phone OPEL CORSA 2014.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Телефон97
& telephone (Bluetooth и телефон) и
после точката Telephone settings
(Настройки на телефон) .
Изберете елемент от меню
Download Phonebook Now ( Изтегли
телефонен указател сега) . Започва
зареждане на данни от свързания
мобилен телефон.
Съобщение
В зависимост от броя на записите в телефонния указател и
свързания мобилен телефон,
зареждането на данни може да
отнеме няколко минути.
Настройка на реда на сортиране
Задайте Sort Phonebook By
(Сортирай телефонен указател
по) на First Name (Първо име) или
Last Name (Фамилия) , за да
настроите реда на сортиране на
записите в телефонния указател
съответно.
Настройка на режима на показване Обикновено, в мобилния телефон
има два различни телефонни
указателя: указателят в SIM
картата на телефона и указателят,запаметен в самия телефон, вижте
ръководството за потребителя на
вашия мобилен телефон.
И двата телефонни указателя на
свързания мобилен телефон ще се
заредят в системата
Инфотейнмънт, ако е възможно.
Можете да настройвате дали
искате да виждате само записите
от един от заредените указатели
или искате да виждате и двата
указателя (ако са налични):
Задайте Phonebook (Телефонен
указател) на Phone (Телефон) ,
SIM или Both (И двете) .
Съобщение
Ако изберете телефонен
указател, който не е бил зареден
от свързания мобилен телефон,
екранният бутон Phonebk
(Телефонен указател) в менюто
PHONE ( ТЕЛЕФОН) няма да може
да се избира.

184Въведение
Избор на телефонен номер от
телефонния указател
От меню телефон изберете
точката Phone book (Телефонен
указател) .
На дисплея се извежда списък на
всички записи в телефонния
указател.
Изберете желания запис и
стартирайте процеса на
повикването.
Записи с няколко номера
В зависимост от типа на телефона,
в един запис може да има няколко
телефонни номера.
От Phone book (Телефонен
указател) , изберете желания
запис.На дисплея се извежда списък на
всички номера от този запис.
Изберете номера, който желаете и
започнете набирането.
Филтриране
За по-лесно търсене в указателя,
може да се използва филтър:
Изберете елемент от меню Phone
book (Телефонен указател) .
На дисплея се извежда списък на
всички записи в телефонния
указател.
Изберете елемент Filtering
(Филтриране) от менюто.
Отметката показва активното
филтриране. Записите в
телефонния указател са групирани
по първа буква (abc, def, ...).
Изберете записа, който желаете и
започнете набирането.
Списък с повиквания
Избиране на телефонни номера от списък с обаждания
Изберете елемент от меню Call list
(Списък с повиквания) .
Показва се списък с най-скоро
набираните телефонни номера.
Статусът на номера (набран,
получен или пропуснат) се показва
на долния ред.

188Разпознаване на гласа
"безшумен режим" за
времетраенето на диалога. Всички
идващи новини за пътната
обстановка ще бъдат прекъснати.
Функциите могат да бъдат
задействани само ако мобилният телефон е регистриран в мрежа.
Приключване на диалога
Има различни начини за
деактивиране на системата за
разпознаване на речта и за
приключване на диалога:
■ Чрез натискане на q
■ Изтичане на период на очакване:
ако нищо не е било въведено за
определен период от време
Системата за разпознаване на
речта се прекъсва и от входящо
повикване.
Работа със системата
С помощта на системата за
разпознаване на речта, мобилният
телефон може да се управлява
много удобно чрез функцията за
гласови команди. Необходимо е
само да активирате системата заразпознаване на речта и да кажете желаната команда. След като
командата е въведена, ще бъдете
насочвани в диалога със
съответните въпроси и съобщения, за да се постигне желаното
действие.
Казвайте командите и числата с
нормален глас, без изкуствени
паузи между числата.
Разпознаването е най-успешно,
когато направите пауза най-малко
за половин секунда след всеки три
до пет числа.
Система Инфотейнмънт реагира
едновременно на командите с
гласови съобщения и дисплеи.
Основни команди
След активиране на системата за
гласово разпознаване, вие ще
чуете кратък звук, който ви
информира, че системата за
гласово разпознаване очаква
въвеждане на информация.
Достъпни са следните команди: ■ " Call (Набиране) "
■ " Redial (Повторно набиране) "■ "Save (Запаметяване) "
■ " Delete (Изтриване) "
■ " Phonebook (Телефонен
указател) "
■ " Help (Помощ) "
■ " Cancel (Отмяна) "
Подробно описание на тези
команди можете да видите по-
долу.
"Call (Набиране)"
Използвайки тази команда, можете да въведете телефонен номер,
който е бил запаметен в
телефонния указател заедно с име
(гласов етикет) или който ще се
използва за създаване на връзка.
След тази команда са достъпни
следните команди:
■ " Number (Номер) ": Създава се
връзка с въведения номер.
■ " Name ( Име)": Създава се връзка
с номера от гласовия етикет.

Разпознаване на гласа191
■ "Yes (Да) ": Задаване на имената
отново.
■ " No (Не) "/" Cancel (Отмяна) ":
Диалогът приключва без
запаметяване на информация.
За да се предотврати прекъсване в
началото на записа, когато се
запаметяват номерата, трябва да
се направи кратка пауза след
заявката за въвеждане.
За да можете да ползвате
гласовото име независимо от
местопребиваването си, напр. - в
други страни, всички телефонни
номера трябва да се въвеждат с
" Plus (Плюс) " и кода на държавата.
Пример за име, запаметено като
гласов етикет:
Ползувател: " Call (Набиране) "
Гласово съобщение: " Name (Име)
or Number (Номер) ? "
Ползувател: " Name (Име)"
Гласът на системата: " The name,
please! (Името, моля!) "
Потребител: Гласово съобщение: " The number,
please! (Номерът, моля!) ".
Ползувател: " Plus (Плюс) Four
(Четири) Nine (Девет) "
Гласът на системата: " Plus (Плюс)
Four (Четири) Nine (Девет) "
Потребител: Seven (Седем) Three
(Три) One (Едно) .
Гласът на системата: " Seven
(Седем) Three (Три) One (Едно) "
Ползувател: " One (Едно) One
(Едно) Nine (Девет) One (Едно) "
Гласът на системата: " One (Едно)
One (Едно) Nine (Девет) One
(Едно) "
Ползувател: " Save
(Запаметяване) "
Вместо " Save (Запаметяване) ",
можете да използвате командата
" Accept (Приемане) ".
"Delete (Изтриване)"
Използвайки командата " Delete
(Изтриване) ", можете да изтриете
записан по-рано гласов етикет." Phonebook (Телефонен указател)
"
Използвайки командата
" Phonebook (Телефонен
указател) ", можете да наберете
записан по-рано гласов етикет,
който е включен в телефонния
указател. Можете също да
изтриете гласов етикет. След
въвеждане на командата
" Phonebook (Телефонен
указател) ", ще бъдете запитани да
въведете име.
След извеждане на разпознатото име, можете да въведете следните
команди:
■ " Call (Набиране) ": Създава се
връзка със запаметения номер.
■ " Delete (Изтриване) ": Гласовият
етикет се изтрива.
■ " Cancel (Отмяна) ": Диалогът
приключва.
■ " Help (Помощ) ": Диалогът е
приключил и са изброени всички
команди, които са достъпни в
момента.
Пример за набиране на телефонен номер, запаметен в указателя:

192Разпознаване на гласа
Потребител: "Phonebook
(Телефонен указател) ".
Гласово съобщение:
Гласово съобщение:
Гласово съобщение:
Ползувател: " Call (Набиране) "
Вместо " Call (Набиране) ", можете
да използвате командата " Accept
(Приемане) ".
Гласът на системата: " The number
is being dialled (Номерът се набира) "
"Help (Помощ)"
Използвайки командата " Help
(Помощ) ", ще се изброят всички
достъпни команди в този конкретен контекст.
"Cancel (Отмяна)"
Използвайки командата " Cancel
(Отмяна) ", системата за гласово
разпознаване може да се изключи.Смяна на език
Сменете показания език
Системата Infotainment поддържа
12 предварително зададени езика за извеждане на дисплея.
Свържете се с вашия Opel
партньор, за да активирате език,
различен от предварително
зададените.
Сменете езика на гласовите
съобщения
Системата за разпознаване на глас поддържа следните 6 езика:
■ Немски
■ (Британски) английски
■ Френски (ЕС)
■ Италиански
■ Испански (ЕС)
■ Холандски
Свържете се с вашия Opel
партньор, за да активирате език,
различен от предварително
зададените.