servis OPEL CORSA 2015.5 Uživatelská příručka (in Czech)

Péče o vozidlo229
Střešní oknoČištění nikdy neprovádějte pomocí
rozpouštědel nebo brusných činidel,
paliv, agresivních prostředků (např.
čistidla na lak, roztoků obsahující
aceton, atd.), kyselých nebo vysoce
alkalických prostředků nebo
brusných houbiček. Na střešní okno
nenanášejte vosk ani lešticí
prostředky.
Kola a pneumatiky
Nepoužívejte čisticí zařízení
s vysokotlakými tryskami.
Na ráfky používejte pH-neutrální
čisticí prostředek.
Ráfky jsou lakované. Pečujte o ně
stejně jako o karosérii.
Poškození laku Menší poškození laku opravte
lakovou tužkou dříve, než se začne
tvořit koroze. Rozsáhlejší poškození
nebo zkorodované oblasti nechte
opravit v servisu.Spodek vozidla
Některé oblasti spodku vozidla mají
spodní nátěr z PVC, zatímco jiné
kritické oblasti jsou pokryty vrstvou
trvanlivého ochranného vosku.
Po mytí spodku vozidla jej
zkontrolujte a dle potřeby nechte
navoskovat.
Materiály na bázi živce nebo kaučuku
mohou poškodit vrstvu PVC. Práci na
spodku vozidla nechte provést
v servisu.
Před a po zimním období umyjte
spodek vozidla a nechte zkontrolovat
vrstvu ochranného vosku.
Tažné zařízení
Tyč s kulovou hlavou nečistěte
proudem páry nebo čisticím
zařízením s vysokotlakými tryskami.
Zadní nosný systém
Vyčistěte zadní nosný systém
alespoň jednou ročně pomocí
vysokotlaké myčky nebo proudového
čisticího zařízení.Pokud se zadní nosný systém
pravidelně nepoužívá, příležitostně
jej aktivujte, to platí především
v průběhu zimy.
Péče o interiér
Interiér a čalounění Interiér vozidla, včetně přístrojové
desky a obložení, čistěte pouze
suchou tkaninou nebo čisticím
prostředkem na interiéry.
Vyčistěte kožené čalounění čistou
vodou a měkkým hadříkem.
V případě silného znečištění použijte přípravek k čištění kůže.
Sestava sdružených přístrojů
a displeje by se měla čistit pouze
vlhkým hadříkem. Bude-li to
nezbytné, použijte slabý mýdlový
roztok.
Čalounění vyčistěte vysavačem
a kartáčem. Skvrny odstraňte čisticím
prostředkem na čalounění.
Textilní tkanina může pouštět barvu.
Především u čalounění světlých
barev může dojít k viditelným

Servis a údržba231Servis a údržbaVšeobecné informace................231
Doporučené kapaliny, maziva
a součásti ................................... 232Všeobecné informace
Servisní informace V zájmu zachování ekonomického
a bezpečného provozu a udržení
hodnoty vozidla je nezbytné
provádění pravidelné údržby
v předepsaných intervalech.
Podrobný aktualizovaný servisní plán
pro Vaše vozidlo je k dispozici
v servisu.
Zobrazování servisního intervalu
3 87.
Evropské intervaly prohlídek Vašeho vozidlo vyžaduje údržbu
každých 30 000 km nebo
jednou za rok dle toho, co nastane
dříve, pokud není na servisním
displeji signalizováno jinak.
Pro drsný způsob jízdy, například
vozidla taxi nebo policejní vozidla,
může platit kratší servisní interval.
Evropské servisní intervaly jsou
platné pro následující země:Andorra, Rakousko, Belgie, Bosna a Hercegovina, Bulharsko,
Chorvatsko, Kypr, Česká republika,
Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie,
Německo, Řecko, Grónsko,
Maďarsko, Island, Irsko, Itálie,
Lotyšsko, Litva, Lucembursko,
Makedonie, Malta, Černá Hora,
Nizozemí, Norsko, Polsko,
Portugalsko, Rumunsko, Srbsko,
Slovensko, Slovinsko, Španělsko,
Švédsko, Švýcarsko, Spojené
království.
Zobrazování servisního intervalu
3 87.
Mezinárodní intervaly prohlídek Vašeho vozidlo vyžaduje údržbu
každých 15 000 km nebo
jednou za rok dle toho, co nastane
dříve, pokud není na servisním
displeji signalizováno jinak.
Mezinárodní servisní plány jsou
platné pro země, které nejsou
uvedené v evropském servisním plánu.
Zobrazování servisního intervalu
3 87.

232Servis a údržba
Potvrzení
Potvrzení o provedení servisu se
zaznamenává do servisní a záruční
knížky. Vyplní se datum a hodnota
počtu ujetých kilometrů spolu
s razítkem a podpisem servisní dílny.
Dbejte na to, aby byla servisní
a záruční knížka správně vyplněná,
jelikož trvalý doklad o provedeném
servisu je nezbytný v případě
schvalování jakýchkoli záručních
reklamací nebo reklamací na bázi
dobré vůle a je také výhodou, když se
rozhodnete vozidlo prodat.
Servisní interval se zbývajícíživotností motorového oleje
Servisní interval je založen na
několika parametrech závisejících na
používání.
Servisní displej Vám poskytne
informace, kdy je nutné vyměnit
motorový olej.
Zobrazování servisního intervalu 3 87.Doporučené kapaliny,
maziva a součásti
Doporučené kapaliny
a maziva
Používejte pouze výrobky, které
splňují uvedenou specifikaci. Záruka
se nevztahuje na poškození
způsobené použitím výrobků
nesplňujících požadavky specifikace.9 Varování
Provozní materiály jsou
nebezpečné a mohou být
jedovaté. Zacházejte s nimi
opatrně. Věnujte pozornost
informacím uvedeným na
nádobách.
Motorový olej
Motorový olej je označován podle
kvality a viskozity. Při vybírání, jaký
motorový olej použít, je důležitější
kvalita než viskozita. Kvalita
motorového oleje zaručuje např.
čistotu, odolnost proti opotřebení
a pomalejší stárnutí oleje, zatímco
stupeň viskozity poskytuje informace
o zahuštěnosti oleje v teplotním
rozsahu.
Dexos patří mezi motorové oleje nejnovější kvality. Zajišťuje optimální
ochranu zážehových a vznětových
motorů. Pokud není tento olej
k dispozici, použijte motorové oleje
ostatních uvedených kvalit.
Doporučení pro zážehové motory
platí i pro motory poháněné
stlačeným zemním plynem (CNG),
zkapalněným plynem (LPG)
a ethanolem (E85).
V závislosti na kvalitě a minimální
teplotě okolní zvolte vhodný motorový olej 3 236.
Doplnění motorového oleje
Motorové oleje různých výrobců
a značek je možné mísit, pokud
splňují požadovanou kvalitu
a viskozitu motorového oleje.

Servis a údržba233
Je zakázáno používání motorového
oleje s kvalitou pouze ACEA A1/B1
nebo pouze A5/B5, jelikož za určitých provozních podmínek může dojít
k dlouhodobému poškození motoru.
V závislosti na kvalitě a minimální
teplotě okolní zvolte vhodný motorový
olej 3 236.
Dodatečné přísady do motorového
oleje
Používání dodatečných přísad do
motorového oleje může způsobit
poškození a ztrátu platnosti záruky.
Stupně viskozity motorového oleje SAE stupeň viskozity poskytuje
informace o zahuštěnosti oleje.
Olej pro různé kvality je označen
dvěma čísly, např. SAE 5W-30. První
číslo, za kterým následuje W, označuje viskozitu při nízké teplotě.
Druhé číslo označuje viskozitu při
vysoké teplotě.
Vyberte si vhodný stupeň viskozity
v závislosti na minimální venkovní
teplotě 3 236.Všechny doporučené stupně
viskozity jsou vhodné pro vysoké
okolní teploty.
Chladicí kapalina a nemrznoucíkapalina
Používejte pouze nemrznoucí směs
chladicí kapaliny bez silikátů a s
dlouhou životností (LLC). Obraťte se
na servis.
Systém je u výrobce plněn chladicí
kapalinou, která výborně chrání
systém před korozí a mrazem
přibližně do -28 °C. V severních
zemích s velmi nízkými teplotami
chladicí kapalina plněna výrobcem
chrání přibližně do mrazu -37 °C. Tato
koncentrace by měla být udržována
po celý rok. Používání dodatečných
přísad do chladicí kapaliny, jejichž
účelem je poskytnout přídavnou
ochranu proti korozi nebo utěsnění
menších netěsností, může způsobit
funkční problémy. Odpovědnost za
následky z důvodu použití
dodatečných přísad do chladicí
kapaliny bude odmítnuta.Brzdová a spojková kapalina
V průběhu času absorbuje brzdová
kapalina vlhkost, která sníží účinnost
brzd. Brzdová kapalina by se proto
měla měnit v předepsaném intervalu.

236Technické údajeÚdaje o vozidleDoporučené kapaliny a mazivaEvropský servisní plán
Požadovaná kvalita motorového olejeVšechny evropské země
(kromě Běloruska, Moldavska, Ruska a Turecka)
Pouze Izrael
Kvalita motorového olejeZážehové motory
(včetně CNG, LPG, E85)Vznětové motoryZážehové motory
(včetně CNG, LPG, E85)Vznětové motorydexos 1––✔–dexos 2✔✔–✔
V případě, že olej jakosti dexos není k dispozici, můžete jedenkrát mezi dvěma výměnami oleje použít maximálně 1 litr motorového oleje jakosti ACEA C3.
Stupně viskozity motorového oleje
Všechny evropské země a Izrael
(kromě Běloruska, Moldavska, Ruska a Turecka)Venkovní teplotaZážehové a vznětové motorydo -25 °CSAE 5W-30 nebo SAE 5W-40pod -25 °CSAE 0W-30 nebo SAE 0W-40

Technické údaje237
Mezinárodní servisní plánPožadovaná kvalita motorového olejeVšechny země mimo Evropu kromě Izraele
Pouze Bělorusko, Moldavsko, Rusko a Turecko
Kvalita motorového olejeZážehové motory
(včetně CNG, LPG, E85)Vznětové motoryZážehové motory
(včetně CNG, LPG, E85)Vznětové motorydexos 1✔–––dexos 2–✔✔✔
Pokud není k dispozici kvalita dexos, můžete použít níže uvedené kvality oleje:
Všechny země mimo Evropu kromě Izraele
Pouze Bělorusko, Moldavsko, Rusko a Turecko
Kvalita motorového olejeZážehové motory
(včetně CNG, LPG, E85)Vznětové motoryZážehové motory
(včetně CNG, LPG, E85)Vznětové motoryGM-LL-A-025✔–✔–GM-LL-B-025–✔–✔

248Informace pro zákazníkaInformace pro
zákazníkaInformace pro zákazníka ...........248
Zaznamenávání údajů vozidla
a zachování soukromí ...............249Informace pro
zákazníka
Prohlášení o shoděSystémy vysílání
Toto vozidlo je vybaveno systémy,
které vysílají a/nebo přijímají rádiové
vlny podléhající směrnici 1999/5/EC. Tyto systémy splňují základní
požadavky a ostatní příslušná
ustanovení směrnice 1999/5/EC.
Kopii originálního prohlášení o shodě
můžete získat na našich
internetových stránkách.
Zvedák
Překlad originálu prohlášení o shodě Prohlášení o shodě podle směrnice
ES číslo 2006/42/ES
Prohlašujeme, že výrobek:
Označení výrobku: Zvedák
Typ / číslo dílu společnosti GM:
13331922
je v souladu s ustanoveními směrnice 2006/42/ES.Aplikované technické normy:GMN9737=Zvedání pomocí
zvedákuGM 14337=Standardní
vybavení - zvedák -
testy mechanického zařízeníGMN5127=Celistvost vozidla -
zvedení zvedákem
v servisní dílně
a zdviháníGMW15005=Standardní
vybavení - zvedák
a náhradní kolo,
test vozidlaISO TS 16949=Systémy řízení
jakosti
Podepsaná osoba je oprávněna
sestavovat technickou dokumentaci.
Rüsselsheim, 31. ledna 2014
Podepsal
Hans-Peter Metzger
Vedoucí technické skupiny pro
podvozek a konstrukci
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim

Informace pro zákazníka249Zaznamenávání údajů
vozidla a zachování
soukromí
Zaznamenání údajů
události
Modul pro ukládání dat ve
vozidle
Celá řada elektronických
komponentů ve vašem vozidle
obsahuje moduly k ukládání dat. Tyto moduly dočasně nebo trvale ukládají
technické informace o stavu vozidla,
událostech a chybách. Tyto technické
informace zpravidla dokumentují stav dílů, modulů, systémů nebo prostředí:
■ provozní podmínky komponentů systémů ( například hladiny kapalin)
■ stavové zprávy vozidla a jednotlivých komponentů
(například počet otáček kol/rychlost
otáčení, zpomalení, podélné
zrychlení)
■ funkční poruchy a závady v důležitých komponentech vozidla■ reakce vozidla v určitých jízdních situacích (například nafouknutí
airbagu nebo aktivace systému
regulace stability vozidla)
■ podmínky prostředí (například teplota)
Jedná se výhradně o technické údaje,
které pomáhají při zjišťování
a odstraňování chyb a při optimalizaci
funkcí vozidla.
Pomocí těchto dat nelze vytvářet
jízdní profily s informacemi o ujeté
trase.
Pokud využíváte servisní služby
(např. opravny, servisní procesy,
záruční opravy, procesy související
se zajištěním kvality), zaměstnanci
servisní sítě (a to včetně výrobce) jsou schopni pomocí speciálních
diagnostických zařízení zjistit
technické informace z modulů pro
ukládání událostí a dat. V případě
potřeby vám podrobnější informace
sdělí v těchto servisech. Po
odstranění chyby se data vymažou
z modulu ukládání dat nebo budou
průběžně přepisovány.Při použití vozidla může nastat
situace, kdy lze s pomocí odborníka
zjistit vazbu mezi těmito technickými
údaji a dalšími informacemi (zprávě
o nehodě, poškození vozidla,
svědecké výpovědi atd).
Další funkce, které jsou případně
smluvně dohodnuty s klientem
(např. poloha vozidla v kritické
situaci) umožní přenést konkrétní
data vozidla mimo vozidlo.

252RejstříkAAirbag a předpínače bezpečnostních pásů ...............91
Akumulátor vozidla ....................189
Asistenční systémy pomoci řidiči 152
Asistent dálkových světel .............95
Asistent dopravního značení 96, 170
Asistent rozjezdu ve svahu ........149
Asistent stability přívěsu ............182
Automatická převodovka ...........140
Automatická změna odrazivosti ...31
Automatické ovládání světel ......113
Automatické zamknutí .................25
Automatizovaná manuální převodovka.............................. 144
Autostop ....................................... 95
B
Barevný informační displej .........102
Bezpečnostní pás ..........................8
Bezpečnostní pásy ......................40
Boční airbagy ............................... 48
Boční světla ................................ 112
Boční ukazatele směru ..............198
Brzdová a spojková kapalina ......232
Brzdová kapalina .......................188
Brzdový asistent ........................149
Brzdy ................................. 148, 188
Brzy proveďte servis vozidla .......92C
Car Pass ...................................... 21
Č Čalounění ................................... 229
Čelní sklo ...................................... 31
D Dálková světla .....................95, 113
Denní počítadlo kilometrů ............85
Detekováno vozidlo vpředu ..........96
Dětské zádržné prvky ...................50
Dětské zádržné systémy .............50
Dětské zádržné systémy ISOFIX . 56
Dětské zámkové pojistky .............26
Displej převodovky ............140, 145
Doplňování paliva ......................176
Doporučené kapaliny a maziva ........................................ 232, 236
Držáky nápojů .............................. 59
Dveře ............................................ 26
E Elektrická soustava..................... 200
Elektrické nastavení ....................29
Elektricky ovládaná okna .............32
Elektronické jízdní programy ....
........................................ 142, 147
Elektronické řízení stability .........150

255
Rozměry vozidla ........................244
Rychloměr ................................... 85
Ř
Řazení převodových stupňů .........93
Řetězy na kola ........................... 213
S Servis ......................................... 131
Servisní displej ............................ 87
Servisní informace .....................231
Sestava sdružených přístrojů ......85
Sešlápněte pedál ..........................92
Skladování vozidla .....................183
Sklopení sedadla .........................39
Sklopná zrcátka ........................... 30
Sluneční clony ............................. 33
Směrová světla a signály změny jízdního pruhu ........................ 116
Snížený výkon motoru ..................95
Souprava na opravu pneumatik 214
Specifické údaje o vozidle .............3
Spínač světel ............................. 112
Spotřeba paliva - emise CO 2......
177
Startování a provoz ....................133
Startování motoru ..............134, 145
Startování pomocí startovacích kabelů ..................................... 223
Stěrač/ostřikovač zadního okna ..80
Stěrače/ostřikovač čelního okna . 79Střecha ......................................... 34
Střešní nosič ................................ 74
Střešní okno ................................ 34
Světelná houkačka ....................113
Světla do mlhy ........................... 195
Světla pro jízdu ve dne ..............114
Světla zpátečky ......................... 118
Světlo do mlhy ............................. 95
Světlomety .................................. 112
Světlomety při jízdě do zahraničí 114
Symboly ......................................... 4
Systém airbagů ............................ 44
Systém alarmu ............................. 28
Systém brzd a spojky ..................92
Systém centrálního zamykání .....23
Systém čelních airbagů ...............47
Systém Flex-Fix ............................ 60
Systém hlavových airbagů ........... 48
Systém kontroly prokluzu ..........150
Systém monitorování tlaku vzduchu v pneumatikách .......208
Systém nabíjení ........................... 91
Systém sledování tlaku vzduchu v pneumatikách ......................... 94
Systém stop-start........................ 135
Systém topení a větrání ............122
Systém xenonového osvětlení ...115
Systémy detekce objektů ...........158Systémy ostřikovače a stěračů ....14
Systémy regulace prostředí ........122
Š Štítek airbagu ............................... 44
T
Tažení................................. 178, 225
Tažení jiného vozidla .................226
Tažení přívěsu ........................... 178
Tažení vozidla ........................... 225
Tažné zařízení ....................178, 179
Tažné zařízení pro přívěs ...........178
Tempomat ........................... 95, 152
Tlak motorového oleje .................94
Tlak vzduchu v pneumatikách ..
........................................ 207, 246
Topení ......................................... 40
Top-tether upevňovací poutka .....56
Tříbodový bezpečnostní pás .......42
U Ukazatele...................................... 85
Ukazatele směru .......................... 90
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru ........................87
Ultrazvukový parkovací asistent ............................. 93, 158
Upozornění na mrtvý úhel ..........168
Usnadnění nastupování ...............39