OPEL CORSA 2014.5 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

Radio111RadioUso............................................ 111
Ricerca stazioni ......................... 111
Elenchi di memorizzazione
automatica ................................. 115
Radio data system (RDS) ..........116
Digital audio broadcasting .........120Uso
Riproduzione audio Passare da un'altra modalità alla mo‐
dalità radio come mostrato di seguito:
Premere il pulsante TUNER.
Si sta ascoltando l'ultima stazione
sintonizzata.
Selezione di una gamma d'onda per la modalità radio
Si sta ascoltando l'ultima stazione
sintonizzata.
Nel menu della radio, ruotare la ma‐
nopola multifunzione a sinistra fino a
quando nella barra del titolo non
viene visualizzata la voce di menu
Indietro .
Premere la manopola multifunzione.
Viene visualizzato il menu Audio.
Selezionare la gamma d'onda FM,
AM o DAB (se disponibile).
Si sente e viene visualizzata l'ultima
stazione sincronizzata nella gamma
d'onda.
È possibile scegliere tra FM/AM (ra‐
dio analogica) e DAB (radio digitale,
se disponibile) premendo il pulsante TUNER .
Ricerca stazioni Menu stazioni

112Radio
Partendo dal menu radio, procedere
come segue per accedere al menu
Staz. :
Selezionare la voce di menu Staz..
Il menu Staz. contiene le seguenti
aree:
Nell'area superiore è possibile richia‐
mare le stazioni memorizzate.
Nell'area inferiore è possibile richia‐
mare tutte le altre stazioni ricevibili.
Utilizzando la voce di menu Attualizza
mittente nell'area centrale si avvia la
ricerca di una nuova stazione.
Richiamo delle stazioni memorizzate
o ricevibili con il menu Staz.
Muovere il cursore nell'elenco degli
slot di memoria (area superiore) o
nell'elenco delle stazioni ricevibili
(area inferiore).
La stazione su cui si è attualmente
sintonizzati è contrassegnata con una freccia.
Selezionare la stazione desiderata.
La nuova stazione su cui si è sinto‐
nizzati è contrassegnata con una
freccia.Il sistema trasmette il programma
della stazione su cui ci si è appena
sintonizzati.
Aggiornamento dell'elenco delle
stazioni
L'elenco delle stazioni ricevibili è ag‐
giornato automaticamente. Le presta‐
zioni dell'aggiornamento dell'elenco
delle stazioni dipende dall'imposta‐
zione della gamma d'onda.
Selezionare la voce di menu
Attualizza mittente (area centrale).
Per la ricezione radio analogica (FM
o AM):
il display visualizza Memory....
La radio è silenziata durante la pro‐
cedura di ricerca.
Al termine della ricerca, inizierà la ri‐
produzione della prima stazione del‐
l'elenco aggiornato.
Per la ricezione radio digitale (DAB):
Viene visualizzata tutta la gamma
d'onda.Dopo la ricerca il display visualizza
nuovamente l'elenco delle stazioni.
La prima stazione dell'elenco aggior‐
nato viene riprodotta ed è contrasse‐
gnata con una freccia.
Per la radio digitale (DAB), oltre all'e‐
lenco delle stazioni viene visualizzato
anche un elenco di gruppi 3 120.
Ricerca stazioni
Premere brevemente l'interruttore
basculante m o n per ascoltare la
stazione successiva nella memoria
delle stazioni.
oppure:
Selezionare la voce di menu j o k
nel menu radio.

Radio113
Con la radio digitale (DAB) è inoltre
possibile effettuare una ricerca di gruppi 3 120.
Oppure (solo FM/AM):
Premere l'interruttore basculante m
o n fino alla visualizzazione di Seek.
Oppure (solo FM/AM):
Impostare RDS su Off 3 116.
Selezionare la voce di menu j o k
nel menu radio e mantenere la ma‐
nopola multifunzione pressata fino a
quando venga visualizzato Seek.
La radio entra in funzione di tacita‐
zione fino a quando non viene rilevata
una stazione radio.
■ Se si conosce la frequenza di una stazione, premere l'interruttore ba‐sculante m o n e rilasciarlo in
prossimità della frequenza richie‐
sta.
■ Al rilascio dell'interruttore bascu‐ lante, la radio si sintonizza automa‐ticamente sulla stazione ricevibile
successiva.
■ Se la radio non trova una stazione passa automaticamente a un livello
di ricerca più sensibile. Se la radio continua a non trovare stazioni, im‐
posterà l'ultima frequenza attiva.
Ricerca manuale di una
stazione radio
La ricerca manuale delle stazioni
viene utilizzata per la sintonizzazione di stazioni di cui si conosca la fre‐
quenza.
Ricerca delle stazioni con
l'interruttore basculante
(solo FM/AM)
Premere l'interruttore basculante c o
d fino alla frequenza richiesta.■ Sintonizzazione grossolana:
Premere l'interruttore basculante c
o d e rilasciarlo in prossimità della
frequenza richiesta.
■ Sintonizzazione fine: Battere leggermente sull'interrut‐
tore basculante c o d fino all'esatta
frequenza.
Ricerca delle stazioni con la
manopola multifunzione
La ricerca delle stazioni con la mano‐
pola multifunzione viene avviata dal
menu radio.
Per le gamme d'onda FM o AM, pro‐
cedere come segue:
Selezionare la voce di menu
Manuale .

114Radio
Nella gamma d'onda DAB, procedere
come segue:
Selezionare la voce di menu Extra e
poi Manuale .
Quanto segue si applica a tutte le
gamme d'onda:
Il display visualizza un cursore con l'intera gamma d'onda.
Anche l'ultima frequenza di sintoniz‐
zazione viene visualizzata.
Ruotare la manopola multifunzione fino a raggiungere la frequenza
esatta.
Il sistema trasmette il programma
della stazione su cui ci si è appena
sintonizzati.
Premere la manopola multifunzione.
Viene visualizzato il menu della radio. La stazione su cui ci si è appena sin‐
tonizzati viene visualizzata.
Stazione memorizzata
Ciascuna lunghezza d'onda (FM, AM,
DAB) dispone di posizioni di memoria separate:9 posizioni di memoria sono disponi‐
bili per ciascuna delle seguenti lun‐
ghezze d'onda:
FM, FM-AS (stazioni FM memoriz‐
zate automaticamente), AM, AM-AS
(stazioni AM memorizzate automati‐
camente) e DAB e DAB-AS (stazioni
digitali memorizzate automatica‐
mente).
Le posizioni di memoria possono es‐
sere direttamente selezionate nella
relativa lunghezza d'onda con i pul‐
santi delle stazioni o tramite l'elenco
delle stazioni.
Memorizzazione manuale
Per memorizzare manualmente le
stazioni, la radio deve essere in mo‐
dalità normale (non modalità AS).
RDS on o RDS off viene memorizzato
insieme alla stazione.
Due opzioni sono disponibili per la
memorizzazione manuale delle sta‐
zioni:
Sintonizzarsi sulla stazione deside‐
rata.Premere il pulsante della stazione in
cui si desidera memorizzare la sta‐
zione in ascolto.
La radio viene brevemente silenziata
e visualizza la stazione precedente‐
mente memorizzata nella posizione di memoria.
La stazione in ascolto è di nuovo ri‐
prodotta e visualizzata.
La stazione è memorizzata nella po‐
sizione di memoria desiderata.
oppure:
Memorizzare la stazione richiesta nel
menu radio.
Selezionare la voce di menu Store.
Il display visualizza un elenco di tutte
le stazioni memorizzate.

Radio115
Selezionare la posizione di memoria
richiesta.
Viene visualizzato il menu della radio. La nuova posizione di memoria viene visualizzata.
La stazione è memorizzata nella po‐
sizione di memoria desiderata.
Elenchi di memorizzazione
automatica
Memorizzazione automatica
(AS)
È possibile effettuare la memorizza‐ zione automatica (AS) di tutte le sta‐
zioni ricevibili in tutte le gamme
d'onda. Queste stazioni vengono me‐ morizzate in una memoria AS sepa‐rata.
Per memorizzare automaticamente le stazioni, la radio deve essere in mo‐
dalità AS, come descritto di seguito.
Nel menu radio abilitare/disabilitare la
modalità standby degli annunci sul traffico a propria discrezione 3 116.Selezionare la voce di menu
Autostore .
Viene visualizzata tutta la gamma
d'onda.
Il processo di memorizzazione auto‐
matica viene avviato.
Le 9 stazioni con la ricezione migliore nella gamma d'onda selezionata ven‐
gono memorizzate nelle posizione da 1 a 9.
In seguito alla memorizzazione delle
stazioni è possibile selezionare la sta‐ zione desiderata premendo il relativo
pulsante o dal menu stazioni 3 111.
La funzione RDS viene automatica‐
mente inserita all'abilitazione della
memorizzazione automatica. Innan‐
zitutto, il sistema memorizza tutte le
stazioni RDS ricevibili.
Se la modalità standby degli annunci sul traffico viene inserita prima o du‐
rante la memorizzazione automatica,
la radio selezionerà una memoria
contenente una stazione con annunci
sul traffico al termine della ricerca au‐ tomatica.
Se la modalità standby degli annunci sul traffico viene inserita durante la
memorizzazione automatica, la ri‐
cerca automatica delle stazioni ri‐ marrà attiva fino al rilevamento di al‐
meno un notiziario sul traffico.
Commutazione tra modalità AS
e normale
Commutazione alla modalità AS
Se la voce Autostore non è disponi‐
bile nel menu radio, procedere come segue:
Selezionare la voce di menu Extra.

116Radio
Il menu Extra specifico per la relativa
lunghezza d'onda viene visualizzato.
Selezionare la voce di menu Livello
AS .
La radio passa alla modalità AS della lunghezza d'onda selezionata.
Il display visualizza il menu radio, che
include la voce Autostore.
Commutazione alla modalità normale Se la voce Autostore è disponibile nel
menu radio, procedere come segue:
Selezionare la voce di menu Extra.
Il menu Extra specifico per la relativa
lunghezza d'onda viene visualizzato.
Selezionare la voce di menu Livello
FM , Livelli AM o Livello DAB (se pre‐
sente).
La radio passa alla modalità normale
della lunghezza d'onda selezionata.
Il display visualizza il menu radio, che include la voce Store.
Memorizzazione mediante AS di una nuova stazione radio
Uscendo dall'aerea di ricezione di
una stazione memorizzata, bisognerà memorizzarne una nuova.
Richiamo di una stazione
È necessario che la gamma d'onda e la modalità desiderate siano attive
3 111.
Richiamo di una stazione tramite il
pulsante stazione
Si sta ascoltando l'ultima stazione
sintonizzata.
Selezionare la stazione richiesta pre‐ mendo il relativo pulsante stazione.
Richiamo delle stazioni tramite menu
Per richiamare una stazione tramite
menu 3 111.
Radio data system (RDS)
RDS è un servizio delle stazioni FM
che facilita notevolmente la ricerca
della stazione desiderata e la sua ri‐
cezione priva di disturbi.Vantaggi dell'RDS ■ Sul display viene visualizzato il nome del programma della sta‐
zione impostata anziché la fre‐ quenza.
■ Con la ricerca delle stazioni il si‐ stema Infotainment sintonizza so‐
lamente stazioni RDS.

Radio117
■Il sistema Infotainment si sintonizza
sempre sulla migliore frequenza di
trasmissione ricevibile della sta‐
zione impostata per mezzo della
funzione AF (frequenza alterna‐
tiva).
■ A seconda della stazione ricevuta il
sistema Infotainment visualizza te‐
sto radio che può contenere, per
esempio, informazioni sul pro‐
gramma corrente.
RDS è possibile solo sulla banda FM.
Questa funzione viene impostata nel
menu della radio.
Premere il pulsante SETTINGS.
Vengono visualizzate le impostazioni
audio.Attivazione/disattivazione RDS
Se il sistema RDS è inserito, le fun‐
zioni RDS sono abilitate e solo le sta‐
zioni RDS saranno cercate durante la
ricerca automatica delle stazioni.
Disinserendo il sistema RDS, le fun‐
zioni RDS saranno disinserite e tutte
le stazioni (non solo quelle RDS) sa‐
ranno cercate durante la ricerca au‐
tomatica delle stazioni.
Selezionare la voce di menu RDS.
Selezionare il campo opzionale On o
Off .
Se la funzione RDS è inserita, il dis‐
play visualizza il nome del pro‐
gramma di una stazione RDS.
Se la funzione RDS non è inserita, il
display visualizza la frequenza di una stazione RDS.
RDS automatico
Utilizzare questa funzione per verifi‐
care che la funzione RDS sia abilitata
anche se il sistema RDS è disabili‐
tato. Tuttavia, la ricerca automatica
delle stazioni cercherà anche stazioni non RDS.Questa funzione è operativa solo se il
sistema RDS è disinserito.
Selezionare la voce di menu RDS.
Abilita/disabilita la casella
Automatico .
Tipo di programma (PTY)
Molte stazioni RDS trasmettono un
codice PTY che indica il tipo di pro‐
gramma in trasmissione (per es. no‐
tiziario). Il codice PTY consente di se‐
lezionare le stazioni per tipo di pro‐
gramma.
■ La selezione del tipo di programma
e della stazione è possibile sola‐
mente nelle gamme d'onda FM.
■ Questa funzione viene impostata nel menu della radio.
Selezione del tipo di programma
Si sta ascoltando l'ultima stazione
sintonizzata.
Selezionare la voce di menu Extra.
Selezionare la voce di menu
Selezione PTY .
Alcuni programmi come ad es.
Notiziari o Sport sono disponibili.

118Radio
Selezionare il tipo di programma de‐
siderato.
Il display visualizza il menu radio e
PTY Search .
Il display visualizza l'ultima stazione
rilevata.
Il sistema trasmette la stazione rile‐
vata.
Elenco delle stazioni con tipo di
programma
È possibile effettuare la selezione da
un elenco di tutte le stazioni ricevibili con il tipo di programma.
Si sta ascoltando l'ultima stazione
sintonizzata.
Selezionare la voce di menu Extra.
Selezionare la voce di menu Staz.
PTY .
Il display visualizza l'elenco delle sta‐ zioni PTY con le stazioni ricevibili e i
tipi di programma selezionati.
Se non è possibile ricevere alcuna
stazione PTY, il display visualizza
Nessuna staz. disponibile . Selezio‐
nare questo messaggio per accedere
al menu radio.
Selezionare la stazione desiderata.
La nuova stazione su cui si è sinto‐
nizzati è contrassegnata con una
freccia.
Il sistema trasmette la stazione rile‐
vata.
Programmi regionali
Alcune emittenti RDS trasmettono a
orari determinati dei programmi di‐ versi, a carattere regionale, su di‐
verse frequenze.
■ La regionalizzazione è possibile esclusivamente nella gamma
d'onda FM.
■ La funzione RDS deve essere atti‐ vata.
■ Questa funzione viene impostata nel menu della radio.
Premere il pulsante SETTINGS.
Selezionare la voce di menu REG.
La regionalizzazione dispone di tre
campi opzionali.

Radio119
On
La radio rimane sintonizzata sul pro‐
gramma regionale durante la ricerca
della frequenza della stazione con la
migliore ricezione.
Off
La radio rende possibile il passaggio
ad un altro programma regionale.
Automatico
La radio rimane sintonizzata sul pro‐
gramma regionale durante la ricerca
della frequenza di trasmissione con la migliore ricezione (AF) per un pro‐
gramma radio fino a quando il pro‐
gramma non può più essere ricevuto
senza interferenze.
Se la qualità di ricezione del pro‐
gramma regionale non è più suffi‐
ciente a garantire una ricezione
senza interferenze, la radio passa a
un altro programma regionale.
Inserimento, disinserimento della
regionalizzazione e modalità
automatica
Selezionare la voce di menu REG.Selezionare il campo opzionale
Automatico On / Off .
Programma traffico (TP) Le stazioni con informazioni sul traf‐
fico sono stazioni RDS FM che tra‐
smettono notiziari sul traffico.
Le emittenti che trasmettono notiziari
sul traffico sono riconoscibili dal sim‐
bolo TP sul display.
Attivazione/disattivazione delle
informazioni sul traffico
■ Se la modalità standby per gli an‐ nunci sul traffico è abilitata, la riga
superiore del display visualizza
[TP ] o [ ].
■ Se la stazione radio su cui si è sin‐ tonizzati offre informazioni sul traf‐
fico, la riga superiore del display vi‐
sualizza [TP].
■ Questa funzione viene impostata tramite il pulsante TP.
Premere il pulsante TP per abili‐
tare/disabilitare la modalità standby
degli annunci sul traffico.
Se la modalità standby degli an‐ nunci sul traffico è abilitata, il dis‐play visualizza [ ]. Se la modalità
standby degli annunci sul traffico è
disabilitata, il display non visua‐
lizza [ ].
oppure:
Premere il pulsante SETTINGS.
Vengono visualizzate le impostazioni
audio.
Abilita/disabilita la casella TP.
Se la modalità standby degli annunci
sul traffico è abilitata, il display visua‐ lizza [ ].
Se la modalità standby degli annunci sul traffico è disabilitata, il display non
visualizza [ ].

120Radio
■ Se la modalità standby per gli an‐nunci sul traffico è attiva, la ripro‐
duzione di una fonte audio o la ri‐ cezione DAB si interromperà du‐
rante la trasmissione di un annun‐
cio sul traffico.
■ Gli annunci sul traffico vengono ri‐ prodotti al volume predefinito per gliannunci sul traffico 3 109.
Ricerca di una stazione radio che
trasmette annunci sul traffico
Questa funzione è disponibile esclu‐ sivamente per la gamma d'onda FM.
Abilita la casella TP.
Premere l'interruttore basculante m
o n fino alla visualizzazione di Seek.
La radio cerca solo stazioni di infor‐
mazioni sul traffico.
Ascoltare solo notiziari sul traffico
La modalità standby degli annunci sul traffico deve essere abilitata.
Ruotare la manopola e verso sinistra
per azzerare il volume.Esclusione notiziari sul traffico
Per interrompere un annuncio sul
traffico, ad es. durante la riproduzione di una fonte audio, procedere come
segue:
Premere il pulsante TP.
Il notiziario sul traffico viene arrestato.
La modalità standby degl annunci sul
traffico rimane attiva.
Servizio annunci sul traffico stradale
con una sorgente esterna attiva
La sorgente esterna (per es. telefono cellulare) ha la priorità sugli annunci
sul traffico. Tuttavia, se necessario,
l'ascolto di un annuncio sul traffico è
possibile. Per fare ciò è necessario
abilitare la modalità standby degli an‐ nunci sul traffico.
La radio o la fonte audio vengono si‐
lenziati durante una telefonata.
Il display visualizza Esterno in e [TP] .
Informazioni sugli annunci sul traffico
in modalità DAB 3 120.
Durante un annuncio sul traffico il dis‐
play visualizza Viene ricevuto
messaggio su traffico .La telefonata non viene interrotta.
Selezionare la voce di menu Rifiuta
per rifiutare l'annuncio sul traffico.
Selezionare la voce di menu Accetta
per ascoltare l'annuncio sul traffico.
Digital audio broadcastingIl Digital Audio Broadcasting (DAB) è
un sistema di trasmissione innovativa
e universale.
Le stazioni DAB sono indicate dal
nome del programma anziché dalla
frequenza di trasmissione.
Informazioni generali ■ Con DAB è possibile trasmettere diversi programmi radio (servizi) su
un’unica frequenza (ensemble).
■ Finché un dato ricevitore DAB è in grado di captare il segnale emesso
da una stazione trasmittente (an‐
che se il segnale è molto debole),
la riproduzione audio è assicurata.
■ Non si verifica alcun fading (inde‐ bolimento del suono), tipico della ri‐cezione AM e FM. Il segnale DAB
viene riprodotto a volume costante.