ECU OPEL CORSA 2015 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

36Dispozitivele externe
Dacă este cazul, selectaţi Sursa
pentru a deschide o listă verticală şi
selectaţi USB pentru a deschide
meniul audio principal respectiv.
Redarea pieselor audio porneşte
automat.
Notă
Coperţile albumelor vor fi afişate
dacă acestea sunt incluse în fişierul audio, de exemplu, în fişierul MP3.
Întreruperea şi reluarea redării
Atingeţi = pentru a întrerupe redarea.
Butonul tactil se modifică în l.
Atingeţi l pentru a relua redarea.
Redarea piesei următoare sau
anterioare
Atingeţi v pentru a reda următoarea
piesă.
Atingeţi t într-un interval de
2 secunde de la redarea piesei pentru a reveni la piesa anterioară.
Revenirea la începutul piesei curente
Atingeţi t după 2 secunde de redare
a piesei.
Derularea înainte şi înapoi
Atingeţi t sau v şi ţineţi apăsat.
Eliberaţi pentru a reveni la modul
normal de redare.
Ca alternativă, puteţi deplasa cu
degetul cursorul care prezintă poziţia
curentă în piesă spre stânga sau spre
dreapta.
Repetarea pieselor în curs de redare
Atingeţi în mod repetat r pentru a
alege una din următoarele opţiuni.1=Piesa curentă este
redată în mod
repetat.TOATE=Toate piesele de pe
dispozitiv sunt
redate în mod
repetat.DEZACTIVAT=Modul normal de
redare.
Redarea aleatorie a pieselor
Atingeţi în mod repetat s pentru a
activa sau dezactiva funcţia.
ACTIVAT=Toate piesele de
pe dispozitiv sunt
redate în ordine
aleatorie.DEZACTIVAT=Modul normal de
redare.
Vizualizarea informaţiilor
Pentru afişarea informaţiilor privind
piesa redată în momentul respectiv,
atingeţi ecranul. Se va afişa un mesaj cu informaţii, de ex. titlul, artistul sau
albumul, salvate împreună cu piesa.

Dispozitivele externe37
Utilizarea meniului muzică
Atingeţi MENIU pentru a deschide
meniul de muzică respectiv.
Sunt afişate diversele categorii de
sortare a pieselor, de ex., Fişiere,
Interpreţi sau Albume .
Selectaţi categoria, subcategoria
dorită (dacă există) şi alegeţi o piesă.
Modificarea setărilor pentru tonalitate
Selectaţi Setări ton pentru a deschide
meniul respectiv. Pentru o descriere
detaliată 3 17.Fişiere muzică prin Bluetooth
Activarea funcţiei de redare fişiere de muzică prin Bluetooth
Dacă dispozitivul Bluetooth nu este
încă conectat la sistemul
Infotainment, stabiliţi o conexiune
Bluetooth 3 47 şi continuaţi urmând
descrierea de mai jos.
În cazul în care dispozitivul Bluetooth este deja conectat:
Dacă este cazul, apăsaţi butonul ; şi
selectaţi butonul tactil Audio pentru a
deschide ultimul meniu principal
audio care a fost selectat.
Dacă este cazul, selectaţi Sursa
pentru a deschide o listă verticală şi
selectaţi Bluetooth pentru a deschide
meniul audio principal respectiv.
Redarea pieselor audio porneşte
automat.
Întreruperea şi reluarea redării
Atingeţi = pentru a întrerupe redarea.
Butonul tactil se modifică în l.
Atingeţi l pentru a relua redarea.
Redarea piesei următoare sau
anterioare
Atingeţi v pentru a reda următoarea
piesă.
Atingeţi t într-un interval de
2 secunde de la redarea piesei pentru a reveni la piesa anterioară.
Revenirea la începutul piesei curente Atingeţi t după 2 secunde de redare
a piesei.

Dispozitivele externe39
Vizualizarea fotografiei
următoare sau anterioare Atingeţi c pentru a vizualiza
următoarea imagine.
Atingeţi d pentru a vizualiza imaginea
anterioară.
Rotirea unei fotografii
Atingeţi u sau v pentru a roti
fotografia la dreapta sau la stânga.
Vizualizarea unei expuneri de
diapozitive
Atingeţi t pentru a vizualiza
fotografiile stocate pe dispozitivul
USB într-o expunere de diapozitive.
Atingeţi ecranul pentru a finaliza
expunerea de diapozitive.
Mărirea unei fotografii
Atingeţi o dată sau de mai multe ori
w pentru a mări o fotografie sau
pentru a o readuce la dimensiunea
originală.
Utilizarea meniului fotografie
Atingeţi MENIU pentru a deschide
USB Meniu imagini .
Listă fişiere imagini
Se afişează toate listele cu fotografii.
Căutaţi fotografia pe care doriţi să o
redaţi şi selectaţi-o.
Dacă atingeţi o dată numele unui
fişier fotografie, o fotografie mică de
previzualizare se va afişa lângă lista
de fişiere. Dacă o atingeţi în decurs
de o secundă sau dacă selectaţi O
de sub fotografia previzualizată,
imaginea se va afişa în meniul
principal.
Sortare după titlu
Se va afişa o listă cu toate fişierele
fotografie ordonate alfabetic.
Sortare după dată
Se va afişa o listă cu toate fişierele
fotografie, sortate după dată, de la
data cea mai recentă.
Durată diapozitive
Reglaţi intervalul de timp dintre
afişarea a două diapozitive într-o
expunere.
Afişare oră/temp.
Dacă doriţi ca ora şi temperatura să
fie afişate în modul ecran complet,
setaţi Afişare oră/temp. la Pornit .

40Dispozitivele externe
Setări afişaj
Reglaţi luminozitatea şi contrastul
afişării fotografiilor.
Setaţi Luminozitate la o valoare
cuprinsă între -9 şi 9.
Setaţi Contrast la o valoare cuprinsă
între -15 şi 15.
Redarea filmelor
Puteţi vizualiza filmele de pe un
dispozitiv auxiliar conectat la intrarea
AUX sau de pe un dispozitiv USB
conectat la portul USB.
Notă
Pentru utilizarea funcţiei film
împreună cu iPod/iPhone, conectaţi
dispozitivul numai la portul AUX. O
conexiune permanentă nu poate fi
stabilită prin portul USB.
Notă
Din motive de siguranţă, funcţia film
nu este disponibilă în timpul
mersului.
Dispozitivul auxiliar
Activarea funcţiei AUX
Dacă dispozitivul auxiliar nu este încă conectat la sistemul Infotainment,
conectaţi dispozitivul 3 32. Se
afişează meniul film AUX şi redarea fişierelor de film porneşte automat.
În cazul în care dispozitivul auxiliar este deja conectat:
Dacă este cazul, apăsaţi butonul ; şi
selectaţi butonul tactil Galerie pentru
a deschide ultimul meniu principal
fotografie sau film care a fost selectat.Dacă este cazul, selectaţi Sursa
pentru a deschide o listă verticală şi
selectaţi AUX (Film) pentru a
deschide meniul principal respectiv.
Redarea fişierelor film porneşte
automat.
Notă
Cu excepţia setărilor precum
volumul, tonalitatea şi afişarea, toate funcţiile trebuie acţionate de la
dispozitivul auxiliar.
Utilizarea meniului film AUX
Atingeţi MENIU pentru a deschide
AUX Meniu film .

Dispozitivele externe41
Pentru informaţii detaliate privind
setările disponibile, consultaţi
descrierile corespunzătoare pentru
dispozitivele USB de mai jos.
Dispozitivul USB
Activarea funcţiei dispozitivului USB Dacă dispozitivul USB nu este încă
conectat la sistemul Infotainment,
conectaţi dispozitivul 3 32 şi
continuaţi urmând descrierea de mai
jos.
În cazul în care dispozitivul USB este
deja conectat:
Dacă este cazul, apăsaţi butonul ; şi
selectaţi butonul tactil Galerie pentru
a deschide ultimul meniu principal
fotografie sau film care a fost selectat.
Dacă este cazul, selectaţi Sursa
pentru a deschide o listă verticală şi
selectaţi USB (Film) pentru a
deschide meniul principal respectiv.
Redarea fişierelor film porneşte
automat.
Întreruperea şi reluarea redării
Atingeţi = pentru a întrerupe redarea.
Butonul tactil se modifică în l.
Atingeţi l pentru a relua redarea.
Redarea piesei următoare sau
anterioare
Atingeţi c pentru a reda următorul
fişier video.
Atingeţi d într-un interval de
5 secunde de la redarea fişierului
video pentru a reveni la fişierul video
anterior.
Revenirea la începutul filmului curent
Atingeţi d după 5 secunde de redare
a fişierului video.
Derularea înainte şi înapoi
Atingeţi d sau c şi ţineţi apăsat.
Eliberaţi pentru a reveni la modul
normal de redare.
Ecran complet
Atingeţi x pentru a trece la modul
ecran complet. Atingeţi din nou
ecranul pentru a părăsi modul ecran
complet.
Utilizarea meniului film USB
Atingeţi MENIU pentru a deschide
meniul fişier video USB.

44Recunoaşterea vorbiriiRecunoaşterea
vorbiriiInformaţii generale .......................44
Utilizare ........................................ 44Informaţii generale
Funcţia Siri Eyes Free a sistemului
Infotainment permite accesul la Siri,
interfaţa de interpretare şi
recunoaştere a vorbirii de pe iPhone
sau iPod. Consultaţi ghidul de
utilizare al iPhone sau iPod pentru a
afla dacă acesta suportă Siri.
Siri Eyes Free este compatibilă cu
majoritatea aplicaţiilor încorporate pe
iPhone sau iPod. Puteţi solicita
aplicaţiei Siri, de ex. să efectueze
telefoane, să redea muzică, să
asculte şi să compună mesaje text, să
scrie după dictare, să asculte
notificări noi, să obţină indicaţii de
orientare sau să adauge mementouri,
de exemplu. Pentru informaţii
suplimentare, consultaţi ghidul de
utilizare al iPhone sau iPod.
Note importante ■ Pentru a utiliza Siri Eyes Free, iPhone-ul sau iPod-ul trebuie
conectat la sistemul Infotainment
prin cablul USB 3 32 sau prin
Bluetooth 3 47.■ Pe iPhone sau iPod, Siri Eyes Free
necesită acces la internet prin 3G
sau wifi.
■ Siri Eyes Free nu este compatibilă cu aplicaţiile aprobate pentru
smartphone 3 42 suportate de
sistemul Infotainment. Adică, nu veţi putea controla aceste aplicaţii
prin intermediul Siri Eyes Free.
Utilizare
Activarea comenzii vocale
Apăsaţi w din partea din dreapta a
volanului pentru a începe o sesiune
de recunoaştere a vorbirii. Un mesaj
cu o comandă vocală se afişează pe
ecran.
După emiterea unui bip, puteţi rosti
comanda. Pentru informaţii privind
comenzile suportate, consultaţi
instrucţiunile de utilizare a iPhone sau iPod.

Recunoaşterea vorbirii45
Reglarea volumului sonor alcomenzilor vocale
Apăsaţi + / - din partea dreaptă a
volanului pentru a mări sau scădea volumul sonor al mesajelor vocale.
Întreruperea unei comenzi vocale
Fiind un utilizator experimentat, puteţi întrerupe un mesaj vocal prin
selectarea butonului de anulare din
mesajul comenzii vocale de pe ecran.
Se va auzi imediat un bip. În acest
moment, puteţi enunţa o comandă în
mod direct, fără a aştepta.
Dezactivarea recunoaşterii
vorbirii
Apăsaţi x/n din partea dreaptă a
volanului. Mesajul de comandă vocală dispare, iar sesiunea de
recunoaştere a vorbirii se încheie.

46TelefonulTelefonulInformaţii generale.......................46
Conectarea la Bluetooth ..............47
Apelul de urgenţă ........................50
Funcţionarea ................................ 51
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ....................................... 55Informaţii generale
Portalul de telefonie mobilă vă oferă
posibilitatea de a purta conversaţii la
telefonul mobil prin intermediul
microfonului din autovehicul şi al difuzoarelor autovehiculului, precum
şi de a utiliza cele mai importante
funcţii ale telefonului mobil prin
intermediul sistemului Infotainment
din autovehicul. Pentru a se putea
utiliza portalul de telefonie, telefonul
mobil trebuie să fie conectat la
sistemul Infotainment prin Bluetooth.
Nu toate funcţiile portalului de
telefonie sunt suportate de toate
telefoanele mobile. Funcţiile
utilizabile ale telefonului depind de
telefonul mobil respectiv şi de
furnizorul de servicii de telefonie
mobilă. Puteţi găsi informaţii
suplimentare pe această temă în
instrucţiunile de utilizare ale
telefonului mobil sau puteţi solicita precizări furnizorului de servicii de
telefonie mobilă.Informaţii importante privind
utilizarea şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Telefoanele mobile afectează
mediul înconjurător. Din acest
motiv, au fost elaborate
reglementări şi instrucţiuni de
siguranţă. Va trebui să vă
familiarizaţi cu instrucţiunile
respective înainte de a utiliza
funcţia pentru telefon.
9 Avertisment
Utilizarea facilităţii handsfree în
timpul conducerii poate fi
periculoasă deoarece
concentrarea şoferului se reduce
în cursul unei convorbiri
telefonice. Parcaţi autovehiculul
înainte de a utiliza facilitatea

48Telefonul
fost conectat anterior, sistemulInfotainment stabileşte conexiunea
automat.
■ Funcţionarea Bluetooth descarcă în mod considerabil bateria
dispozitivului. Prin urmare,
conectaţi dispozitivul la priza de curent pentru a-l încărca.
Sincronizarea unui dispozitiv nou din
meniul de setări Bluetooth
1. Apăsaţi butonul ;, apoi apăsaţi
butonul tactil Setări.
Selectaţi Setări conexiune şi apoi
Setări bluetooth pentru a afişa
meniul respectiv.
2. De la sistemul Infotainment: setaţi
funcţia Vizibil la Pornit pentru a
face sistemul Infotainment vizibil pentru dispozitivul Bluetooth.
De la dispozitivul Bluetooth:
activaţi funcţia Bluetooth şi modul
de vizibilitate.
3. De la sistemul Infotainment: selectaţi Sincronizare dispozitiv
pentru a afişa submeniul
respectiv.
4. De la sistemul Infotainment: atingeţi butonul tactil Căutare
Dispozitiv Bluetooth . Toate
dispozitivele Bluetooth vizibile din
zonă sunt afişate într-o listă.
5. Atingeţi dispozitivul Bluetooth pe care doriţi să-l sincronizaţi.
6. Dacă suportă SSP (sincronizarea simplă securizată):
Confirmaţi mesajele de la
sistemul Infotainment şi de la
dispozitivul Bluetooth.
Dacă nu suportă SSP
(sincronizarea simplă securizată):
La sistemul Infotainment: un
mesaj Informaţii se va afişa pentru
a solicita introducerea unui cod
PIN la dispozitivul Bluetooth.
La dispozitivul Bluetooth:
introduceţi codul PIN şi confirmaţi
introducerea.
7. Sistemul Infotainment şi dispozitivul sunt sincronizate.
Notă
Dacă dispozitivul Bluetooth a fost
sincronizat cu succes, simbolul h de
lângă dispozitivul Bluetooth indică faptul că funcţia telefonului este
activată, iar simbolul y de lângă

54Telefonul
Selectaţi intrarea dorită pentru a iniţia
un apel.
Reapelarea unui număr
Ultimul număr de telefon apelat poate
fi reapelat.
Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
butonul tactil Telefon pentru a afişa
meniul respectiv.
Atingeţi y pentru câteva secunde. Se
va apela ultimul număr format.
Utilizarea numerelor de apelare
rapidă
Numerele de apelare rapidă care sunt salvate pe telefonul mobil pot fi
formate şi cu ajutorul tastaturii din meniul principal Telefon .
Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
butonul tactil Telefon pentru a afişa
meniul respectiv.
Introduceţi numărul de apelare rapidă
dorit:
Dacă numărul de apelare rapidă
conţine o singură cifră, o atingere
lungă pe acea cifră pentru iniţiază
apelul.Dacă numărul de apelare rapidă
conţine două cifre, atingeţi prima
cifră, apoi atingeţi lung cea de-a doua cifră pentru a iniţia apelul.
Apelurile primite Primirea unui apel
Dacă un mod audio, de ex., modul
radio sau USB, este activ în
momentul primirii unui apel, sursa
audio este comutată în „surdină” şi
rămâne astfel până la încheierea
apelului.
Se afişează un mesaj care include
numărul de telefon sau numele
apelantului (dacă este disponibil).Pentru a răspunde la apel, selectaţi
butonul tactil Acceptare din mesaj
sau apăsaţi butonul 7 de pe volan.
Respingerea unui apel
Pentru a respinge un apel, selectaţi
Respingere din mesaj sau apăsaţi
n de pe volan.
Modificarea tonului de apel
Apăsaţi butonul ;, apoi apăsaţi
butonul tactil Setări.
Selectaţi Setări conexiune şi apoi
Modificare ton de apel pentru a afişa
meniul respectiv. Se va afişa o listă cu
tonuri de apel.