USB OPEL CORSA 2015 Brukerhåndbok for infotainmentsystem

Eksterne enheter41
Støttede applikasjonerTrykk på ;-knappen, og velg skjerm‐
knappen Apps for å åpne den respek‐
tive menyen.
Menyen viser hvilke smarttelefon-ap‐
plikasjoner som for tiden er støttet av infotainmentsystemet, se "Vise eller
skjule applikasjonsikoner" nedenfor.
Du finner en detaljert beskrivelse av
de forskjellige applikasjonene på pro‐
gramvareprodusentenes nettsider.
Starte en applikasjon
Koble til smarttelefonen hvis den ikke
er koblet til infotainmentsystemet
ennå:
■ iPod/iPhone: koble enheten til
USB-kontakten 3 31
■ Android-telefon: opprette en Blue‐
tooth-tilkoblig 3 45.
Last ned den aktuelle applikasjonen
til smarttelefonen dersom den ikke er installert.
Trykk på ;-knappen, og velg skjerm‐
knappen Apps for å åpne den respek‐
tive menyen.
Trykk på skjermknappen for den øn‐
skede applikasjonen. Det opprettes
en tilkobling til den respektive appli‐
kasjonen som er installert på den til‐
koblede smarttelefonen.
Hovedmenyen for applikasjonen vi‐
ses på displayet til infotainmentsys‐
temet.
Les dette
Sørg for godt GPS-mottak på smart‐ telefonen når det benyttes en navi‐
gasjonsapplikasjon.Vise eller skjule
applikasjonsikoner
Du kan angi hvilke av de godkjente
applikasjonene som støttes av info‐ tainmentsystemet som skal vises og
kunne velges i Apps-menyen.
Velg 5 Innstillinger i den nederste lin‐
jen i Apps -hovedmenyen for å åpne
App-innstillinger -menyen.
Velg eller velg bort ønskede applika‐
sjoner, og velg skjermknappen OK.

42TalegjenkjenningTalegjenkjenningGenerell informasjon .................... 42
Framgangsmåte ........................... 42Generell informasjon
Siri Eyes Free-funksjonen i infotain‐
mentsystemet gir tilgang til Siri, tale‐
fortolknings- og gjenkjenningsgren‐
sesnittet på din iPhone eller iPod. Se
brukerveiledningen for din iPhone el‐
ler iPod for å finne ut om den støtter
Siri.
Siri Eyes Free fungerer med de fleste av de innebygde appene i din iPhone
eller iPod. Du kan f.eks. spørre Siri om å ringe til personer, spille av mu‐
sikk, høre eller lage tekstmeldinger,
diktere e-post, høre på nye meldin‐
ger, motta veiledning eller legge til på‐
minnelser. Se brukerveiledningen for
din iPhone eller iPod for detaljert in‐
formasjon.
Viktige merknader ■ For å kunne bruke Siri Eyes Free må din iPhone eller iPod være kob‐
let til infotainmentsystemet med
USB-kabel 3 31 eller via Bluetooth
3 45.■ Siri Eyes Free krever 3G- eller
WiFi-internett-tilgang på din iPhone
eller iPod.
■ Siri Eyes Free er ikke kompatibel med de godkjente smarttelefon-ap‐pene 3 40 som støttes av infotain‐
mentsystemet. Dette betyr at du
ikke kan styre disse appene via Siri
Eyes Free.
Framgangsmåte
Aktivere talegjenkjenningen
Trykk w på høyre side av rattet for å
starte talegjenkjenningsfunksjonen.
En stemmekommandomelding vises
på skjermen.
Du kan si en kommando direkte etter
pipelyden. Se brukerveiledningen for
din iPhone eller iPod for informasjon
om kommandoene som støttes.
Justere volumet for talemeldinger
Trykk + / - på høyre side av rattet for
å øke eller redusere volumet for stem‐
meforespørslene.

Telefon51
Bruke anropshistorikken
Alle innkommende, utgående eller
tapte anrop blir registrert.
Trykk på ;-knappen, og velg skjerm‐
knappen Telefon for å se den respek‐
tive menyen.
Velg Anropshistorie for å se den res‐
pektive menyen.
Velg a for utgående samtaler, b for
tapte anrop og c for innkommende
samtaler. Den respektive anropslis‐
ten vises.
Velg ønsket oppføring for å starte et
anrop.
Slå et nummer på nytt
Du kan ringe sist ringte nummer på
nytt.
Trykk på ;-knappen, og velg skjerm‐
knappen Telefon for å se den respek‐
tive menyen.
Trykk y i noen sekunder. Nummeret
som sist ble slått, slås på nytt.
Bruke hurtigoppringingsnumre
Hurtigoppringingsnumre som er la‐
gret på mobiltelefonen, kan også slås
med tastaturet i Telefon-hovedme‐
nyen.
Trykk på ;-knappen, og velg skjerm‐
knappen Telefon for å se den respek‐
tive menyen.
Oppgi ønsket hurtigoppringingsnum‐
mer:
Hvis hurtigoppringingsnummeret be‐ står av ett siffer, trykker du lenge på
det respektive sifferet for å starte an‐
ropet.
Hvis hurtigoppringingsnummeret be‐
står av to sifre, trykker du på det første
sifferet, og deretter trykker du lenge
på det andre sifferet for å starte anro‐
pet.
Innkommende telefonsamtaler
Motta et anrop
Hvis en audiomodus er aktiv, f.eks.
radio- eller USB-modus, når det kom‐
mer en innkommende samtale, blir
lydkilden dempet til samtalen er av‐ sluttet.

54StikkordregisterAAktivere AUX-film .........................38
Aktivere AUX-lyd .......................... 34
Aktivere Bluetooth-musikk ............34
Aktivere iPod-lyd........................... 34
Aktivere radioen............................ 21
Aktivere telefon ............................. 48
Aktivere USB-bilde .......................37
Aktivere USB-film .........................38
Aktivere USB-lyd .......................... 34
Anropshistorikk ............................. 48
Apper ...................................... 31, 40
Autolagring av lister Framhenting av stasjoner .........22
Lagring av stasjoner ..................22
Autolagringslister ..........................22
Automatisk regulering av lydstyrke 17
AUX AUX-filmmeny ........................... 38
AUX-lydmeny ............................ 34
Generell informasjon .................31
Koble til en enhet ......................31
B Berøringslydvolum ........................17
Betjening....................................... 48 Eksterne enheter .......................31
Meny ......................................... 13Radio......................................... 21
Telefon ...................................... 48
Betjeningselementer Infotainment ................................ 8
Ratt.............................................. 8
Bildefiler ........................................ 31
Bluetooth Bluetooth-musikkmeny ..............34
Bluetooth-tilkobling ....................45
Generell informasjon .................31
Koble til en enhet ......................31
Paring ........................................ 45
Telefon ...................................... 48
Bluetooth-tilkobling .......................45
Bruk ........................................ 10, 21
AUX ........................................... 31
Bluetooth ................................... 31
iPod ........................................... 31
Meny ......................................... 13
Radio ......................................... 21
Telefon ...................................... 48
USB ........................................... 31
Bruke smarttelefonapplikasjoner ..40
Bølgebåndmenyer ........................23
Bølgelengdevalg ........................... 21
D
DAB .............................................. 27
Datoinnstillinger ............................ 10

55
Digital lydkringkasting...................27
Dynamisk rekkeviddekompresjon. 27
E EPG .............................................. 27
F Favorittlister .................................. 23
Framhenting av stasjoner .........23
Lagring av stasjoner ..................23
Filformater Bildefiler .................................... 31
Filmfiler...................................... 31
Lydfiler....................................... 31
Filmfiler ......................................... 31
Framgangsmåte ........................... 42
Framhenting av stasjoner .......22, 23
Frekvensbånd ............................... 27
G
Generell informasjon ........31, 42, 44
Apper......................................... 31 AUX ........................................... 31
Bluetooth ................................... 31
DAB ........................................... 27
Infotainment ................................ 6
Smarttelefonapplikasjoner ........31
Telefon ...................................... 44
USB ........................................... 31
Grunnleggende betjening .............13H
Hurtigoppringingsnumre ...............48
I
Infotainmentsystemets betjeningspanel ........................... 8
Innstillinger for bilen...................... 10
Intellitext ....................................... 27
iPod Generell informasjon .................31
iPod-lydmeny ............................ 34
Koble til en enhet ......................31
K Kategoriliste .................................. 23
Kontroller på rattet ..........................8
L
Lagring av stasjoner ...............22, 23
Lydfiler .......................................... 31
M Maksimalt oppstartvolum ..............17
Menybetjening .............................. 13
Mobiltelefoner og CB radioutstyr . 53
Mute-funksjon ............................... 10
N Navigering .................................... 40
Nødsamtaler ................................. 48O
Oppdatering av stasjonslister .......23
Oversikt over betjeningselementer. 8
P Paring ........................................... 45
R
Radio Aktivisere................................... 21
Autolagring av lister................... 22
Bruk ........................................... 21
Bølgebåndmenyer .....................23
DAB-meldinger .......................... 27
Digital lydkringkasting (DAB)..... 27
Dynamisk rekkeviddekompre‐
sjon............................................ 27
EPG gjeldende program ...........27
EPG-stasjonsliste ......................27
Favorittlister............................... 23
Framhenting av stasjoner ...22, 23
Frekvensbånd ........................... 27
Intellitext .................................... 27
Kategoriliste .............................. 23
Konfigurere DAB .......................27
Konfigurere RDS .......................25
Lagring av stasjoner ............22, 23
Oppdatering av stasjonslister ....23
Radiodatasystem (RDS) ...........25
Regional .................................... 25

56
Regionalisering......................... 25
Stasjonslister ............................. 23
Stasjonssøk............................... 21
TP-volum ................................... 25
Trafikkmeldinger........................ 25
Valg av bølgeområde ................21
Radiodatasystem (RDS) ..............25
Radioinnstillinger fra fabrikk .........10
RDS .............................................. 25
Regional ....................................... 25
Regionalisering ............................. 25
Ringe Funksjoner under en samtale ...48
Innkommende samtaler............. 48
Ringetone .................................. 48
Starte en telefonsamtale ...........48
Ringetone Endre ringetone ........................ 48
Ringetonevolum ........................17
S
Siri Eyes Free ............................... 42
Skjerminnstillinger ..................37, 38
Slå på infotainmentsystemet ........10
Smarttelefon ........................... 31, 40
Spille filmer ................................... 38
Spille lyd ....................................... 34
Språk ............................................ 10
Startmeny ..................................... 13
Stasjonslister ................................ 23Stasjonssøk.................................. 21
Systeminnstilling ........................... 19
Systeminnstillinger Innstillinger for bilen ..................10
Radioinnstillinger fra fabrikk ......10
Språk ......................................... 10
Tekstrulling ................................ 10
Tid og dato ................................ 10
T
Talegjenkjenning .......................... 42
Tekstrulling ................................... 10
Telefon Anropshistorikk.......................... 48
Bluetooth ................................... 44
Bluetooth-tilkobling ....................45
Funksjoner under en samtale ...48
Generell informasjon .................44
Hurtigoppringing ........................48
Innkommende samtaler............. 48
Nødsamtaler.............................. 48
Oppgi et nummer ......................48
Telefonbok ................................ 48
Telefonhovedmeny ...................48
Velge ringetone ......................... 48
Telefonbok .................................... 48
Tidsinnstillinger ............................. 10
Toneinnstillinger ........................... 16
TP-volum ...................................... 17Trafikkmeldinger
Aktivisere................................... 25
TP-volum ................................... 25
Tyverisikring .................................. 7
U USB Generell informasjon .................31
Koble til en enhet ......................31
USB-bildemeny ......................... 37
USB-filmmeny ........................... 38
USB-lydmeny ............................ 34
V
Vise bilder ..................................... 37
Volum Automatisk regulering av
lydstyrke .................................... 17
Berøringslydvolum ....................17
Fartskompensert volum............. 17
Lyddempingsfunksjon ...............10
Maksimalt oppstartvolum ..........17
Ringetonevolum ........................17
Stille inn volumet .......................10
TP-volum ................................... 17
Volumbegrensing ved høye
temperaturer.............................. 10
Voluminnstillinger .........................17

Innledning.................................... 58
Radio ........................................... 70
CD-spiller ..................................... 78
AUX-inngang ............................... 81
USB-kontakt ................................. 82
Bluetooth musikk .........................85
Telefon ......................................... 87
Stikkordregister ............................ 96CD 3.0 BT / R 3.0

58InnledningInnledningGenerell informasjon .................... 58
Tyverisikring ................................. 59
Oversikt over
betjeningselementer ....................60
Bruk ............................................. 64
Grunnleggende betjening ............66
Toneinnstillinger ........................... 68
Voluminnstillinger ......................... 69Generell informasjon
Infotainmentsystemet gir deg topp‐
moderne infotainment i bilen.
Ved bruk av radiofunksjoner kan du registrere opp til 36 stasjoner på seks favorittsider.
Den integrerte lydspilleren gir deg un‐ derholdning med lyd-CD-er og MP3/
WMA-CD-er.
Du kan koble eksterne datalagrings‐
enheter, f.eks. en iPod, MP3-spiller,
USB-minnepinne eller en bærbar CD- spiller til infotainmentsystemet som
ytterligere lydkilder – enten via kabel
eller Bluetooth.
I tillegg har infotainmentsystemet en
telefonportal som gir mulighet til kom‐ fortabel og sikker bruk av mobiltele‐
fon under kjøring.
Alternativt kan Infotainmentsystemet
betjenes med kontrollene på rattet.
Betjeningselementenes nøye gjen‐
nomtenkte design og de klare di‐
splayene gjør at systemet kan betje‐
nes enkelt og intuitivt.Les dette
I denne håndboken beskrives alle al‐
ternativer og funksjoner som er til‐
gjengelige for de forskjellige infotain‐
mentsystemene. Det kan hende at
enkelte beskrivelser, inkludert be‐ skrivelsene av display- og meny‐
funksjoner, ikke gjelder for din bil, på
grunn av modellvarianter, spesifika‐
sjoner som gjelder for ditt land, spe‐ sialutstyr eller tilbehør.
Viktig informasjon om betjening
og trafikksikkerhet9 Advarsel
Infotainmentsystemet må betje‐
nes på en slik måte at du kjører trygt under alle omstendigheter.
Hvis du er i tvil, stopper du bilen og betjener infotainmentsystemet
mens bilen står i ro.

Innledning65
Stille inn volumetDrei m VOL . Den aktuelle innstillingen
vises i displayet.
Når infotainmentsystemet slås på, er
det sist valgte volumet stilt inn hvis
dette volumet er under det maksimale startvolumet (se nedenfor).
Følgende innstillinger kan foretas se‐
parat:
■ maksimalt oppstartvolum 3 69
■ volumet på trafikkmeldinger 3 69.
Fartskompensert volum
Når hastighetskompensert volum er
aktivert 3 69, tilpasses volumet
automatisk, for å kompensere for vei- og vindstøy under kjøring.
Lyddempingsfunksjon
Trykk på y / @ eller @ (hvis telefon‐
portal er tilgjengelig: trykk i noen se‐
kunder) for å slå av lyden på lydkil‐
dene.
Slå av lydutkoblingsfunksjonen: Drei
på m VOL eller trykk på y / @ eller @
igjen (trykk i noen sekunder hvis tele‐ fonportal er tilgjengelig).Volumbegrensing ved høye
temperaturer
Ved svært høye temperaturer inne i
bilen begrenser infotainmentsys‐
temet det maksimale innstillingsvolu‐
met. Ved behov reduseres volumet
automatisk.
Betjening
Radio
Trykk på RADIO for å åpne radio-ho‐
vedmenyen eller for å veksle mellom
de forskjellige bølgelengdene.
Trykk på MENU-TUNE for å åpne bøl‐
gelengdemenyene med alternativer
for stasjonsvalg.
Detaljert beskrivelse av radiofunksjo‐
nene, se 3 70.
Lydkilder
R 3.0
Trykk AUX for å aktivere AUX-modus.
CD 3.0 BT
Trykk én eller flere ganger på
MEDIA for å åpne CD-, USB-, iPod-
eller AUX-hovedmenyen eller for å
veksle mellom disse menyene.Trykk på MENU-TUNE for å åpne de
aktuelle menyene med alternativer for
sporvalg.
For en detaljert beskrivelse av CD-
spillerfunksjonene 3 78, AUX-funk‐
sjoner 3 81, USB-portfunksjoner
3 82 og Bluetooth-musikkfunksjo‐
ner 3 85.
Telefon
Trykk kort på y / @ for å åpne tele‐
fonmenyen.
Trykk på MENU-TUNE for å åpne te‐
lefonmenyen med alternativer for inn‐
tasting og valg av sifre.
Detaljert beskrivelse av telefonporta‐
len 3 87.
Systeminnstillinger Stille inn språk
Menytekstene på Infotainment-skjer‐ men kan vises på forskjellige språk.
Trykk på CONFIG for å åpne menyen
Innstillinger .
Velg Språk (Languages) i
Innstillinger -menyen for å vise den
respektive menyen.

82USB-kontaktUSB-kontaktGenerell informasjon .................... 82
Spille lagrede lydfiler .................... 83Generell informasjon
I midtkonsollen, under betjeningsele‐
mentene for klimaanlegget, er det
plassert en USB-kontakt for tilkobling av eksterne lyddatakilder.
Les dette
Kontakten må alltid holdes ren og tørr.
En MP3-spiller, USB-stasjon, SD-kort
(via USB-kontakt/adapter) eller iPod
kan kobles til USB-porten.
Når utstyret er koblet til USB-porten,
kan de forskjellige funksjonene betje‐ nes via kontrollene og menyene i Info‐
tainment.
Les dette
Ikke alle MP3-spillere, USB-stasjo‐
ner, SD-kort eller iPod-modeller
støttes av Infotainment.
Informasjon ■ Eksternt utstyr som er koblet til USB-porten må overholde spesifi‐
kasjonen USB MSC (USB Mass
Storage Class).■ Enheter som kobles til via USB, støttes i henhold til USB-spesifika‐
sjon V 2.0 . Maksimal støttet hastig‐
het: 12 Mbit/s.
■ Kun utstyr med FAT16/FAT32-filsy‐
stem støttes.
■ Harddiskstasjoner (HDD) støttes ikke.
■ USB-hub støttes ikke.
■ Følgende filformater kan brukes: ISO9660 nivå 1, nivå 2 (Romeo, Jo‐liet).
Det kan hende at MP3- og WMA-
filer skrevet i andre formater enn de
som er oppført over, ikke spilles rik‐ tig, og at filnavnene og mappenav‐
nene ikke vises riktig.
■ Følgende begrensninger gjelder for
filer som er lagret på den eksterneenheten:
Bithastighet: 8 kbit/s - 320 kbit/s.
Samplingfrekvens: 48 kHz,
44.1 kHz, 32 kHz (for MPEG-1) og