USB OPEL CORSA 2014.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

98
ССвязывание устройства Bluetooth с системой ...............84
Сенсорный экран ........................13
Символы дорожного движения ..81
Символы объектов POI ..............81
Символы TMC ............................. 81
Система информирования о дорожной обстановке.............. 41
Система радиоданных (RDS) ...27
Соединение устройства Bluetooth с системой ...............84
Соединение Bluetooth................. 84
сообщения канала дорожной информации ............................. 72
Список участков ..........................72
Т
Телефон ...................................... 83
замечания ................................ 83
канал Bluetooth ........................83
набор номера........................... 87 органы управления .................83
режим конфиденциальности ..87
списки вызовов ........................87
телефонная книга.................... 87
функции во время вызова ......87
экстренные вызовы .................86У
Указание маршрута ..............72, 79
Указания ..................................... 72
Управление ................................. 39
Управление музыкальным устройством с Bluetooth ..........39
Управление работой системы ..13
Ф
Фрагмент карты .......................... 43
Функция защиты от кражи ...........7
Э
Экстренный вызов ......................86
C CD-плеер активация ................................. 31
замечания ................................ 29
использование ......................... 31
R
RDS .............................................. 27
S SD-карта ...................................... 80
SD-карта с картографической информацией
замена ...................................... 80
обращение ............................... 80T
TMC .............................................. 41
U USB-порт воспроизведение
сохраненных звуковых
файлов ..................................... 37
замечания ................................ 36

Введение.................................. 100
Радиоприемник ........................117
Проигрыватель компакт-
дисков ....................................... 131
Вспомогательный вход AUX ...137
USB-порт ................................... 138
Предметный указатель ............142CD 40 USB

100ВведениеВведениеОбщие сведения......................100
Функция защиты от кражи .......101
Обзор ........................................ 102
Управление работой системы 105
Настройки тембра ....................113
Настройки громкости ...............114Общие сведения
Информационно-развлекательная
система является современной ав‐ томобильной музыкально-инфор‐
мационной системой.
В каждом частотном диапазоне —
FM, AM и DAB (в соответствующей
комплектации) — может быть авто‐
матически сохранено до девяти ра‐ диостанций.
Встроенный аудиоплеер позволяет
проигрывать аудиодиски и диски с
MP3-файлами.
Кроме того, в качестве других ис‐
точников звуковых сигналов к ин‐
формационно-развлекательной
системе пользователь может под‐
ключать внешние устройства хра‐
нения данных, например iPod,
MP3- плеер или USB-память или же
переносной плеер компакт-дисков.
Через информационно-развлека‐
тельную систему можно осуще‐
ствить доступ к бортовому компь‐
ютеру. Подробности см. в руковод‐
стве пользователя вашего автомо‐
биля.Цифровой звуковой процессор
обеспечивает несколько предвари‐
тельно настроенных режимов эква‐ лайзера для оптимизации вос‐
произведения звука.
В качестве опции информационно-
развлекательной системой можно
управлять с помощью элементов
управления на рулевом колесе.
Кроме того, информационно-раз‐
влекательная система может быть
оборудована порталом для мо‐
бильного телефона.
Продуманная конструкция органов
управления и понятные меню дают
пользователю возможность просто
и интуитивно понятно управлять
системой.
Примечание
В этом руководстве описываются
все возможности и функции, пред‐ ставленные в различных инфор‐
мационно-развлекательных си‐
стемах. Некоторые описания,
включая описания дисплея и
функций меню, могут быть непри‐
менимы к Вашему автомобилю из-
за отличия варианта модели,

Введение103
1Ручка e............................. 105
Кратковременное
нажатие: включение и
выключение
информационно-
развлекательной
системы .............................. 105
При повороте:
регулирует громкость .......105
2 РАДИОПРИЕМНИК ...........117
Переключение между
диапазонами FM и AM ......117
Если приемник DAB
подключен:
Переключение между
аналоговым и цифровым
приемом ............................. 117
3 MEDIA ................................. 132
Переключение между
источниками
аудиосигнала (кроме
радио) ................................. 132
4 MAIN ................................... 105
Главное меню ....................1055Многофункциональная
ручка ................................... 105
Поворот: выбор функции ..105
Нажатие:
подтверждение функции ..105
6 INFO ................................... 105
Страница информации .....105
7 ЗВУЧАНИЕ ......................... 113
Выбор программы
функций звучания .............113
8 BC....................................... 102
Бортовой компьютер .........102
9 1...9 ..................................... 117
Аудиосистема:
цифровые кнопки,
кнопки станций ..................117
10 Щель загрузки
музыкальных и MP3
дисков ................................. 132
11 НАСТРОЙКИ ...................... 105
Зависимые от контекста
настройки ........................... 10512Переключатель-качель .....132
Радио: mn
автоматический поиск
станций, dc ручной поиск
станций (не для DAB) ........ 118
CD, USB, iPod: mn
выбор композиции/
перемотка вперед/
назад, dc выбор альбома
(не для iPod), c
повторное
воспроизведение
композиции, d
сканирование CD/USB
(не для iPod) ...................... 132
13 TP....................................... 123
Прием сообщений
службы движения ..............123
14 j Извлечение компакт-
диска .................................. 132

104Введение
Органы аудиоуправления на
рулевом колесе
1 Колесо ................................ 105
Поворот: Передвинуть
курсор ................................. 105
Нажатие:
подтверждение выбора ....105
2 Кнопка q........................... 117
Радиоприемник:
следующая сохраненная
станция .............................. 117
3Кнопка p.......................... 132
Переключение между
источниками
аудиосигнала .....................132
Радио: отключение
приема сообщений о
ситуации на дорогах и
PTY31 ................................. 117
Если подключен
цифровой ресивер
(DAB): переключение
между приемом
сигналов аналогового и
цифрового вещания ..........117
4 Кнопка d............................. 118
Радио: поиск следующей
станции, пролистывание
памяти сохраненных
станций вперед .................118
Отключить сообщения
TA и PTY31 ....................... 117
CD, USB, iPod: Переход к следующей композиции,
быстрая перемотка
вперед ................................ 1325Кнопка c............................. 118
Радио: поиск
предыдущей станции,
пролистывание памяти
сохраненных станций
назад .................................. 118
Отключить сообщения
TA и PTY31 ....................... 117
CD, USB, iPod: Переход к
предыдущей
композиции, быстрая
перемотка назад ................ 132
6 При повороте:
регулирует громкость .......102

110Введение
На дисплее отобразится послед‐
няя игравшая радиостанция.
В динамиках послышится сигнал
последней игравшей радиостан‐
ции.
Выбор меню
CD (компакт-диск)
Один или несколько раз нажмите
клавишу MEDIA, пока на дисплее
не отобразится меню CD (компакт-
диск) .Если компакт-диск не вставлен, по‐
явится соответтсвующее преду‐ преждение.
На дисплее отобразится послед‐
няя игравшая композиция.
В динамиках послышится послед‐
няя игравшая композиция.
Выбор меню
Audio (аудиоисточники)
В меню Audio (аудиоисточники) вы‐
берите необходимый частотный
диапазон — FM, AM, DAB (если до‐ ступен) — или источник сигнала
— CD, USB, AUX, чтобы перейти в
меню Sound (звуковое
сопровождение) .
Чтобы выбрать меню Audio
(аудиоисточники) , выполните сле‐
дующие действия:
В меню радио, источника сигнала
или Sound (звуковое
сопровождение) :
Вращайте многофункциональную
ручку влево, пока в верхней части
экрана не появится элемент Return
(назад) .
Нажмите многофункциональную
ручку.
Отображается меню Audio
(аудиоисточники) .
Выбор меню "Звук"
Нажать клавишу SOUND.

112Введение
одном из трех видов: аудио, порталмобильного телефона и бортовой
компьютер.
Чтобы войти в главное меню, вы‐
полните описанные выше дейст‐
вия.
На экране может отображаться
следующая информация:
Данные бортового компьютера
Отображаются данные бортового
компьютера, выбранные с по‐
мощью кнопки BC. См. инструкцию
по эксплуатации автомобиля.
Данные портала мобильного
телефона
Отображение информации осу‐
ществляется, если на автомобиль
установлен портал мобильного те‐ лефона. См. инструкции по эксплу‐
атации портала мобильного теле‐ фона.
Звуковая информация
Отображается следующая инфор‐
мация аудиосистемы:
■ Текущая ячейка памяти радио‐ станции.■ Название или частота текущейрадиостанции, название аль‐
бома, название композиции и
имя исполнителя или номер и
длительность композиции.
■ Если включено аналоговое ра‐ дио, отображается FM, AM или
FMDAB 3 117.
■ Если включено цифровое радио, отображается DABFM или DAB
(цифровое радиовещание) вме‐
сте с наименованием ансамбля и службы 3 128.
■ Если включена функция регио‐ нальных программ, отобража‐
ется REG (региональные
программы) 3 123.
■ Если включена память автосо‐ хранения, отображается AS
(автосохранение) 3 121.
■ Если включена функция RDS 3 123, отображается название
программы.■ Если включена функция приема дорожных сообщений, отобража‐
ется [TP (информация о
ситуации на дороге)] или [ ]
3 123.
■ Если компакт-диск загружен, ото‐
бражается CD in (компакт-диск
загружен) . Если воспроизво‐
дится компакт-диск с MP3-фай‐
лами, отображается MP3 3 132.
■ Если включена функция Random
CD (воспроизведение дисков в
случайном порядке) , Random
USB (USB - случайный выбор)
или Random Album
(воспроизведение альбомов в
случайном порядке) , отобража‐
ется g 3 132.
■ Если включена функция Repeat
Track (повторное
воспроизведение дорожки) , ото‐
бражается i 3 132.
■ Если включена функция Scan CD
(сканирование компакт-диска)
или Scan USB (сканировать
USB) , отображается k 3 132.

138USB-портUSB-портОбщие сведения......................138
Воспроизведение
сохраненных звуковых
файлов ...................................... 139Общие сведения
На центральной консоли перед ры‐
чагом переключения передач нахо‐ дится USB-разъем для подключе‐
ния внешних источников аудиодан‐
ных.
Примечание
Розетку всегда следует содер‐ жать в чистоте и в сухости.
К этому USB-порту можно подклю‐
чить MP3-плеер, USB-накопитель,
SD-карту (через USB-адаптер) или
iPod.
Устройствами, подключенными к
USB-порту, можно управлять с по‐
мощью органов управления и меню
информационно-развлекательной системы.
Примечание
Информационно-развлекатель‐
ная система поддерживает не все
модели MP3-плееров, USB-нако‐
пителей и плееров iPod.
Замечания ■ Внешние устройства, подклю‐ ченные к USB-порту, должны со‐
ответствовать спецификации
USB Mass Storage Class (USB
MSC).
■ Порт USB поддерживает подклю‐
ченные устройства в соответ‐
ствии со спецификацией USB V
2.0. Максимальная поддержи‐
ваемая скорость 12 Мбит/с.
■ Поддерживаются только устрой‐ ства с файловой системой
FAT16/FAT32.
■ Система видит только первый раздел на подключенном USB-
носителе.

USB-порт139
Размер этого раздела не долженпревышать 250 ГБ. Разделы
большего размера (до 1000 ГБ)
также могут быть распознаны, однако это не гарантируется.
■ Система может воспроизводить файлы следующих форматов:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,
Joliet).
Файлы MP3 и WMA, записанные на дисках других форматов, мо‐
гут воспроизводиться некор‐
ректно, при этом названия фай‐
лов и папок также могут отобра‐
жаться некорректно.
■ Действуют следующие ограниче‐
ния на данные на внешних ус‐
тройствах, подключенных к USB-
порту:
Максимальное количество фай‐
лов/композиций: 5000.
Поддерживаемая глубина вло‐
жения папок: не менее 8 уровней.
Невозможно воспроизводить
файлы в формате WMA, защи‐
щенные системой управления
цифровыми правами (DRM), счи‐танные с онлайновых музыкаль‐
ных магазинов.
WMA-файлы надежно воспроиз‐
водятся только в случае, если
они созданы в программе
Windows Media Player версии 9
или выше.
Максимальная длина имени
папки: 28 байт.
Максимальная длина имени
файла: 128 байт.
Допустимые расширения спис‐
ков воспроизведения:
.m3u, .pls, .wpl.
Записи в списке воспроизведе‐
ния должны быть выполнены в
виде относительно пути к файлу.
Не следует задавать системный
атрибут для папок/файлов, кото‐
рые содержат аудиоданные.Воспроизведение
сохраненных звуковых
файлов
MP3-плеер, USB-накопитель, SD-карта
Чтобы активизировать звуковой
режим USB, следует нажать кнопку
MEDIA один или несколько раз.
Начнется воспроизведение звуко‐
вых данных, сохраненных в устрой‐
стве USB.
Управление источниками ауди‐
осигнала, подключенными по ин‐
терфейсу USB, аналогично упра‐ влению воспроизведением ауди‐одисков в формате MP3 3 132.

140USB-порт
iPod
Чтобы включить режим iPod, на‐
жмите один или несколько раз
кнопку MEDIA.
Начнется воспроизведение звуко‐
вых данных, сохраненных в
плеере iPod.
Управление работой iPod, подклю‐
ченного по интерфейсу USB, в ос‐
новном аналогично управлению
воспроизведением аудиодисков в
формате MP3 3 132.
Ниже описаны только дополни‐
тельные или отличающиеся ас‐
пекты работы.
Просмотр записей
В зависимости от модели и версии
подключенного iPod и сохраненных
на нем данных возможны различ‐
ные варианты выбора и воспроиз‐
ведения записей.
В меню iPod выберите пункт Album
(альбом) , чтобы вывести на дис‐
плей меню с возможными вариан‐
тами просмотра композиций.
Выберите желаемый вариант про‐
смотра записей.
В зависимости от того, какая ко‐ манда будет выбрана, на дисплее
отобразится следующее меню с ко‐
мандами навигации или меню iPod.
Выбор композиции с помощью эле‐ ментов меню iPod или клавиш m и
n осуществляется так же, как и
при работе с аудиодиском в фор‐
мате MP3 3 132.
Примечание
Если подключен iPod, клавиши c и
d не действуют.