OPEL CORSA 2015.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Прибори и органи за управление999Опасност
Съществува риск от фатално
нараняване на детето пътуващо
в детска седалка при
активирана въздушна
възглавница за пътника отпред.
Съществува риск от фатално
нараняване на възрастен човек
при деактивирана въздушна
възглавница за пътника отпред.
Зареждаща система
p свети в червено.
Светва при включване на
запалването и изгасва малко след
стартирането на двигателя.
Свети при работещ двигател Спрете и изключете двигателя.
Акумулаторът на автомобила не се зарежда. Възможно е нарушаване
на охлаждането на двигателя.
Сервоусилвателят на спирачките
може да не работи. Потърсете
помощта на сервиз.
Контролен индикатор за
неизправност Z свети или мига в жълто.
Светва при включване на
запалването и изгасва малко след
стартирането на двигателя.
Свети при работещ двигател Неизправност в системата за
контрол на емисията. Възможно е
вредната емисия да нахвърли
допустимата граница. Незабавно
потърсете помощта на сервиз.
Мига при работещ двигател
Това означава неизправност, която може да доведе до повреда накатализатора. Намалете газта
докато мигането спре. Незабавно потърсете помощта на сервиз.
Уговорете скорошно
сервизно обслужване g свети в жълто.Допълнително, в центъра за
информация на водача се показва
предупредително съобщение.
Автомобилът се нуждае от
сервизно обслужване.
Потърсете помощта на сервиз.
Предупредителни съобщения
3 112.
Спирачки и съединител
R свети в червено.
Нивото на течността за спирачките
и съединителя е много ниско
3 209.9 Предупреждение
Спрете. Преустановете
пътуването. Обърнете се към
сервиз.
Светва при включване на
запалването, ако механичната
ръчна спирачка е натегната 3 166.

100Прибори и органи за управлениеЗадействайте педала
- свети или мига в жълто.
Cвети
Педалът на съединителя трябва да
се натисне, за да се стартира
двигателя в режим Autostop.
Система "стоп/старт" 3 149.
Мига Педалът на съединителя трябва да
се натисне, за основен старт на
двигателя 3 19, 3 148.
При някои версии, съобщението "Задействайте педала" се показва
на информационния дисплей за
водача 3 112.
Антиблокираща
спирачна система (ABS)
u свети в жълто.
Светва за няколко секунди, когато се включи запалването. Системата
е готова за работа, когато
контролният индикатор изгасне.Ако контролният индикатор не
изгасне след няколко секунди или
ако светне по време на движение,
налице е неизправност в ABS.
Спирачната система продължава
да функционира, но без ABS
регулиране.
Антиблокираща спирачна система
3 165.
Превключване на
предавки
Показва се R цифрата на
следващата по-висока предавка,
когато се препоръчва
превключване на по-висока
предавка поради съображения за
пестене на гориво.
Сервоусилвател наволана
c свети в жълто.Свети при намалено
сервоуправление
Сервоуправлението е намалено
поради прегряване на системата. Контролният индикатор изгасва,
когато системата се охлади.
Система "стоп/старт" 3 149.
Свети при деактивирано
сервоуправление
Неизправност в системата на
сервоуправление. Обърнете се
към сервиз.
Едновременно светване
на c и b
Системата на сервоусилвателя на
волана трябва да се калибрира,
калибриране на система 3 168.
Предупреждение за
напускане на платно ) свети в зелено или мига в жълто.
Cвети в зелено
Системата е включена и готова за
работа.

Прибори и органи за управление101
Мига в жълтоСистемата разпознава нежеланатасмяна на платно.
Предупреждение за напускане на
платно 3 193
Ултразвукова система за
помощ при паркиране
r свети в жълто.
Неизправност в системата
или
Неизправност поради замърсени
или покрити с лед и сняг сензори
или
Смущение от външни ултразвукови
източници. Щом прекъсне
смущението от външния източник,
системата заработва нормално.
Причината за неизправността на
системата трябва да се отстрани в
сервиз.
Ултразвукова система за помощ
при паркиране 3 176.Електронна
стабилизираща система
и система за тракшън
контрол
b свети или мига в жълто.
Мига Системата е активно включена.
Мощността на двигателя може да
намалее и спирачките на
автомобила да се задействат леко.
Cвети
В системата има неизправност. В
центъра за информация на водача
се показва съобщение или
предупредителен код. Пътуването
може да продължи. Системата не е готова за работа. Стабилността на
автомобила обаче може да се
влоши в зависимост от пътната
настилка.
Причината за неизправността
трябва да се отстрани в сервиз.
Електронна стабилизираща
система 3 167, Система за
тракшън контрол 3 167.Предварително
подгряване ! свети в жълто.
Предварителното подгряване е
включено. Активира се само,
когато външната температура е
ниска.
Дизелов филтър за
твърди частици % свети или мига в жълто.
Дизеловият филтър за твърди
частици се нуждае от почистване.
Продължете да се движите до
изгасване на %. Ако е възможно,
не оставяйте оборотите на
двигателя да паднат под
2000 об/мин.
Cвети
Дизеловият филтър за твърди
частици е пълен. При първа
възможност стартирайте процеса
на почистване.

102Прибори и органи за управление
МигаДостигнато е максималното нивона запълване на филтъра.
Незабавно стартирайте процеса на
почистване, за да избегнете
повреда на двигателя.
Дизелов филтър за твърди частици 3 154, система "стоп-старт" 3 149.
Система за следене на
налягането в гумите
w свети или мига в жълто.
Cвети
Загуба на налягане в гумите.
Спрете незабавно и проверете
налягането на гумите.
Мига
Неизправност в системата или е
монтирана гума без сензор за
налягане (напр., резервно колело).
След 60 - 90 секунди контролната
лампа започва да свети постоянно. Обърнете се към сервиз.
Система за следене на налягането в гумите 3 230.Налягане на маслото на
двигателя I свети в червено.
Светва при включване на
запалването и изгасва малко след
стартирането на двигателя.
Свети при работещ двигателВнимание
Възможно е нарушаване на
смазването на двигателя. Това
може да доведе до повреда на
двигателя и/или блокиране на
водещите колела:
1. Натиснете съединителя.
2. Поставете скоростния лост в неутрално положение.
3. Напуснете пътното движение колкото може по-бързо, без да
пречите на останалите
автомобили.
4. Изключете запалването.
9 Предупреждение
При изключен двигател за
спиране и за въртене на волана се изисква значително по-
голямо усилие.
По време на Autostop,
сервоуправлението на
спирачките все още ще работи.
Не вадете ключа, докато
автомобилът е неподвижен, в
противен случай воланът може
да се заключи неочаквано.
Проверете нивото на маслото
преди да потърсите помощта на
сервиз 3 205.
Ниско ниво на горивото Y свети или мига в жълто.
Cвети
Нивото на горивото в резервоара е прекалено ниско.

Прибори и органи за управление103
МигаГоривото е изчерпано. Заредете
незабавно. Никога не допускайте
резервоарът да се изпразни
докрай.
Катализатор 3 155.
Обезвъздушаване на дизеловата
горивна система 3 211.
Имобилайзер d мига в жълто.
Неизправност в системата на
имобилайзера. Двигателят не
може да се стартира.
Намалена мощност на
двигателя
# свети в жълто.
Мощността на двигателя е
ограничена. Обърнете се към
сервиз.Autostop
Активирано автоматично
спиране
D свети в червено или в бяло.
Двигателят е в режим
"Автоматично спиране".
Система "стоп/старт" 3 149.
Външни светлини
8 свети в зелено.
Външните светлини са включени
3 122.
Дълги светлини
C свети в синьо.
Свети при включени дълги
светлини или при включен
светлинен клаксон 3 124.
Асистент за дългите
светлини l свети в зелено.Помощта за дългите светлини се
активира 3 125.
Фар за мъгла
> свети в зелено.
Предните фарове за мъгла са
включени 3 128.
Задна светлина за мъгла r свети в жълто.
Включена задна светлина за мъгла
3 128.
Круиз контрол (система
за поддържане на
дадена скорост)
m свети без цвят или в зелено.
Свети без цвят
Системата е включена.
Cвети в зелено
Круиз контролът се активира.

104Прибори и органи за управление
Круиз контрол (система за
поддържане на дадена скорост)
3 170.
Открит автомобил
отпред A свети в зелено.
Открит е автомобил отпред в
същото платно.
Предупреждение за преден
сблъсък 3 173.
Ограничител на
скоростта
L свети в центъра за информация
на водача, когато ограничителят на скоростта е активиран. Зададенатаскорост е посочена до символа L.
Ограничител на скоростта 3 172.
Помощна система за
пътни знаци L показва разпознатите пътни
знаци като контролен индикатор.Помощ при пътни знаци 3 190.
Отворена врата h свети.
Отворена врата или отворен
багажник.Информационни
дисплеи
Център за информация
на водача Центърът за информация на
водача (DIC) е разположен в
приборния клъстер.
В зависимост от версията и
оборудването,центърът за
информация на водача (DIC) се предлага с дисплей от базово ниво, средно ниво или високо ниво.
Следните страници могат да се
избират в DIC чрез бутоните върху
лоста на мигачите:
■ дневен километражен брояч 3 92
■ информация за автомобила и настройки, вижте по-долу
■ информация за пробег/гориво, вижте по-долу
■ информация за пестене, вижте по-долу
■ информация за навигацията

Прибори и органи за управление105
Ако е необходимо, се показва
следната индикация:
■ предупредителни съобщения 3 112
■ показание за смяна на предавка 3 100
■ индикатор за режим на движение
3 156, 3 161
■ предупреждение за налягане на гумите 3 230
■ индикатор за незакопчан предпазен колан 3 97
■ показание за автоматично спиране 3 149
■ сервизна информация 3 99Дисплей от базово ниво
Изберете подстраниците чрез
завъртане на регулатора върху
лоста на мигача. Подстраници,
които могат да се избират, са:
■ показание за експлоатационната годност на маслото в двигателя
■ показание за налягане на гумите
■ натоварване на гуми
■ настройка на мерните единици
■ настройка на език, ако не е достъпна система
Инфотейнмънт
■ часовник, ако не е достъпна система Инфотейнмънт
■ външна температура, ако не е достъпна система
Инфотейнмънт
Някои от показаните функции се
различават при движещ се и спрял
автомобил.
Дисплей от средно ниво
Страниците на менютата при
дисплей от средно ниво се избират
с натискане на бутона MENU от
лостчето за мигачите.

106Прибори и органи за управление
Страници от менюто, които могат
да се избират при дисплей от
средно ниво, са:
■ Меню Trip (Пътуване) , вижте по-
долу
■ Меню Превозно средство , вижте
по-долу
Някои от показаните функции се
различават при движещ се и спрял
автомобил. Някои от функциите са
достъпни само при движещ се
автомобил.
Дисплей от високо ниво (Uplevel)Страниците на менютата при
дисплей от високо ниво се избират
с натискане на бутона MENU от
лостчето за мигачите. Символите
на основното меню се обозначават на горния ред на дисплея:
■ Меню Trip (Пътуване) , вижте по-
долу
■ Меню Превозно средство , вижте
по-долу
■ Меню Eco (Еко) , вижте по-долу
Някои от показаните функции се
различават при движещ се и спрял
автомобил. Някои от функциите са
достъпни само при движещ се
автомобил.
Избиране на менюта и
функции Менютата и функциите могат да се
избират чрез бутоните върху лоста за мигачите.
Натиснете бутона MENU за да
превключите между главните
менюта или за да се върнете от
подменю към следващото по-
високо ниво на менюто.
Завъртете регулиращото колелце,
за да изберете подстраница на
главното меню или за задаване на
цифрова стойност.
Натиснете бутон SET/CLR за избор
и потвърждаване на функция.
Съобщенията за автомобила и
сервизното обслужване се
извеждат на DIC при нужда.
Потвърдете съобщенията чрез

Прибори и органи за управление107
натискане на бутона SET/CLR.
Предупредителни съобщения
3 112.
Меню за пробега Натиснете бутона MENU, за да
изберете информационната
страница Trip (Пътуване) .
Завъртете колелото за настройка,
за да изберете подстраница.
Следва списък на всички възможни
страници от меното за пробега. Някои може да не са достъпни в
конкретния ви автомобил.
Следвайте инструкциите дадени в
подменютата.
■ дневен километражен брояч 1
■ дневен километражен брояч 2
■ среден разход на гориво 1
■ среден разход на гориво 2
■ скорост в цифров вид
■ запас на гориво
■ моментен разход на гориво
■ средна скорост на автомобила
■ часовник■ температура
■ празна страница
Избирането и обозначението са
различни за дисплей от средно или високо ниво.
Дневен километражен брояч 1 и 2
Дневният километражен брояч
показва текущото разстояние след
определено нулиране.
Дневният километражен брояч
отчита до разстояние от 2000 км,
след което отново започва от 0.
Завъртете регулиращия пръстен,
за да изберете между дневен
километражен брояч 1 и 2.
За да нулирате, натиснете бутон
SET/CLR за няколко секунди,
докато разглеждате тази страница.
Едновременно средния разход на
гориво 1 и 2 се показват заедно с
дневен километражен брояч 1 и 2.
Информацията за страница за
пробег 1 и 2 може да се нулира
поотделно, докато е активен
съответния дисплей.Среден разход на гориво 1 и 2
Показва средния разход на гориво. Измерването може да се нулира по
всяко време и започва със
стойност по подразбиране.
За да нулирате, натиснете бутон SET/CLR за няколко секунди,
докато разглеждате тази страница.
Едновременно километражният
брояч 1 и 2 се показват заедно със среден разход за гориво 1 и 2.
Информацията за страница за
пробег 1 и 2 може да се нулира
поотделно, докато е активен
съответния дисплей.
Скорост в цифров вид
Показва моментната скорост.
Запас на гориво
Пробегът се изчислява въз основа
на наличното гориво в резервоара
и моментния разход. Дисплеят
показва средни стойности.
След зареждане с гориво пробегът се актуализира автоматично след
кратко забавяне.

108Прибори и органи за управление
Когато нивото на горивото в
резервоара е ниско, на дисплея се
извежда съобщение и контролният
индикатор Y на горивомера светва.
Когато резервоарът трябва да се
напълни незабавно, на дисплея се
извежда предупредително
съобщение. Освен това,
контролният индикатор Y в
горивомера свети 3 102.
Моментен разход на гориво
Показва моментния разход на
гориво.
Средна скорост на автомобила
Показва средната скорост.
Измерването може да бъде
нулирано по всяко време.
За да нулирате, натиснете бутон
SET/CLR за няколко секунди,
докато разглеждате тази страница.
Часовник
Дисплей на текущото време.
Показва се само, ако не е достъпна система Инфотейнмънт.Температура
Дисплей на текущата външна
температура.
Показва се само, ако не е достъпна
система Инфотейнмънт.
Празна страница
Показва се празна страница без никаква информация.
Меню на автомобила
Натиснете бутона MENU за да
изберете Vehicle Information Menu
(Меню на информацията за
автомобила) .
Завъртете колелото за настройка, за да изберете подстраница.
Следва списък на всички възможни
страници от меното на
автомобила. Някои може да не са
достъпни в конкретния ви
автомобил.
Следвайте инструкциите дадени в
подменютата.
■ мерна единица
■ предупреждение за превишена скорост■ оставаща експлоатационнатагодност на маслото
■ налягане на гумите
■ натоварване на гуми
■ разстояние за следване
■ помощ при пътни знаци
■ language (език)
Избирането и обозначението са
различни за дисплей от средно или
високо ниво.
Единици
Натиснете бутон SET/CLR докато
се показва страница. Изберете
имперска (мерна единица 1) или
метрична (мерна единица 3)
система като завъртите дисковия
регулатор. Натиснете SET/CLR за
задаване на мерната единица.