OPEL CORSA 2015.5 Manual de utilizare (in Romanian)

Date tehnice249PerformanţeleMotorulB10XFLB10XFTB12XELB14XEJB14XELB14NEJViteza maximă4)
[km/h]Transmisia manuală180195162167175185Transmisia manuală secvenţială––––175–Transmisia automată––––170–4) Viteza maximă specificată poate fi atinsă cu greutatea proprie a autovehiculului (fără şofer) plus 200 kg sarcină utilă. Echipamentele opţionale pot reduce
viteza maximă specificată a autoturismului.
Motorul
B13DTCB13DTE
55kWB13DTE
70kWB13DTRViteza maximă 5)
[km/h]Transmisia manuală164182182177Transmisia manuală secvenţială––––Transmisia automată––––5) Viteza maximă specificată poate fi atinsă cu greutatea proprie a autovehiculului (fără şofer) plus 200 kg sarcină utilă. Echipamentele opţionale pot reduce
viteza maximă specificată a autoturismului.

250Date tehniceMasa autovehiculului
Masa proprie, autovehicul cu 5 uşi, pentru modelul de bază fără echipamente opţionaleMotorulTransmisia manualăTransmisia manuală secvenţialăTransmisia automatăfără / cu sistem de aer condiţionat
[kg]B10XFL1199 / 1214––B10XFT1199 / 1214––B12XEL1163 / 1178––B14XEJ1163 / 1178––B14XEL1163 / 11781163 / 11781199 / 1214B14NEJ1237 / 1252––fără / cu sistem de aer condiţionat [kg]B13DTC1237 / 1252––B13DTE1237 / 1331––B13DTR1259 / 1274––
Echipamentele opţionale şi accesoriile măresc masa proprie a autovehiculului.
Instrucţiuni referitoare la încărcare 3 76.

Date tehnice251
Masa proprie, autovehicul cu 3 uşi, pentru modelul de bază fără echipamente opţionaleMotorulTransmisia manualăTransmisia manuală secvenţialăTransmisia automatăfără / cu sistem de aer condiţionat
[kg]B10XFL1163 / 1178––B10XFT1163 / 1178––B12XEL1120 / 1135––B14XEJ1141 / 1156––B14XEL1141 / 11561141 / 11561163 / 1178B14NEJ1199 / 1214––fără/cu sistem de aer condiţionat
[kg]B13DTC1199 / 1214––B13DTE1199 / 1214––B13DTR1237 / 1252––
Echipamentele opţionale şi accesoriile măresc masa proprie a autovehiculului.
Instrucţiuni referitoare la încărcare 3 76.
Dimensiunile autovehicululuiAutovehicul cu 5 portiereAutovehicul cu 3 portiereLungimea [mm]40214021Lăţimea fără oglinzi retrovizoare exterioare [mm]17461736Lăţimea cu două oglinzi retrovizoare exterioare [mm]19441944Înălţimea (fără antenă) [mm]14811479

252Date tehnice
Autovehicul cu 5 portiereAutovehicul cu 3 portiereLungimea podelei portbagajului [mm]705705Lungime portbagaj cu scaunele spate rabatate [mm]13721372Lăţime portbagaj [mm]944944Înălţimea portbagajului cu copertină [mm]542542Înălţimea portbagajului fără copertină [mm]876843Ampatamentul [mm]25102510Diametrul de bracaj [m]11,0 - 11,911,0 - 11,9

Date tehnice253Capacităţi
Uleiul de motorMotorulB10XFL
B10XFTB12XEL
B14XEJ
B14NEJB14XELB13DTC
B13DTE
B13DTRinclusiv filtrul [l]4,04,04,03,5între MIN şi MAX [l]1,01,01,01,0
Rezervorul de combustibil
MotorulB10XFL
B10XFTB12XEL
B14XEJ
B14NEJB14XELB13DTC
B13DTE
B13DTRBenzină/motorină, capacitate de reumplere [l]45454545

254Date tehnicePresiunea în anvelopeConfort pentru o încărcarede maxim 3 persoaneECO pentru o încărcare
de maximum 3 persoanePentru sarcină maximăMotorulAnvelopefaţăspatefaţăspatefaţăspate[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])B12XEL,
B14XEL175/70 R14,
185/70 R14,
185/65 R15,
195/55 R16,
215/45 R17,210/2,1 (31)210/2,1 (31)270/2,7 (39)250/2,5 (37)260/2,6 (38)320/3,2 (46)185/60 R15 M+S 6)210/2,1 (31)210/2,1 (31)270/2,7 (39)250/2,5 (37)260/2,6 (38)320/3,2 (46)B14XEJ175/70 R14,
185/70 R14,
185/65 R15,
215/45 R17,210/2,1 (31)210/2,1 (31)270/2,7 (39)250/2,5 (37)260/2,6 (38)320/3,2 (46)195/55 R16,210/2,1 (31)230/2,3 (34)270/2,7 (39)250/2,5 (37)260/2,6 (38)320/3,2 (46)185/60 R15 M+S 6)230/2,3 (34)230/2,3 (34)270/2,7 (39)250/2,5 (37)260/2,6 (38)320/3,2 (46)

Date tehnice255
Confort pentru o încărcarede maxim 3 persoaneECO pentru o încărcare
de maximum 3 persoanePentru sarcină maximăMotorulAnvelopefaţăspatefaţăspatefaţăspate[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])B10XFL,
B10XFT,
B14NEJ,
B13DTC,
B13DTE,
B13DTR185/65 R15,
195/55 R16,
215/45 R17,230/2,3 (34)230/2,3 (34)270/2,7 (39)250/2,5 (37)260/2,6 (38)320/3,2 (46)185/60 R15 M+S 6)230/2,3 (34)230/2,3 (34)270/2,7 (39)250/2,5 (37)260/2,6 (38)320/3,2 (46)ToateRoata de rezervă de uz
temporar420/4,2 (61)420/4,2 (61)420/4,2 (61)420/4,2 (61)6) Admise numai ca anvelope de iarnă

256Informaţii pentru clientInformaţii pentru clientInformaţii pentru client...............256
Înregistrarea datelor despre au‐ tovehicul şi confidenţialitatea .....257Informaţii pentru client
Declaraţie de conformitate
Sisteme de transmisie radio Acest autovehicul are sisteme care
transmit şi/sau recepţionează unde radio conform Directivei 1999/5/CE.
Aceste sisteme respectă cerinţele
esenţiale şi alte prevederi relevante
ale Directivei 1999/5/CE. Un
exemplar al Declaraţiei de
conformitate originale poate fi obţinut
de pe site-ul nostru.
CricTraducerea declaraţiei de
conformitate originale
Declaraţie de conformitate conform
cu Directiva CE 2006/42/CE
Declarăm că produsul:
Denumirea produsului: Cric
Tip/Cod piesă GM: 13331922
este conform cu prevederile Directivei
2006/42/CE.Standarde tehnice aplicate:GMN9737=RidicareGM 14337=Cric echipament
standard - testele
elementelor
metaliceGMN5127=Integritatea
autovehiculului -
ridicare cu troliu şi
ridicare cu cric a
staţiei de serviceGMW15005=Cric echipament
standard şi roată de
rezervă, testarea
autovehicululuiISO TS 16949=Sisteme de
management al
calităţii
Semnatarul este autorizat să
redacteze documentaţia tehnică.
Rüsselsheim, 31 ianuarie 2014
semnat de
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager Chassis & Structure
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim

Informaţii pentru client257Înregistrarea datelor
despre autovehicul şi
confidenţialitatea
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor
Modulele pentru stocarea
datelor din autovehicul Un număr mare de componente
electronice ale autovehiculului
dumneavoastră conţin module de
stocare a datelor, care stochează
temporar sau permanent date tehnice despre starea autovehiculului,
evenimente şi erori. În general,
aceste informaţii tehnice
documentează starea pieselor,
modulelor, sistemelor sau a mediului:
■ condiţiile de funcţionare a componentelor sistemului (de ex.
nivelurile de umplere)
■ mesajele de stare ale autovehiculului şi a componentelor
sale independente (de ex. numărul
de rotaţii ale roţii/viteza de rotaţie, deceleraţia, acceleraţia laterală)■ disfuncţionalităţile şi defectele componentelor importante ale
sistemului
■ reacţiile autovehiculului în anumite situaţii de condus (de ex. umflarea
unui airbag, activarea sistemului de
reglare a stabilităţii)
■ condiţii de mediu (de ex. temperatura)
Aceste date sunt exclusiv tehnice şi
ajută la identificarea şi corectarea
erorilor, dar şi la optimizarea funcţiilor
autovehiculului.
Profilurile de mişcare care indică
traseele de deplasare nu pot fi create cu aceste date.
Dacă se folosesc serviciile (de ex. lucrări de reparaţii, procese de
service, cazuri de garanţie,
asigurarea calităţii), angajaţii reţelei
de service (inclusiv producătorul) pot
citi aceste informaţii tehnice de la
modulele de stocare a evenimentelor şi a datelor de eroare, aplicând
dispozitive speciale pentru diagnoză.
Dacă este necesar, veţi primi
informaţii suplimentare la aceste
ateliere. După corectarea unei erori,datele sunt şterse din modulul de
stocare a erorilor sau sunt
suprascrise în mod constant.
La utilizarea autovehiculului, pot
apărea situaţii în care aceste date
tehnice, raportate la alte informaţii
(raport de accident, avarii ale
autovehiculului, declaraţii ale
martorilor etc.) pot fi asociate cu o
anumită persoană, posibil cu
asistenţă din partea unui expert.
Funcţiile suplimentare convenite
contractual cu clientul (de ex.
amplasarea autovehiculului în situaţii
de urgenţă) permit transmisia
anumitor date referitoare la
autovehicul de la acesta.

258Informaţii pentru clientIdentificarea prin frecvenţă
radio (RFID) Tehnologia RFID este utilizată în
cadrul unor autovehicule pentru
funcţii precum sistemul de
monitorizare a presiunii în anvelope şi
a sistemul de închidere centralizată.
Este utilizată şi în corelaţie cu dotări precum telecomanda radio pentrublocarea/deblocarea portierelor şi
pentru cuplarea contactului, precum
şi pentru emiţători incorporaţi pentru
sisteme de închidere centralizată a
garajului. Tehnologia RFID din cadrul autovehiculelor Opel nu utilizează
sau înregistrează informaţii
personale confidenţiale, nici nu se
conectează cu alte sisteme Opel care conţin informaţii personale.