ABS OPEL CORSA 2015 Infotainment-Handbuch (in German)

Externe Geräte39
Anzeigeeinstellungen
Hier lassen sich Helligkeit und Kon‐
trast der Bildanzeige einstellen.
Helligkeit auf einen Wert zwischen
-9 und 9 setzen.
Kontrast auf einen Wert zwischen
-15 und 15 setzen.
Filme abspielen
Sie können Filme und Videos von
einem an den AUX-Eingang ange‐
schlossenen Zusatzgerät bzw. einem an den USB-Anschluss angeschlos‐
senen USB-Gerät abspielen.
Hinweis
Zur Verwendung der Filmfunktion Ih‐ res iPods/iPhones das Gerät nur an
den AUX-Eingang anschließen.
Über den USB-Anschluss kann
keine stabile Verbindung hergestellt
werden.
Hinweis
Aus Sicherheitsgründen ist die Film‐ funktion während der Fahrt nicht
verfügbar.
Zusatzgerät
AUX-Funktion aktivieren
Wenn das Zusatzgerät noch nicht mit dem Infotainment System verbunden
ist, das Gerät anschließen 3 31. Das
AUX-Filmmenü wird angezeigt und
die Wiedergabe der Filmdateien be‐
ginnt automatisch.
Falls das Zusatzgerät bereits
angeschlossen ist:
Ggf. die Taste ; drücken und dann
die Schaltfläche Gallerie auswählen,
um das zuletzt ausgewählte Bild-
oder Filmhauptmenü zu öffnen.Ggf. Quelle auswählen, um eine
Dropdownliste zu öffnen, und dann
zum Aufrufen des entsprechenden
Hauptmenüs AUX (Film) auswählen.
Die Wiedergabe der Filmdateien be‐
ginnt automatisch.
Hinweis
Mit Ausnahme von Einstellungen
wie Lautstärke, Klang und Anzeige
müssen alle Funktionen auf dem Zu‐ satzgerät gesteuert werden.
Verwendung des AUX-Filmmenüs
Auf MENÜ tippen, um das AUX
Bildmenü zu öffnen.

40Externe Geräte
Ausführliche Informationen zu den
verfügbaren Einstellungen sind nach‐ folgend in den jeweiligen Beschrei‐bungen für USB-Geräte zu finden.
USB-Gerät
USB-Gerätefunktion aktivieren
Wenn das USB-Gerät noch nicht mit
dem Infotainment System verbunden
ist, das Gerät anschließen 3 31 und
dann wie unten beschrieben fortfah‐
ren.
Falls das USB-Gerät bereits
angeschlossen ist:
Ggf. die Taste ; drücken und dann
die Schaltfläche Gallerie auswählen,
um das zuletzt ausgewählte Bild-
oder Filmhauptmenü zu öffnen.
Ggf. Quelle auswählen, um eine
Dropdownliste zu öffnen, und dann
zum Aufrufen des entsprechenden
Hauptmenüs USB (Film) auswählen.
Die Wiedergabe der Filmdateien be‐
ginnt automatisch.
Wiedergabe unterbrechen und
fortsetzen
Auf = tippen, um die Wiedergabe zu
unterbrechen. Die Schaltfläche än‐
dert sich in l.
Auf l tippen, um die Wiedergabe
fortzusetzen.
Nächsten oder vorigen Titel
abspielen
Auf c tippen, um die nächste Video‐
datei abzuspielen.
Innerhalb der ersten d5 Sekunden
der Videowiedergabe auf tippen, um
zur vorigen Videodatei zurückzukeh‐
ren.
Zum Anfang des aktuellen Films
zurückkehren
Auf d nach 5 Sekunden Wiedergabe
des Videos tippen.
Schnelles Vor- und Zurückspulen
Auf d oder c tippen und gedrückt hal‐
ten. Loslassen, um zum normalen
Wiedergabemodus zu wechseln.
Vollbild
Auf x tippen, um in den Vollbildmo‐
dus zu wechseln. Erneut auf die
Schaltfläche tippen, um den Vollbild‐
modus zu beenden.
Verwendung des USB-Filmmenüs
Auf MENÜ tippen, um das USB-Vide‐
omenü zu öffnen.

46Mobiltelefon9Warnung
Die Verwendung der Freisprech‐
einrichtung kann gefährlich sein,
weil Ihre Konzentration beim Tele‐ fonieren eingeschränkt ist. Fahr‐
zeug vor Benutzung der Frei‐
sprecheinrichtung abstellen. Be‐
folgen Sie immer die gesetzlichen
Bestimmungen des Landes, in
dem Sie sich gerade befinden.
Vergessen Sie nicht, die in einem
Bereich gültigen besonderen Vor‐
schriften zu befolgen und immer
dann das Mobiltelefon auszu‐
schalten, wenn der Einsatz von
Mobiltelefonen verboten ist, wenn
durch das Mobiltelefon Interferen‐
zen verursacht werden oder wenn gefährliche Situationen entstehen
können.
Bluetooth
Das Mobiltelefonportal ist von der
Bluetooth Special Interest Group
(SIG) zertifiziert.
Weitere Informationen zu den techni‐ schen Daten finden Sie im Internet
unter http://www.bluetooth.com
Bluetooth-Verbindung Bluetooth ist ein Funkstandard für die drahtlose Verbindung von Mobiltele‐
fonen, iPods/iPhones oder anderen
Geräten.
Um eine Bluetooth-Verbindung mit dem Infotainment System herzustel‐
len, muss die Bluetooth-Funktion des
Bluetooth-Geräts aktiviert sein. Nä‐
here Informationen hierzu sind in der
Bedienungsanleitung des Bluetooth-
Gerätes zu finden.
Über das Menü Bluetooth-
Einstellungen werden Bluetooth-Ge‐
räte mit dem Infotainment System ge‐ koppelt und verbunden, wobei zwi‐
schen Bluetooth-Gerät und Infotain‐
ment System ein PIN-Code ausge‐
tauscht wird.
Bluetooth-Einstellungen-Menü
Taste ; drücken und dann die
Schaltfläche Einstellungen wählen.Telefoneinstellungen und dann
Bluetooth-Einstellungen auswählen,
um das entsprechende Menü aufzu‐ rufen.
Gerät koppeln
Hinweise ■ Es können bis zu fünf Geräte mit dem System gekoppelt werden.
■ Wobei allerdings immer nur ein ge‐
koppeltes Gerät mit dem Infotain‐
ment System verbunden sein kann.
■ Die Kopplung muss normalerweise
nur einmal durchgeführt werden; es sei denn, das Gerät wurde aus der

Mobiltelefon55
Hinweis
Wenn es aktiviert wird, wird das ent‐
sprechende Symbol hervorgeho‐
ben.
Einen Anruf beenden
J auswählen, um den Anruf zu be‐
enden.
Mobiltelefone und
Funkgeräte
Einbau- und
Betriebsvorschriften
Bei Einbau und Betrieb eines Mobil‐
telefons müssen die fahrzeugspezifi‐
sche Einbauanleitung und die Be‐
triebsvorschriften der Hersteller des
Telefons und der Freisprecheinrich‐
tung eingehalten werden. Sonst kann die Betriebserlaubnis des Fahrzeugserlöschen (EU-Richtlinie 95/54/EG).Empfehlungen für störungsfreien Be‐
trieb:
■ Fachgerecht installierte Außenan‐ tenne, um die maximale Reichweite
zu garantieren,
■ Maximale Sendeleistung von 10 Watt,
■ Anbringung des Mobiltelefons an einer geeigneten Stelle entspre‐
chend dem Hinweis in der Betriebs‐
anleitung, Abschnitt Airbag-
System .
Lassen Sie sich über vorgegebene
Einbauorte für Außenantenne bzw.
Gerätehalter und Möglichkeiten zur
Nutzung von Geräten mit einer Sen‐
deleistung von mehr als 10 Watt be‐ raten.
Eine Freisprecheinrichtung ohne Au‐ ßenantenne darf in den Mobiltelefon‐
standards GSM 900/1800/1900 und
UMTS nur betrieben werden, wenn
die maximale Sendeleistung des Mo‐
biltelefons bei GSM 900 2 Watt und sonst 1 Watt nicht überschreitet.Aus Sicherheitsgründen empfehlen
wir, während der Fahrt nicht zu tele‐
fonieren. Auch die Nutzung von Frei‐
sprecheinrichtungen kann vom Stra‐
ßenverkehr ablenken.9 Warnung
Funkgeräte und Mobiltelefone, die
den genannten Mobiltelefon‐
standards nicht entsprechen, dür‐
fen nur mit außen am Fahrzeug
angebrachter Antenne verwendet werden.
Achtung
Bei Missachtung der aufgeführten
Vorschriften kann es bei Verwen‐
dung von Mobiltelefonen und
Funkgeräten im Fahrzeuginnen‐
raum ohne Außenantenne zu
Funktionsstörungen der Fahr‐
zeugelektronik kommen.

56StichwortverzeichnisAAbrufen von Sendern .............22, 23
Aktualisieren der Senderlisten ......24
Allgemeine Informationen. 31, 43, 45 Apps .......................................... 31
AUX ........................................... 31
Bluetooth ................................... 31
DAB ........................................... 27
Infotainment System ...................6
Mobiltelefon ............................... 45
Smartphone-Apps .....................31
USB ........................................... 31
Anrufen Ankommender Anruf .................50
Einen Anruf tätigen ...................50
Funktionen während des
Gesprächs ................................. 50
Klingelton .................................. 50
Anzeige-Einstellungen ............37, 39
Apps ....................................... 31, 41
Audio abspielen ............................ 34
Audio-Bedienungselemente am Lenkrad ....................................... 8
Audiodateien ................................ 31
Autostore-Listen ........................... 22
Abrufen von Sendern ................22
Speichern von Sendern ............22AUX
Allgemeine Informationen .........31
AUX-Audiomenü .......................34
AUX-Filmmenü .......................... 39
Gerät verbinden ........................31
AUX-Audio aktivieren ...................34
AUX-Film aktivieren ......................39
B
Bedienelemente Infotainment System ...................8
Lenkrad ....................................... 8
Bedienelementeübersicht ...............8
Bedienung .................................... 50
Externe Geräte .......................... 31
Menü ......................................... 13
Mobiltelefon ............................... 50
Radio ......................................... 21
Benutzung ........................ 10, 21, 43
Bilddateien .................................... 31
Bilder anzeigen ............................. 37
Bluetooth Allgemeine Informationen .........31
Bluetooth-Musikmenü ...............34
Bluetooth-Verbindung ...............46
Gerät verbinden ........................31
Koppeln ..................................... 46
Mobiltelefon ............................... 50
Bluetooth-Musik aktivieren ...........34
Bluetooth-Verbindung ...................46

57
DDAB .............................................. 27
Dateiformate Audiodateien ............................. 31
Bilddateien ................................ 31
Filmdateien................................ 31
Datumseinstellungen ....................10
Die automatische Lautstärkeregelung ...................18
Diebstahlschutz ............................. 7
Digital Audio Broadcasting ...........27
Dynamikkompression ...................27
E EPG .............................................. 27
F
Fahrzeugeinstellungen .................10
Favoriten-Listen ......................23, 24
Abrufen von Sendern ................23
Speichern von Sendern ............23
Filmdateien ................................... 31
Filme abspielen ............................ 39
Frequenzband .............................. 27
G Grundsätzliche Bedienung ...........13I
Infotainment-Bedienfeld .................8
Infotainment System einschalten. 10
Intellitext ....................................... 27
iPod Allgemeine Informationen .........31
Gerät verbinden ........................31
iPod-Audiomenü .......................34
iPod-Audio aktivieren.................... 34
K Kategorienliste .............................. 24
Klangeinstellungen .......................17
Klingelton Klingelton ändern ......................50
Klingeltonlautstärke ...................18
Koppeln ........................................ 46
Kurzwahlnummern........................ 50
L
Lauftext ......................................... 10
Lautstärke Automatische
Lautstärkeanhebung .................18
Die automatische
Lautstärkeregelung ...................18
Klingeltonlautstärke ...................18
Lautstärke einstellen .................10
Lautstärkenbegrenzung bei
hohen Temperaturen ................10Maximale Einschaltlautstärke.... 18
Stummschaltung .......................10
Tastenton .................................. 18
TP-Lautstärke............................ 18
Lautstärkeeinstellungen ...............18
M Maximale Einschaltlautstärke .......18
Menübedienung ............................ 13
Mobiltelefon Allgemeine Informationen .........45
Ankommender Anruf .................50
Bluetooth ................................... 45
Bluetooth-Verbindung ...............46
Funktionen während des
Gesprächs ................................. 50
Klingelton auswählen ................50
Kurzwahlnummer ......................50
Notrufe ...................................... 49
Ruflisten .................................... 50
Rufnummer eingeben ...............50
Telefon-Hauptmenü ..................50
Telefonbuch .............................. 50
Mobiltelefon aktivieren ..................50
Mobiltelefone und Funkgeräte .....55
N Navigation..................................... 41Notruf ............................................ 49

62EinführungEinführungAllgemeine Informationen............62
Diebstahlschutz ........................... 63
Bedienelementeübersicht ............64
Benutzung .................................... 69
Grundsätzliche Bedienung ..........71
Klangeinstellungen ......................72
Lautstärkeeinstellungen ...............73Allgemeine Informationen
Das Infotainment System bietet Ihnenmodernstes In-Car-Infotainment.
Bei Verwendung der Radiotuner-
Funktionen können bis zu 36 Sender
auf sechs Favoritenseiten gespei‐
chert werden.
Der integrierte Audio-Player sorgt beim Abspielen von Audio-CDs und
MP3/WMA-CDs für Unterhaltung.
Externe Datenspeichergeräte wie
etwa iPods, MP3-Player, USB-Sticks
oder tragbare CD-Player lassen sich
per Kabel oder Bluetooth mit dem In‐
fotainment System verbinden und als
zusätzliche Audioquellen nutzen.
Darüber hinaus verfügt das Infotain‐
ment System über ein Mobiltelefon-
Portal, das Ihnen eine bequeme und
sichere Nutzung Ihres Mobiltelefons
im Fahrzeug ermöglicht.
Optional kann das Infotainment Sys‐
tem auch über die Bedienelemente
auf dem Lenkrad gesteuert werden.Das durchdachte Design der Bedien‐ elemente und die übersichtlichen Dis‐play-Anzeigen ermöglichen eine ein‐
fache und intuitive Bedienung.
Hinweis
Dieses Handbuch enthält eine Be‐
schreibung der Optionen und Funk‐
tionen der verschiedenen Infotain‐
ment Systeme. Einige Beschreibun‐
gen, auch in Bezug auf Display und
Menüfunktionen, gelten aufgrund
der Modellvariante, von Länderspe‐
zifikationen, Sonderausstattung
oder Zubehör nicht für Ihr Fahrzeug.
Wichtige Hinweise zur
Bedienung und
Verkehrssicherheit9 Warnung
Das Infotainment System ist so zu
benutzen, dass das Fahrzeug im‐
mer sicher gefahren werden kann. Halten Sie im Zweifelsfall an und
bedienen Sie das Infotainment
System bei stehendem Fahrzeug.

Einführung63
Radioempfang
Der Radioempfang kann durch Knis‐ tern, Rauschen, Verzerrungen oder
Aussetzer gestört werden. Ursachen dafür sind:
■ Abstandsänderungen zum Sender,
■ Mehrwegeempfang durch Reflexio‐
nen,
■ Empfangslöcher.
Diebstahlschutz Das Infotainment System ist mit
einem elektronischen Sicherheitssys‐
tem zur Diebstahlabschreckung aus‐
gestattet.
Das Infotainment System funktioniert
deshalb ausschließlich in Ihrem Fahr‐
zeug und ist für einen Dieb wertlos.

Einführung69Benutzung
Bedienelemente Das Infotainment System wird über
Funktionstasten, den Knopf
MENU-TUNE und Menüs auf dem
Bildschirm bedient.
Die Eingabe erfolgt über das Bedien‐ feld am Infotainment System 3 64
Optional kann sie auch über die Au‐
dio-Bedienelemente am Lenkrad er‐
folgen 3 64.
Infotainment System ein- oder
ausschalten Kurzzeitig X VOL drücken. Nach dem
Einschalten wird die zuletzt ausge‐
wählte Infotainment-Quelle aktiviert.
Zum Ausschalten des Systems er‐
neut X VOL drücken.
Abschaltautomatik
Ist das Infotainment System bei aus‐
geschalteter Zündung mit X VOL ein‐
geschaltet, so schaltet es sich
10 Minuten nach der letzten Benutze‐ reingabe automatisch ab.Lautstärke einstellen
m VOL drehen. Die aktuelle Einstel‐
lung wird im Display angezeigt.
Beim Einschalten des Infotainment
Systems wird die zuletzt gewählte
Lautstärke eingestellt, sofern diese
Einstellung unter der maximalen Ein‐
schaltlautstärke (siehe unten) liegt.
Folgende Einstellungen können se‐
parat vorgenommen werden:
■ maximale Einschaltlautstärke 3 73
■ Lautstärke der Verkehrsdurchsa‐ gen 3 73.
Automatische Lautstärkeanhebung
Bei aktivierter automatischer Laut‐
stärkeanhebung 3 73 wird die Laut‐
stärke zum Ausgleich von Abroll- und Windgeräuschen während der Fahrt
automatisch angepasst.
Stummschaltung
y / @ oder @ drücken (wenn das Mo‐
biltelefon Portal verfügbar ist: einige
Sekunden drücken), um die Audio‐
quellen stummzuschalten.Um die Stummschaltung aufzuhe‐
ben: m VOL drehen oder y / @ oder
@ drücken (wenn das Mobiltelefon‐
portal verfügbar ist: einige Sekunden lang drücken).
Lautstärkenbegrenzung bei hohen
Temperaturen
Bei sehr hohen Temperaturen im
Fahrzeuginneren begrenzt das Info‐
tainment System des Fahrzeugs die
maximal einstellbare Lautstärke. Bei
Bedarf wird die Lautstärke automa‐
tisch verringert.
Betriebsarten Radio
RADIO drücken, um das Hauptmenü
des Radios zu öffnen oder um zwi‐
schen den verschiedenen Frequenz‐ bändern umzuschalten.
MENU-TUNE drücken, um die Wel‐
lenbereichmenüs mit Optionen zur Senderauswahl zu öffnen.
Ausführliche Beschreibung der Radi‐
ofunktionen siehe 3 75.

82Radio
■ Eine Abschwächung, wie sie beimAM- und FM-Empfang typisch ist,
tritt bei DAB nicht auf. Das DAB-
Signal wird mit gleichbleibender Lautstärke wiedergegeben.
■ Sollte das DAB-Signal zu schwach sein, um durch den Empfänger auf‐gefangen zu werden, bricht der
Empfang ab. Dieser Vorgang kann
verhindert werden, indem Autom.
Ensemble Wechsel und/oder
Autom. Wechsel DAB-FM im DAB-
Einstellungsmenü aktiviert wird.
■ Die Überlagerung von Sendern be‐
nachbarter Frequenzen (ein Phä‐
nomen, das für den AM- und FM-
Empfang typisch ist) findet bei DAB nicht statt.
■ Falls das DAB-Signal von natürli‐ chen Hindernissen oder Gebäudenreflektiert wird, verbessert sich dieEmpfangsqualität von DAB, wohin‐ gegen sich der AM- oder FM-Emp‐
fang in solchen Fällen in beträcht‐
lichem Maße verschlechtert.
■ Wenn der DAB-Empfang aktiviert ist, bleibt der FM-Tuner des Info‐
tainment Systems im Hintergrundaktiv und sucht ständig nach den
besten empfangbaren FM-Sen‐
dern. Wenn TP 3 79 aktiviert ist,
werden Verkehrsdurchsagen des FM-Senders mit dem stärksten Sig‐
nal übertragen. TP deaktivieren, wenn der DAB-Empfang nicht von
FM-Verkehrsdurchsagen unterbro‐
chen werden soll.
Konfigurieren von DAB
CONFIG drücken.
Radioeinstellungen und dann DAB-
Einstellungen auswählen.
Die folgenden Optionen sind im Kon‐
figurationsmenü verfügbar:
Automatischer Ensemblewechsel
Wenn diese Funktion aktiviert ist,
schaltet das Gerät zum selben Dienst
(Programm) eines anderen DAB-En‐
sembles (einer anderen Frequenz,
sofern verfügbar) um, falls das DAB-
Signal zu schwach für den Empfän‐
ger ist.
Die Funktion auf Ein oder Aus stellen.
Automatischer Wechsel DAB-FM
Wenn diese Funktion aktiviert ist, schaltet das Gerät zum entsprechen‐
den FM-Sender des aktiven DAB-
Dienstes um, falls das DAB-Signal zu
schwach für den Empfänger ist.
Die Funktion auf Ein oder Aus stellen.
Dynamische Audioanpassung
Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird
der Dynamikumfang des DAB-Sig‐
nals verringert. Dies bedeutet, dass
der Pegel der lauten Töne verringert
und der Pegel der leisen Töne erhöht
wird. Die Lautstärke des Infotainment Systems kann daher bis zu einem
Punkt erhöht werden, an dem die lei‐
sen Klänge hörbar sind, ohne dass
jedoch die lauten Klänge zu laut sind.
Die Funktion auf Ein oder Aus stellen.