuncţionale, al ecranului tactil şi
al meniurilor care sunt prezentate pe
afişaj.
Comenzile sunt făcute opţional prin
intermediul:
■ unităţii centrale de comandă din panoul de bord 3 9
■ comenzilor de pe volan 3 9
Activarea sau dezactivarea
sistemului Infotainment
Apăsaţi scurt butonul X. După
activarea sistemului Infotainment,
este activată ultima sursă selectată.
Dezactivarea automată
Dacă sistemul Infotainment a fost
activat cu ajutorul butonului X cu
contactul decuplat, acesta se va
dezactiva din nou automat la 1 oră
după ultima comandă a utilizatorului.

12Introducere
Setarea volumului sonor
Rotiţi butonul X. Setarea curentă
este indicată pe afişaj.
La pornirea sistemului Infotainment,
va fi setat ultimul volum selectat.
Dacă volumul este comutat în
„surdină” (setat pe zero), se afişează
simbolul \ în rândul superior al
tuturor meniurilor.
Volumul sonor în funcţie de viteza
autovehiculului
Când este activat volumul sonor în
funcţie de viteza autovehiculului,
consultaţi secţiunea „Setarea
volumului sonor” de mai jos, volumul
sonor este adaptat automat pentru a
face faţă zgomotului produs de
carosabil şi de vânt în timp ce
conduceţi.
Reglarea volumului anunţurilor
despre trafic (TA)
Volumul anunţurilor despre trafic poate fi reglat în timpul unui anunţ,
utilizând butonul X. Atunci când
anunţul s-a încheiat sau a fost anulat,
volumul este resetat în mod automat
la setarea originală.Detalii suplimentare în legătură cu
funcţia TA 3 22 şi 3 25.
Reglarea volumului comenzilor
vocale (sistemul de navigaţie)
Volumul comenzilor vocale poate fi
reglat în timp ce este emisă o
comandă, utilizând butonul X sau
prin intermediul meniului de setare a
sistemului de navigaţie, consultaţi
secţiunea „Setarea volumului sonor”
de mai jos.
Setarea reglată este stocată de către
sistemul Infotainment şi va fi utilizată
în mod automat pentru toate
anunţurile de comenzi vocale
ulterioare, până când setarea nu este modificată din nou.
Reglarea volumul surselor cu intrare
AUX
Nivelul relativ al volumului sonor al
surselor audio externe, de exemplu
un dispozitiv de redare CD portabil,
poate fi reglat prin intermediul
meniului de setare a sistemului audio, consultaţi „Setarea volumului sonor”
de mai jos.Reglarea volumului sonor al
telefonului
Volumul sonor al telefonului poate fi
reglat în timpul unui apel telefonic,
utilizând butonul X.
Setarea reglată este stocată de către
sistemul Infotainment şi va fi utilizată
în mod automat pentru toate apelurile
telefonice ulterioare, până când
setarea nu este modificată din nou.
Notă
Atunci când volumul sonor al
telefonului este modificat, volumul
tonului de apel se modifică în acelaşi timp.
Modurile de funcţionare
Aparatul radio
Apăsaţi butonul FM-AM pentru a
deschide meniurile AM, FM1 sau
FM2 sau pentru a alterna între aceste
meniuri.
Descrierea detaliată a funcţiilor
radioului 3 22.

14Introducere
Dacă un meniu este activ în mod
curent, de exemplu meniul FM1 sau
meniul CD, apăsând butonul / se
afişează harta cu poziţia curentă a autovehiculului.
Exemple de utilizare a
meniurilor
Selectarea şi activarea unui buton
tactil sau a unui articol din meniuCu ajutorul ecranului tactil:
Loviţi uşor un buton tactil sau un
articol din meniu.Este activată funcţia de sistem
corespunzătoare sau se afişează un mesaj sau se afişează un submeniu
cu opţiuni suplimentare.Cu ajutorul butonului multifuncţional: 1. Rotiţi butonul multifuncţional în sens orar sau antiorar pentru
selectarea unui buton tactil sau a
unui articol din meniu.
Se evidenţiază butonul tactil sau
articolul din meniul selectat în
mod curent.
2. Apăsaţi butonul multifuncţional pentru activarea butonului tactil
sau a articolului din meniul
selectat.
Este activată funcţia de sistem
corespunzătoare, se afişează un
mesaj sau se afişează un
submeniu cu opţiuni
suplimentare.
Notă
În cadrul meniurilor audio principale
şi al meniurilor principale ale
telefonului, consultaţi exemplul de
mai jos, butoanele tactile din zona
inferioară a meniurilor pot fiselectate/activate numai prin
intermediul ecranului tactil şi nu prin intermediul butonului
multifuncţional.
Exemplu de meniu radio FM:
butoanele TA, FM List (Lista FM) şi
Tune (Acord) pot fi selectate/activate
numai prin intermediul ecranului
tactil.
Notă
În capitolele următoare, paşii de operare necesari pentru selectarea
şi activarea unui buton tactil sau a
unui articol din meniu prin
intermediul ecranului tactil sau al
unui buton multifuncţional vor fi

22Aparatul radioAparatul radioUtilizarea...................................... 22
Căutarea unui post radio .............23
Sistemul de date radio (RDS) ......25Utilizarea
Notă
În cadrul meniurilor radioului, puteţi
utiliza numai ecranul tactil pentru a selecta/activa butoanele tactile din
zona inferioară a meniurilor.
Activarea radioului
Apăsaţi butonul FM-AM pentru a
accesa meniul principal radio.
Va fi recepţionat ultimul post de radio selectat.
Dacă postul de radio redat în mod
curent este un post de radio RDS
3 25, se afişează denumirea
postului de radio şi informaţii legate
de programul difuzat.
Selectarea benzii de frecvenţe
Apăsaţi o dată sau de mai multe ori
butonul FM-AM pentru a selecta
banda de frecvenţe dorită.
Va fi recepţionat ultimul post de radio
selectat din banda de frecvenţe
respectivă.
Dacă banda de frecvenţe este
modificată de la FM1 la FM2 sau
invers, postul de radio recepţionat în
mod curent va rămâne activ.
Dacă postul de radio recepţionat în
mod curent este stocat cu ajutorul
unuia dintre butoanele postului de
radio de la 1 la 6, numărul butonului
corespunzător, de exemplu P3, este
afişat în dreptul denumirii benzii de
frecvenţă în rândul superior al
meniului.

Aparatul radio23
Notă
Sunt disponibile două meniuri bandă
de frecvenţe FM care vă permit să
stocaţi 12 posturi de radio FM cu
ajutorul butoanelor pentru posturile
de radio 1-6.
Activarea sau dezactivarea
anunţurilor despre trafic (TA)
Apăsaţi butonul tactil TA pentru a
activa sau a dezactiva recepţionarea de anunţuri despre trafic.
Detalii suplimentare în legătură cu
funcţia TA 3 25.
Căutarea unui post radio
Căutarea automată a posturilor
de radio
Apăsaţi scurt butonul l sau butonul
m . Se caută următorul post de radio
ce poate fi recepţionat, acesta fiind
redat automat.
Dacă nu este detectat niciun alt post de radio care poate fi recepţionat,
ultimul post de radio redat va fi
recepţionat din nou.Utilizarea afişajului frecvenţei
Apăsaţi butonul tactil Tune (Acord).
Se afişează o scală de frecvenţă.
Apăsaţi butonul l sau butonul m
(de pe panoul de bord) şi menţineţi-l apăsat. Eliberaţi butonul când
aproape s-a ajuns la frecvenţa dorită pe scara de frecvenţă.
Se caută următorul post de radio ce
poate fi recepţionat, acesta fiind redat
automat.
Dacă nu este detectat niciun alt post
de radio care poate fi recepţionat,
ultimul post de radio redat va fi
recepţionat din nou.
Acordarea manuală a posturilor
de radio
Utilizarea butonului multifuncţional
În timp ce un meniu radio este activ: rotiţi butonul multifuncţional în sens
orar sau antiorar pentru a modifica
frecvenţa de recepţie.
Utilizarea afişajului frecvenţei
Apăsaţi butonul tactil Tune (Acord).
Se afişează o scală de frecvenţă.
Sunt disponibile următoarele opţiuni
pentru acordarea frecvenţei
solicitate:
■ Loviţi uşor scara de frecvenţă.
■ Apăsaţi scurt butonul tactil k sau
l .
■ Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul tactil k sau l.
■ Rotiţi butonul multifuncţional în sens orar sau antiorar.

24Aparatul radio
Lista posturilor FM
În lista posturilor de radio FM sunt
furnizate toate posturile de radio FM
care pot fi recepţionate în zona
curentă de recepţie pentru a fi
selectate.
Apăsaţi butonul tactil FM List (Lista
FM) pentru a afişa lista
Înregistrarea din listă a postului de
radio FM redat în mod curent este
evidenţiată în roşu.
Dacă un post de radio este memorat
pentru unul dintre butoanele
presetate pentru posturile de radio
1-6, numele benzii de frecvenţă
corespunzătoare şi numărul
butonului sunt afişate în listă,
de exemplu, FM1-P3.
Selectaţi intrarea din listă a postului FM care urmează a fi redat.
Notă
Receptorul dual al sistemului
Infotainment actualizează continuu,
în fundal, lista posturilor de radio
FM.
Astfel se asigură, de exemplu, ca în
lista posturilor de radio să fie inclus
permanent postul de radio FM
recepţionabil în zona parcursă la un
moment dat în cursul unei călătorii
mai lungi.
Cum actualizarea automată durează
un timp, s-ar putea să nu fie
disponibile la un moment dat toate
posturile de radio recepţionabile atunci când are loc trecerea dintr-o
zonă de recepţie în alta.Butoanele pentru posturi de
radio 1...6 Pentru fiecare bandă de frecvenţă
(AM, FM1 şi FM2), pot fi memorate
şase posturi de radio pentru
butoanele posturilor de radio 1-6.
Memorarea unui post de radio 1. Selectaţi banda de frecvenţă dorită.
2. Acordaţi postul dorit sau selectaţi-
l din lista posturilor FM.
3. Apăsaţi şi menţineţi apăsat unul dintre butoanele pentru posturile
de radio până când auziţi un
semnal sonor.
Numărul butonului
corespunzător, de ex., P3, se
afişează lângă numele benzii de
frecvenţă în rândul superior al
meniului.
Postul de radio recepţionat în mod
curent este memorat şi va putea fi
apelat în viitor prin intermediul
butonului pentru postul de radio.

Aparatul radio25
Notă
Dacă nu se aude niciun semnal
sonor în momentul memorării unui
post de radio, înseamnă că sunetele de sistem sunt dezactivate.
Activarea sunetelor de sistem 3 11.
Regăsirea unui post de radio
Selectaţi banda de frecvenţă dorită şi
apăsaţi scurt un buton pentru un post de radio pentru a apela postul de
radio corespunzător.
Sistemul de date radio
(RDS)
RDS este un sistem prin intermediul
căruia se transmit informaţii codate
digital, transmise suplimentar
emisiilor normale ale posturilor de
radio FM. RDS oferă servicii
informative precum denumirea
postului de radio, informaţii despre
trafic şi mesaje radio.Modul
RDS Regional (RDS regional)
Unele posturi de radio RDS difuzează la anumite intervale orare programe
regionale diferite pe frecvenţe diferite.
Sistemul Infotainment se conectează
întotdeauna la frecvenţa de difuzare
cu cea mai bună recepţie a postului
de radio RDS redat în mod curent.
Dacă modul RDS Regional (RDS
regional) este activat, sunt luate în
considerare numai frecvenţele
postului de radio RDS recepţionat în
mod curent care coincid cu cele ale
programului regional.
Dacă modul RDS Regional (RDS
regional) este dezactivat, sunt luate
în considerare şi frecvenţele postului de radio RDS recepţionat în mod
curent care nu coincid cu cele ale
programelor regionale.
Activarea sau dezactivarea modului
RDS Regional (RDS regional)
Apăsaţi butonul SETUP, apoi apăsaţi
butonul tactil Radio settings (Setări
radio) .Se afişează meniul RADIO SETUP
(CONFIGURARE RADIO) .
Setaţi RDS Regional (RDS regional)
pe On (Activat) sau Off (Dezactivat) .
Anunţurile despre trafic (TA) Funcţia TA este disponibilă în orice
mod de operare (de exemplu modul
radio FM, modul CD sau modul de
navigaţie) cu excepţia modului radio
AM.
Dacă funcţia TA este activată, iar
sistemul Infotainment recepţionează
un anunţ despre trafic prin intermediul unui post de radio RDS, sursa audio
activă în mod curent va fi întreruptă.