airbag OPEL CORSA 2015.75 Manual de utilizare (in Romanian)

Instrumentele şi comenzile113
Nr.Mesaj autovehicul68Reparaţi servodirecţia75Reparaţi sistemul de aer condi‐
ţionat76Reparaţi sistemul de avertizare
unghi mort lateral79Completaţi cu ulei de motor81Efectuaţi revizia transmisiei82Schimbaţi uleiului de motor84Putere a motorului redusă89Scadenţă verificare service
autovehicul94Cuplaţi la parcare înainte de a
ieşi95Efectuaţi revizia sistemului
airbag128Capotă deschisă134Defecţiune a sistemului de asis‐
tenţă la parcare, bară de amor‐
tizare curată136Service asupra sistemului de
asistenţă la parcareNr.Mesaj autovehicul145Verificaţi nivelul lichidului de
spălare174Baterie autovehicul descărcată258Sistem de asistenţă la parcare
dezactivat
Mesajele autovehiculului din
afişajul superior
Aceste mesaje ale autovehiculului
sunt afişate ca text. Respectaţi
instrucţiunile date în mesaje.
Sistemul afişează mesaje referitoare
la următoarele aspecte:
■ mesajele de service
■ nivelurile lichidelor
■ sistemul de alarmă antifurt
■ frânele
■ sistemele de suport în conducere
■ controlul vitezei de croazieră, limitatorul de viteză
■ avertizarea privind coliziunea frontală
■ sistemele de asistenţă la parcare
■ lumini, înlocuire becuri
■ sistemul de spălare/ştergere
■ portiere, geamuri
■ avertizare unghi mort lateral
■ sistemul de detectare a semnelor de circulaţie
■ sistemul de avertizare la părăsirea benzii de rulare
■ telecomanda radio
■ centurile de siguranţă
■ sistemele airbag
■ motorul şi transmisia
■ presiunea în anvelope
■ filtrul de particule diesel
■ starea bateriei autovehiculului
Mesajele autovehiculului de pe afişajul color pentru informaţii
Unele mesaje importante sunt afişate în Afişajul color pentru informaţii.
Unele mesaje apar numai pentru
câteva secunde.

Sistem de iluminare123
Funcţia de asistenţă pentru faza
lungă este activată prin apăsarea de
două ori a manetei indicatorului la o
viteză mai mare de 40 km/h.
Lampa de control verde l se
aprinde când funcţia de asistenţă
este activată, iar cea albastră 7 se
aprinde când faza lungă este este
aprinsă.
Lampa de control l 3 101.
Dezactivarea
Apăsaţi o dată maneta indicatorului.
Aceasta este dezactivată de
asemenea când proiectoarele de
ceaţă sunt aprinse.
Dacă se activează funcţia de
semnalizare cu farurile când faza lungă este aprinsă, asistenţa pentru
faza lungă este dezactivată.
Dacă funcţia de semnalizare cu
farurile se activează când faza lungă
este stinsă, asistenţa pentru faza
lungă rămâne activată.
Ultima setare a funcţiei de asistenţă
pentru faza lungă va rămâne valabilă
la următoarea cuplare a contactului.Iluminatul în curbă
În curbele strânse sau la stingere, în
funcţie de unghiul volanului sau de
semnalizare, se aprinde un reflector
suplimentar pe stânga sau pe dreapta
care luminează drumul pe direcţia de mers. Se activează până la o viteză
de 40 km/h.
Funcţia schimbător de mers Dacă este aprinsă faza scurtă şi
treapta de marşarier este cuplată,
sunt aprinse ambele lumini pentru
curbe. Acestea rămân aprinse timp
de 20 de secunde după decuplarea
marşarierului.
Luminile de avarie
Se activează prin apăsarea
butonului ¨.
În cazul unui accident cu declanşarea
airbagului, luminile de avarie se
activează automat.

Sistem de iluminare127
Apăsaţi c pentru a aprinde sau a
stinge manual luminile de curtoazie.
Cuplarea contactului va stinge
luminile de curtoazie.
Dacă luminile exterioare au fost
aprinse anterior, luminile de curtoazie se vor aprinde la decuplarea
contactului.
Notă
În cazul unui accident cu
declanşarea airbagului, luminile de
curtoazie se aprind automat.
Plafoniera din spateLămpile din stânga şi din dreapta pot
fi operate în mod independent.
Acţionaţi butoanele basculante:în poziţia
centrală=aprinderea
automată la
deschiderea unei
portiere. Se
opreşte după o
temporizareapăsare pe I=permanent pornitapăsare pe 0=permanent oprit
Plafoniera
Spoturile încorporate în carcasa
oglinzii retrovizoare interioare se
aprind când farurile se aprind.
Plafoniera luminează indirect consola
pentru schimbarea treptelor de
viteză.
Iluminarea ambiantă
Iluminarea ambiantă este alcătuită din lămpile indirecte roşii din portiere, din tabloul de bord de sub unitatea de ventilaţie şi din zona picioarelor
pasagerului din faţă. Aceasta poate fi
reglată de la butonul rotativ A,
împreună cu iluminarea panoului de
bord 3 126.
Iluminarea ambiantă se aprinde
automat la decuplarea contactului şi
se stinge după deschiderea unei
portiere.
Lămpile de lectură
Operat prin apăsarea 2 pentru partea
stângă şi cea dreaptă.

Conducerea şi utilizarea autovehiculului147
Dacă capota nu este complet închisă,
un mesaj de avertizare este afişat în
Centrul de informaţii pentru şofer.
Dacă un accesoriu electric, de ex., un CD player portabil, este conectat la
priza de curent, o scurtă cădere de
tensiune poate fi observată în timpul
repornirii.
Parcare9 Avertisment
■ Nu parcaţi autovehiculul pe o
suprafaţă uşor inflamabilă.
Temperatura ridicată a
sistemului de eşapament poate
aprinde această suprafaţă.
■ Aplicaţi întotdeauna frâna de parcare. Acţionaţi întotdeauna
frâna de parcare manuală fără a apăsa butonul de deblocare.
Dacă parcaţi pe un drum
înclinat, acţionaţi la maximum
frâna de mână. Pentru a reduce forţa de acţionare, apăsaţi
simultan şi pedala de frână.
■ Opriţi motorul.
■ Dacă autovehiculul se află pe o suprafaţă plană sau pe un drum
în rampă, cuplaţi treapta 1 de
viteze sau aduceţi maneta
selectorului de viteze în poziţia
P înainte de a scoate cheia din
contact. Pe un drum în rampă,
poziţionaţi roţile din faţă spre
partea opusă a bordurii.
Dacă autovehiculul se află pe un drum în rampă, cuplaţi treapta
de viteze marşarier sau aduceţi
maneta selectorului de viteze în
poziţia P înainte de a scoate
cheia din contact. Poziţionaţi
roţile din faţă spre bordură.
■ Închideţi geamurile şi trapa.
■ Scoateţi cheia din contact. Rotiţi
volanul până când simţiţi că se
blochează.
În cazul autovehiculelor cu
transmisie automată, cheia
poate fi scoasă numai când
maneta selectorului de viteze
este în poziţia P.Pentru autovehiculele cu
transmisie manuală
secvenţială, cheia poate fi
scoasă din contact numai după
acţionarea frânei de parcare.
■ Blocaţi autovehiculul.
■ Activaţi sistemul de alarmă antifurt.
■ Ventilatorul de răcire a motorului poate rămâne în funcţiune şi după
oprirea motorului 3 200.
Atenţie
După funcţionarea la turaţii
ridicate sau cu sarcini mari,
menţineţi motorul la turaţii reduse
sau la ralanti pentru aproximativ
30 de secunde, înaintea decuplării contactului pentru a proteja
turbocompresorul.
Notă
În cazul unui accident cu
declanşarea airbagului, motorul este oprit automat dacă autovehiculul seopreşte după un anumit timp.

Îngrijirea autovehiculului221
Nr.Circuit14Hayonul15Sistemul airbag16Conector legătură de date17Contactul18Sistem de aer condiţionat19Trapa20Sistemul de asistenţă la parcare/
senzorul de ploaie/camera
frontală21Comutator frână22Sistemul audio23Afişaj24–25Cricul suplimentar26Panoul de bord27Încălzire scaune, şofer28–29–30Tabloul de bord/scaunele
încălzite/FlexDockNr.Circuit31Claxonul32Încălzire scaun, pasager33Volanul încălzit34–35Setul pentru depanarea anvelo‐
pelor36–37Ştergătorul de lunetă38Bricheta39Geamurile acţionate electric/
trapa/afişajul transmisiei auto‐
mate40–Trusa de scule
Uneltele
Autovehicule cu trusă de
depanare anvelope
Trusa de scule împreună cu inelul de
tractare şi setul pentru depanarea
anvelopelor se află în portbagaj, sub
mocheta podelei.

Informaţii pentru client271Înregistrarea datelor
despre autovehicul şi
confidenţialitatea
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor
Modulele pentru stocarea
datelor din autovehicul Un număr mare de componente
electronice ale autovehiculului
dumneavoastră conţin module de
stocare a datelor, care stochează
temporar sau permanent date tehnice despre starea autovehiculului,
evenimente şi erori. În general,
aceste informaţii tehnice
documentează starea pieselor,
modulelor, sistemelor sau a mediului:
■ Condiţiile de funcţionare a componentelor sistemului (de ex.
nivelurile de umplere).
■ Mesajele de stare ale autovehiculului şi a componentelor
sale independente (de ex. numărul
de rotaţii ale roţii/viteza de rotaţie, deceleraţia, acceleraţia laterală).■ Disfuncţionalităţile şi defectele componentelor importante ale
sistemului.
■ Reacţiile autovehiculului în anumite
situaţii de condus (de ex. umflarea
unui airbag, activarea sistemului de
reglare a stabilităţii).
■ Condiţii de mediu (de ex. temperatura).
Aceste date sunt exclusiv tehnice şi ajută la identificarea şi corectarea
erorilor, dar şi la optimizarea funcţiilor
autovehiculului.
Profilurile de mişcare care indică
traseele de deplasare nu pot fi create cu aceste date.
Dacă se folosesc serviciile (de ex. lucrări de reparaţii, procese de
service, cazuri de garanţie,
asigurarea calităţii), angajaţii reţelei
de service (inclusiv producătorul) pot
citi aceste informaţii tehnice de la
modulele de stocare a evenimentelor şi a datelor de eroare, aplicând
dispozitive speciale pentru diagnoză.
Dacă este necesar, veţi primi
informaţii suplimentare la aceste
ateliere. După corectarea unei erori,datele sunt şterse din modulul de
stocare a erorilor sau sunt
suprascrise în mod constant.
La utilizarea autovehiculului, pot
apărea situaţii în care aceste date
tehnice, raportate la alte informaţii
(raport de accident, avarii ale
autovehiculului, declaraţii ale
martorilor etc.) pot fi asociate cu o
anumită persoană, posibil cu
asistenţă din partea unui expert.
Funcţiile suplimentare convenite
contractual cu clientul (de ex.
amplasarea autovehiculului în situaţii
de urgenţă) permit transmisia
anumitor date referitoare la
autovehicul de la acesta.

275
Compartimentele de depozitaredin autovehicul ........................ 199
Compartimentul de depozitare de sub scaun ............................ 62
Comutatorul de lumini ................ 119
Consumul de combustibil - Emisiile de CO 2.......................
193
Contorul de kilometraj .................. 89
Contorul de parcurs .....................89
Control climatizare .......................17
Control electronic de stabilitate oprit ........................................... 99
Controlul electronic al stabilităţii şi Sistemul de control al tracţiunii 99
Controlul iluminării panoului de bord ........................................ 126
Controlul vitezei de croazieră ...
........................................ 102, 163
Copertina portbagajului ...............74
Cricul autovehiculului.................. 221
Cuplarea remorcii .......................193
Cutia cu siguranţe din compartimentul motor ............217
Cutia cu siguranţe din panoul de bord ........................................ 220
D
Date despre motor .....................259
Date referitoare la autovehicul ...256
Date specifice autovehiculului .......3Deblocarea autovehiculului ...........6
Declaraţie de conformitate .........270
Defectarea .................................. 244
Defecţiuni ........................... 152, 157
Demararea ................................... 19
Deplasarea inerţială ..................144
Depozitarea .................................. 60
Depozitarea în partea din faţă ......62
Dezactivarea airbagurilor ......51, 96
Dezactivarea alimentării accesoriilor .............................. 142
Dezaerarea sistemului de alimentare cu motorină ..........207
Dimensiunile autovehiculului .....266
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor.......................... 271
E Echipamentul de tractare ..........195
Efectuarea de lucrări de întreţinere ............................... 200
Etichetă airbag.............................. 46
Etichetele anvelopelor ...............223
F
Fantele de ventilaţie ...................138
Fantele de ventilaţie fixe ............139
Fantele de ventilaţie reglabile ....138
Farurile ....................................... 119Farurile când conduceţi în afara
ţării ......................................... 121
Farurile cu halogen ....................208
Farurile cu xenon .......................210
Faza lungă ......................... 101, 120
Filtrul de particule .......................148
Filtrul de particule pentru motor diesel ............................... 100, 148
Filtrul de polen ........................... 139
Frâna de mână ...................157, 158
Frânele .............................. 157, 204
Funcţia automată anti-orbire ........32
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ............................... 101, 122
Funcţia manuală anti-orbire ..........32
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 139
G
Geamurile ..................................... 32
Geamurile acţionate electric ........33
Geamurile acţionate manual .......32
I
Identificarea motorului ................255
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 272
Iluminarea interioară ...................126
Iluminarea panoului de bord ......216
Iluminatul în curbă ......................122

277
Oglinzile încălzite ......................... 31
Oglinzile rabatabile ......................31
Oglinzile retrovizoare exterioare ...30
Oprire automată.......................... 101
P Parasolarele ................................ 34
Parbrizul ....................................... 32
Parbrizul încălzit ........................... 34
Parcare ................................ 21, 147
Păstrarea controlului asupra autovehiculului .......................141
Pedală de acţionare .....................98
Performanţele ............................ 262
Pericole, avertizări şi atenţionări .... 4
Personalizarea autovehiculului ..115
Plăcuţa de identificare ...............255
Pornirea asistată ........................ 242
Pornirea motorului .............143, 154
Pornirea şi utilizarea autovehiculului ........................ 142
Portbagajul ............................ 27, 72
Portbagajul de acoperiş ...............78
Portieră deschisă .......................102
Portierele ...................................... 27
Poziţia scaunului .......................... 38
Poziţiile comutatorului de contact .................................... 142
Preîncălzirea .............................. 100
Presiunea în anvelope .......223, 268Presiunea uleiului de motor .......100
Prezentare generală a panoului de bord ..................................... 11
Primul ajutor ................................. 77
Prizele de curent .......................... 88
Programele electronice de conducere ...................... 151, 157
Proiectoarele de ceaţă 101, 124 , 211
Protecţia împotriva descărcării bateriei ................................... 129
Puterea motorului este redusă ...101
R Rabatarea scaunelor ...................40
Reciclarea autovehiculelor la sfârşitul duratei de utilizare ....200
Reglarea electrică ........................ 30
Reglarea fasciculului farurilor ....121
Reglarea oglinzilor retrovizoare .....9
Reglarea scaunelor .................7, 39
Reglarea tetierelor .........................8
Reglarea volanului .................10, 81
Roata de rezervă .......................240
Rodajul autovehiculului nou ......142
S Sarcina pe acoperiş ......................79
Scadenţă verificare service autovehicul ............................... 97
Scaunele faţă................................ 38Scaunele pentru copii ...................52
Scaunele pentru copii ISOFIX .....58
Scaune pentru copii .....................52
Schimbarea dimensiunii jantelor şi anvelopelor ......................... 230
Schimbarea treptelor de viteză .....98
Scrumieră .................................... 89
Securitatea autovehiculului ..........28
Selectorul de combustibil ............. 91
Semnalele de avertizare ............114
Semnalizarea cu farurile ............121
Semnalizarea direcţiei .................95
Semnalizarea virajelor şi a schimbării benzii de rulare .....124
Seria de identificare a autovehiculului (VIN) ..............254
Service ....................................... 139
Servodirecţia................................. 98 Setările memorate ........................24
Setul pentru depanarea anvelopelor ............................ 231
Sfaturi pentru conducere ............141
Siguranţele ................................ 216
Simboluri ........................................ 4
Sistem de aer condiţionat ..........131
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor
de siguranţă ............................. 96

278
Sistemele de asistenţă laconducere ............................... 159
Sistemele de asistenţă pentru şofer ........................................ 163
Sistemele de climatizare............. 130
Sistemele de spălare şi ştergere . 15
Sistemul airbag ............................ 46
Sistemul antiblocare frâne .........158
Sistemul antiblocare frâne (ABS) 98
Sistemul antidemaraj ...........30, 101
Sistemul de airbaguri frontale ......49
Sistemul de airbaguri laterale ......50
Sistemul de airbaguri pentru protecţia capului .......................50
Sistemul de alarmă antifurt ..........29
Sistemul de asistenţă la frânare 159
Sistemul de asistenţă la parcare 169
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă ................................. 159
Sistemul de asistenţă la stabilizarea remorcii ...............198
Sistemul de avertizare la părăsirea benzii de rulare. 99, 185
Sistemul de avertizare unghi mort lateral .............................. 179
Sistemul de blocare antifurt .........28
Sistemul de control al tracţiunii ..159
Sistemul de control antipatinare este deconectat ......................... 99Sistemul de control automat al
luminilor .................................. 120
Sistemul de control electronic al stabilităţii ................................. 160
Sistemul de detectare a obiectelor................................. 169
Sistemul de detectare a semnelor de circulaţie .....102, 182
Sistemul de evacuare al motorului ................................ 148
Sistemul de frână şi de ambreiaj . 97
Sistemul de iluminare cu xenon. 122
Sistemul de încălzire şi ventilaţie 130
Sistemul de încărcare ..................97
Sistemul de închidere centralizată 24
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope .......100, 224
Sistemul de oprire-pornire ..........144
Sistemul de transport posterior..... 62
Sistemul electric ......................... 216
Sistemul electronic de climatizare .............................. 134
Sistemul Flex-Fix ..........................62
Sistemul ultrasonic de asistenţă la parcare ......................... 99, 169
Suport pentru biciclete ..................62
Suporturile pentru pahare ............61Ş
Ştergătoarele/ spălătorul de parbriz ...................................... 83
Ştergătorul/ spălătorul de lunetă . 85
T Tapiţerie...................................... 248
Telecomanda radio ......................23
Temperatura exterioară ...............85
Tensiunea bateriei .....................114
Tetierele ....................................... 37 Torpedoul .................................... 60
Tractarea ............................ 193, 244
Tractarea altui autovehicul ........245
Tractarea autovehiculului ..........244
Tractarea unei remorci ..............194
Transmisia ................................... 18
Transmisia automată .................149
Transmisia manuală ..................153
Transmisia semiautomată ..........154
Trapa ........................................... 35
Triunghiul reflectorizant ...............77
Trusa de prim-ajutor ....................77
Trusa de scule ............................ 221
Turometrul ................................... 90
U Uleiul de motor ..........201, 251, 256
Uneltele ..................................... 221