Αλλαγή OPEL CORSA 2015.5 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Εν συντομία11
1Ηλεκτρικά παράθυρα ............33
2 Εξωτερικοί καθρέπτες ...........31
3 Cruise control .....................164
Περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης) ............................. 166
Προειδοποίηση μετωπικής
σύγκρουσης ....................... 167
4 Σήματα για στροφή και
αλλαγή λωρίδας, σινιάλο
προβολέων, μεσαία σκάλα και μεγάλη σκάλα ................124
Φωτισμός εξόδου ...............128
Φώτα στάθμευσης ...............125
Κουμπιά για το κέντρο
πληροφοριών οδηγού .........102
5 Όργανα ................................ 89
6 Ενδεικτική λυχνία
προειδοποίησης
μετωπικής σύγκρουσης ......167
7 Κέντρο πληροφοριών
οδηγού ................................ 102
8 Χειριστήρια συστήματος
Infotainment ......................... 809Υαλοκαθαριστήρες
παρμπρίζ, σύστημα
πλύσης παρμπρίζ, πίσω
υαλοκαθαριστήρας,
σύστημα πλύσης πίσω
παρμπρίζ .............................. 82
10 Σύστημα κεντρικού
κλειδώματος .......................... 24
Λειτουργία City ....................162
Κουμπί Eco για το
σύστημα Stop-Start .............144
Υποβοήθηση στάθμευσης ..170
Θέρμανση καθίσματος ..........41
Θερμαινόμενο τιμόνι ..............81
11 Λυχνία LED κατάστασης
αντικλεπτικού συστήματος
συναγερμού ......................... 29
12 Αλάρμ ................................. 124
Ενδεικτική λυχνία
απενεργοποίησης
αερόσακου ........................... 95
Ενδεικτική λυχνία ζώνης
ασφαλείας συνοδηγού .........94
13 Έγχρωμη οθόνη
πληροφοριών .....................107Οθόνη γραφικών
πληροφοριών ...................... 108
14 Κεντρικοί αεραγωγοί ..........139
15 Πλευρικοί αεραγωγοί,
στην πλευρά του
συνοδηγού .......................... 139
16 Διακόπτης
απενεργοποίησης
αερόσακου (πίσω από το
πορτάκι στο ντουλαπάκι
του συνοδηγού) .................... 51
17 Ντουλαπάκι συνοδηγού .......60
18 Σύστημα κλιματισμού ..........130
19 Πρίζα ..................................... 87
20 Είσοδος AUX, είσοδος USB ..10
21 Επιλογέας ταχυτήτων,
κιβώτιο ταχυτήτων ..............154
22 Χειρόφρενο ......................... 160
23 Διακόπτης ανάφλεξης με
κλειδαριά τιμονιού ..............142
24 Κόρνα ................................... 81
Αερόσακος οδηγού ..............49
25 Μοχλός απασφάλισης
καπό κινητήρα ....................199

Εν συντομία13
Σινιάλο προβολέων, μεγάλη
σκάλα και μεσαία σκάλαΣινιάλο προβο‐
λέων=Τραβήξτε το μο‐
χλοδιακόπτηΜεγάλη σκάλα=Πιέστε το μοχλο‐
διακόπτηΜεσαία σκάλα=Πιέστε ή τραβήξτε
το μοχλοδιακόπτη
Μεγάλη σκάλα 3 120, Σινιάλο προ‐
βολέων 3 120, Σύστημα αυτόματης
ρύθμισης της μεγάλης σκάλας
3 122.
Ειδοποίηση για στροφή και
αλλαγή λωρίδαςΜοχλοδιακό‐
πτης προς τα
επάνω=δεξί φλαςΜοχλοδιακό‐
πτης προς τα
κάτω=αριστερό φλας
Σήματα για στροφή και αλλαγή λωρί‐
δας 3 124, φώτα στάθμευσης
3 125.
Αλάρμ
Για να τα ενεργοποιήσετε, πατήστε το
κουμπί ¨.
Αλάρμ 3 124.

22Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΚλειδιά, πόρτες και
παράθυραΚλειδιά, κλειδαριές .......................22
Πόρτες ......................................... 27
Ασφάλεια οχήματος .....................29
Εξωτερικοί καθρέπτες ..................31
Εσωτερικοί καθρέπτες .................32
Παράθυρα .................................... 33
Οροφή .......................................... 35Κλειδιά, κλειδαριές
Κλειδιά
Εφεδρικά κλειδιά Ο αριθμός κλειδιού αναγράφεται στο
Car Pass ή σε μια αφαιρούμενη ετι‐
κέτα.
Όταν παραγγέλνετε εφεδρικά κλειδιά, πρέπει να αναφέρετε τον αριθμό κλει‐
διού καθώς αποτελεί μέρος του συ‐
στήματος ακινητοποίησης
(immobiliser).
Κλειδαριές 3 244.
Ο κωδικός αριθμός του αντάπτορα για
τα ασφαλιζόμενα μπουλόνια τροχών
αναγράφεται σε μια κάρτα. Πρέπει να
τον αναφέρετε όταν παραγγέλνετε
ανταλλακτικό αντάπτορα.
Αλλαγή τροχών 3 236.Κλειδί με αναδιπλούμενο
στέλεχος
Πατήστε το κουμπί για να ανοίξει. Για
να αναδιπλώσετε το κλειδί, πατήστε
πρώτα το κουμπί.
Car PassΤο Car Pass περιέχει όλα τα στοιχεία
ασφαλείας του οχήματος και, για το
λόγο αυτό, πρέπει να το φυλάσσετε
σε ασφαλές σημείο.
Όταν προσέρχεστε με το όχημα στο
συνεργείο, αυτά τα στοιχεία οχήματος είναι απαραίτητα για να πραγματο‐
ποιηθούν ορισμένες λειτουργίες.

52Καθίσματα, προσκέφαλα9Κίνδυνος
Απενεργοποιείτε τον αερόσακο
συνοδηγού μόνο όταν στο κάθι‐
σμα του συνοδηγού έχει τοποθε‐
τηθεί παιδικό κάθισμα ασφαλείας,
σύμφωνα με τις οδηγίες και τους
περιορισμούς στους πίνακες
3 54.
Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος
θανάσιμου τραυματισμού αν στο
κάθισμα του συνοδηγού καθίσει
ενήλικας με τον αερόσακο συνο‐ δηγού απενεργοποιημένο.
Εάν η ενδεικτική λυχνία V ανάψει επί
60 δευτερόλεπτα περίπου από τη
στιγμή που θα ανοίξει ο διακόπτης
ανάφλεξης, ο αερόσακος συνοδηγού
θα ανοίξει σε περίπτωση σύγκρου‐
σης.
Εάν ανάψουν και οι δύο ενδεικτικές λυχνίες ταυτόχρονα, σημαίνει ότι
υπάρχει βλάβη στο σύστημα. Η κατά‐ σταση του συστήματος δεν είναι δια‐
κριτή, συνεπώς κανείς δεν επιτρέπε‐
ται να καθίσει στο κάθισμα του συνο‐
δηγού. Απευθυνθείτε αμέσως σε ένα
συνεργείο.
Αλλάζετε την κατάσταση μόνο όταν το όχημα είναι ακινητοποιημένο με απε‐
νεργοποιημένη ανάφλεξη.
Η κατάσταση διατηρείται έως την επό‐
μενη αλλαγή.
Ενδεικτική λυχνία απενεργοποίησης
αερόσακου 3 95.Παιδικά καθίσματα
ασφαλείας
Συνιστούμε παιδικά καθίσματα ασφα‐ λείας Opel που έχουν κατασκευαστεί
ειδικά για το αυτοκίνητο.
Τα παρακάτω παιδικά καθίσματα συνιστώνται για τις παρακάτω κατη‐
γορίες βάρους:
■ Κατηγορία 0, Κατηγορία 0+
Maxi Cosi Cabriofix με Easyfix, για παιδιά έως 13 kg
■ Κατηγορία I
OPEL Duo, για παιδιά από 13 kg έως 18 kg σε αυτή την κατηγορία
Όταν χρησιμοποιείτε παιδικό κάθισμα ασφαλείας, λαμβάνετε υπόψη τις ακό‐
λουθες οδηγίες χρήσης και εγκατά‐
στασης, καθώς και τις οδηγίες που
συνοδεύουν το παιδικό κάθισμα
ασφαλείας.
Ανατρέξτε στους νόμους και τις διατά‐ ξεις της εκάστοτε χώρας για την υπο‐
χρεωτική χρήση παιδικών καθισμά‐
των ασφαλείας. Σε ορισμένες χώρες,

86Όργανα και χειριστήρια
Ρύθμιση ώρας
Πατήστε το περιστροφικό κουμπί
MENU-TUNE για να εμφανιστεί το
υπομενού Ρύθμιση ώρας .
Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί
MENU-TUNE για να αλλάξετε την τρέ‐
χουσα τιμή της πρώτης ρύθμισης.
Πατήστε το κουμπί MENU-TUNE για
να επιβεβαιώσετε τη ρυθμισμένη τιμή.
Ο κέρσορας τότε μεταβαίνει στην επό‐μενη τιμή. Εάν όλες οι τιμές έχουν ορι‐
στεί, θα μεταβείτε αυτόματα στο αμέ‐
σως υψηλότερο επίπεδο μενού.
Ρύθμιση ημερομηνίας
Πατήστε το περιστροφικό κουμπί
MENU-TUNE για να εμφανιστεί το
υπομενού Ρύθμιση ημερομηνίας .
Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί
MENU-TUNE για να αλλάξετε την τρέ‐
χουσα τιμή της πρώτης ρύθμισης.
Πατήστε το κουμπί MENU-TUNE για
να επιβεβαιώσετε τη ρυθμισμένη τιμή.
Ο κέρσορας τότε μεταβαίνει στην επό‐μενη τιμή. Εάν όλες οι τιμές έχουν ορι‐
στεί, θα μεταβείτε αυτόματα στο αμέ‐
σως υψηλότερο επίπεδο μενού.
Μορφή ώρας
Για εναλλαγή μεταξύ των διαθέσιμων
επιλογών, πατήστε επανειλημμένα το
περιστροφικό κουμπί MENU-TUNE.
Μορφή ημερομηνίας
Για εναλλαγή μεταξύ των διαθέσιμων
επιλογών, πατήστε επανειλημμένα το
περιστροφικό κουμπί MENU-TUNE.
Αυτόματη αλλαγή ώρας
Το σήμα RDS των περισσότερων πο‐
μπών VHF ρυθμίζει αυτόματα την
ώρα. Ο συγχρονισμός της ώρας RDS
μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά.
Ορισμένοι πομποί δεν στέλνουν σω‐στό σήμα ώρας. Σε αυτές τις περιπτώ‐ σεις, συνιστάται να απενεργοποιείτε
τη λειτουργία αυτόματου συγχρονι‐
σμού ώρας.
Για εναλλαγή μεταξύ των επιλογών
Ανοικτό και Κλειστό , πατήστε επανει‐
λημμένα το περιστροφικό κουμπί
MENU-TUNE .
Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
Πατήστε το κουμπί ; και στη συνέ‐
χεια πατήστε το πλήκτρο οθόνης
Ρυθμίσεις .
Επιλέξτε Ρύθμιση ώρας & ημερομ. για
να εμφανιστεί το αντίστοιχο υπομε‐
νού.

Όργανα και χειριστήρια91
Λόγω της ποσότητας καυσίμου που
απομένει στο ρεζερβουάρ, η ποσό‐
τητα που χρειάζεται να συμπληρώ‐
σετε για να γεμίσει το ρεζερβουάρ εν‐
δέχεται να είναι μικρότερη από τη χω‐
ρητικότητά του.
Δείκτης θερμοκρασίας
ψυκτικού κινητήρα
Ο αριθμός των λυχνιών LED δείχνει τη θερμοκρασία του ψυκτικού.
έως 3 λυχνίες
LED=Η θερμοκρασία
λειτουργίας του
κινητήρα δεν έχει
ακόμη επιτευχθεί4 έως 6 λυχνίες
LED=Κανονική θερμο‐
κρασία λειτουρ‐
γίαςπερισσότερες
από 6 λυχνίες
LED=Η θερμοκρασία εί‐
ναι πολύ υψηλήΠροσοχή
Εάν η θερμοκρασία του ψυκτικού
του κινητήρα είναι υπερβολική,
σταματήστε το όχημα και σβήστε
τον κινητήρα. Κίνδυνος για τον
κινητήρα. Ελέγξτε τη στάθμη του ψυκτικού.
Οθόνη σέρβις
Το σύστημα διάρκειας ζωής λαδιού
σας ενημερώνει πότε πρέπει να αλ‐
λάζετε το λάδι του κινητήρα και το φίλ‐
τρο λαδιού. Ανάλογα με τις συνθήκες
οδήγησης, το διάστημα αλλαγής λα‐
διού κινητήρα και του φίλτρου λαδιού
που υποδεικνύεται μπορεί να παρου‐
σιάζει σημαντικές διακυμάνσεις.
Για να εμφανίσετε την υπολειπόμενη
διάρκεια ζωής του λαδιού κινητήρα, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά στο μο‐
χλοδιακόπτη των φλας:
Πατήστε το κουμπί MENU για να επι‐
λέξετε το μενού Vehicle Information
Menu (Μενού πληροφοριών
οχήματος) .
Περιστρέψτε το ρυθμιστή στη θέση
Remaining Oil Life (Υπολειπόμενη
διάρκεια ζωής λαδιού) .

92Όργανα και χειριστήρια
Η υπολειπόμενη διάρκεια ζωής του
λαδιού κινητήρα εμφανίζεται με τη
μορφή ποσοστού στο κέντρο πληρο‐ φοριών οδηγού.
Μηδενισμός
Πατήστε το κουμπί SET/CLR στον μο‐
χλοδιακόπτη των φλας επί αρκετά
δευτερόλεπτα για να μηδενίσετε την
ένδειξη. Η σελίδα της υπολειπόμενης
διάρκειας ζωής του λαδιού κινητήρα
πρέπει να είναι ενεργή. Ο διακόπτης
ανάφλεξης πρέπει να είναι ανοικτός
και ο κινητήρας σβηστός.
Για να διασφαλίσετε τη σωστή λει‐
τουργία του συστήματος, πρέπει να το
μηδενίζετε κάθε φορά που αλλάζετε
λάδι. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Επόμενο σέρβις
Όταν το σύστημα έχει υπολογίσει ότι η διάρκεια ζωής λαδιού του κινητήρα
έχει μειωθεί, στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού εμφανίζεται ένα μήνυμα
προειδοποίησης. Απευθυνθείτε σε
ένα συνεργείο για αλλαγή λαδιού και
φίλτρου εντός μίας εβδομάδας ή
500 km (όποιο επέλθει πρώτα).
Κέντρο πληροφοριών οδηγού 3 102.
Πληροφορίες σέρβις 3 248.
Ενδεικτικές λυχνίες Οι ενδεικτικές λυχνίες που περιγρά‐
φονται εδώ δεν υπάρχουν σε όλα τα
οχήματα. Η περιγραφή ισχύει για όλες
τις εκδόσεις οργάνων. Ανάλογα με τον εξοπλισμό, η θέση των ενδεικτικών
λυχνιών μπορεί να διαφέρει. Όταν
ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης, οι
περισσότερες ενδεικτικές λυχνίες
ανάβουν στιγμιαία ως ένδειξη ελέγχου
λειτουργίας.Το χρώμα των ενδεικτικών λυχνιών
έχει την εξής σημασία:Κόκκινη=Κίνδυνος, σημαντική
υπενθύμισηΚίτρινη=Προειδοποίηση, πληρο‐
φορίες, βλάβηΠράσινη=Επιβεβαίωση ενεργο‐
ποίησηςΜπλε=Επιβεβαίωση ενεργο‐
ποίησηςΛευκή=Επιβεβαίωση ενεργο‐
ποίησης

Όργανα και χειριστήρια979Προειδοποίηση
Σταματήστε το όχημα. Μη συνεχί‐
σετε να οδηγείτε. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη
ανάφλεξης εάν το μηχανικό χειρό‐
φρενο είναι τραβηγμένο 3 160.
Χειρισμός των πεντάλ Η λυχνία - ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει
Πρέπει να πατήσετε το πεντάλ του συ‐
μπλέκτη για να τεθεί σε λειτουργία
κινητήρας στο πρόγραμμα Autostop.
Σύστημα Stop-Start 3 144.
Αναβοσβήνει Πρέπει να πατήσετε το πεντάλ του συ‐
μπλέκτη για να τεθεί σε λειτουργία ο
κινητήρας 3 18, 3 143.
Σε ορισμένες εκδόσεις, το μήνυμα για
το χειρισμό του πεντάλ εμφανίζεται
στην οθόνη πληροφοριών οδηγού
3 110.
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)
Η λυχνία u ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει επί μερικά δευτερόλεπτα αφού
ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης. Το
σύστημα είναι έτοιμο να λειτουργήσει
όταν η ενδεικτική λυχνία σβήσει.
Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν σβήσει
μετά από μερικά δευτερόλεπτα ή εάν
ανάψει ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι
υπάρχει βλάβη στο ABS. Το σύστημα
πέδησης παραμένει ενεργό χωρίς
ωστόσο τη λειτουργία του ABS.
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τρο‐ χών 3 159.Αλλαγή ταχυτήτων
Εμφανίζεται η ένδειξη R με τον αριθμό
της αμέσως μεγαλύτερης σχέσης,
όταν συνιστάται να επιλέξετε μεγαλύ‐
τερη σχέση για λόγους εξοικονόμη‐ σης καυσίμου.
Υδραυλικό τιμόνι Η λυχνία c ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει με μειωμένη λειτουργία
υδραυλικού τιμονιού Η λειτουργία υδραυλικού τιμονιού εί‐ναι μειωμένη λόγω υπερθέρμανσης
του συστήματος. Η ενδεικτική λυχνία
σβήνει μόλις κρυώσει το σύστημα.
Σύστημα Stop-Start 3 144.
Ανάβει με απενεργοποιημένη λειτουργία υδραυλικού τιμονιού
Βλάβη στο σύστημα υδραυλικού τιμο‐ νιού. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.

98Όργανα και χειριστήρια
Ανάβει η λυχνία c και b
ταυτόχρονα
Το σύστημα υδραυλικού τιμονιού
πρέπει να βαθμονομηθεί, βαθμονό‐
μηση συστήματος 3 162.
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας
Η λυχνία ) ανάβει με πράσινο χρώμα
ή αναβοσβήνει με κίτρινο.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο και έτοιμο για λειτουργία.
Αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα Το σύστημα ανιχνεύει ακούσια αλ‐
λαγή λωρίδας.
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας
3 187
Σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης υπερήχων
Η λυχνία r ανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Υπάρχει βλάβη στο σύστημαή
Υπάρχει βλάβη λόγω αισθητήρων οι
οποίοι είναι βρόμικοι ή έχουν καλυ‐
φθεί με πάγο ή χιόνι
ή
Παρεμβολές λόγω εξωτερικών πηγών
υπερήχων. Μόλις σταματήσουν οι
παρεμβολές, το σύστημα θα αρχίσει
να λειτουργεί κανονικά.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της βλά‐ βης του συστήματος.
Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης
με αισθητήρες υπερήχων 3 170.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας και Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης Η λυχνία b αναβοσβήνει ή ανάβει με
κίτρινο χρώμα.
Αναβοσβήνει
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο. Η ισχύς του κινητήρα ενδέχεται να μειω‐ θεί και το όχημα να φρενάρει αυτό‐
ματα σε ένα μικρό βαθμό.Ανάβει
Υπάρχει σφάλμα στο σύστημα. Εάνεμφανιστεί ένα μήνυμα ή κωδικός
προειδοποίησης στο κέντρο πληρο‐
φοριών οδηγού. Μπορείτε να συνεχί‐
σετε να οδηγείτε. Το σύστημα δεν λει‐
τουργεί. Η ευστάθεια κατά την οδή‐ γηση ενδέχεται ωστόσο να μειωθεί
ανάλογα με τις συνθήκες του οδο‐
στρώματος.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της βλά‐ βης.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας
3 162, Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
3 161.
Προθέρμανση
Η λυχνία ! ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Η προθέρμανση είναι ενεργοποιη‐
μένη. Ενεργοποιείται μόνο όταν η
εξωτερική θερμοκρασία είναι χαμηλή.

102Όργανα και χειριστήριαΟθόνες πληροφοριώνΚέντρο πληροφοριών
οδηγού
Το κέντρο πληροφοριών οδηγού
(DIC) βρίσκεται στον πίνακα οργά‐
νων.
Ανάλογα με την έκδοση και τον εξο‐ πλισμό, το κέντρο πληροφοριών οδη‐
γού (DIC) διατίθεται με οθόνη βασι‐
κού, μεσαίου ή υψηλού επιπέδου.
Μπορείτε να επιλέξετε τις παρακάτω
σελίδες στο DIC χρησιμοποιώντας τα
κουμπιά στον μοχλοδιακόπτη των
φλας:
■ χιλιομετρητής ταξιδίου 3 89
■ πληροφορίες οχήματος και ρυθμί‐ σεις, βλ. παρακάτω
■ πληροφορίες διαδρομής/καυσίμου, βλ. παρακάτω
■ πληροφορίες για την οικονομία καυσίμου, βλ. παρακάτω
■ πληροφορίες πλοήγησηςΗ παρακάτω ένδειξη εμφανίζεται αν
χρειαστεί:
■ προειδοποιητικά μηνύματα 3 110
■ ένδειξη αλλαγής σχέσης 3 97
■ ένδειξη προγράμματος οδήγησης 3 150, 3 155
■ προειδοποίηση πίεσης ελαστικών 3 223
■ ένδειξη υπενθύμισης ζώνη ασφα‐ λείας 3 94
■ ένδειξη λειτουργίας autostop 3 144
■ πληροφορίες σέρβις 3 96
Οθόνη βασικού επιπέδουΕπιλέξτε τις επιμέρους σελίδες γυρί‐
ζοντας τον περιστροφικό ρυθμιστή
στον μοχλοδιακόπτη των φλας. Οι
επιλέξιμες επιμέρους σελίδες είναι:
■ ένδειξη διάρκειας ζωής λαδιού κινη‐
τήρα
■ ένδειξη πίεσης ελαστικών
■ φορτίο ελαστικών
■ ρύθμιση μονάδων μέτρησης
■ ρύθμιση γλώσσας, αν δεν υπάρχει σύστημα Ιnfotainment
■ ρολόι, αν δεν υπάρχει σύστημα Ιnfotainment
■ εξωτερική θερμοκρασία, αν δεν υπάρχει σύστημα Ιnfotainment
Ορισμένες από τις λειτουργίες που εμ‐
φανίζονται διαφέρουν όταν το όχημα
οδηγείται απ' ό,τι όταν είναι σε στάση.