audio OPEL CORSA 2015 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

6IntroducereIntroducereInformaţii generale.........................6
Funcţia antifurt ............................... 7
Prezentarea generală a
elementelor de comandă ...............8
Utilizarea ...................................... 11
Operarea de bază ........................14
Setări pentru tonalitate ................17
Setările de volum .........................18
Setările sistemului ........................ 19Informaţii generale
Sistemul Infotainment vă pune la
dispoziţie un sistem de tehnologie
avansată.
Cu ajutorul funcţiilor tunerului radio,
puteţi înregistra maximum
35 de posturi pe şapte pagini
preferate.
Pentru diverse benzi de frecvenţe,
radioul este echipat cu cincisprezece
butoane de presetare canale
alocabile automat. În plus,
35 de canale pot fi alocate manual
(benzi de frecvenţe independente).
Puteţi conecta surse audio externe,
de exemplu un iPod, dispozitive USB
sau alte dispozitive auxiliare la
sistemul Infotainment ca surse audio
auxiliare; fie prin intermediul unui cablu, fie prin intermediul unei
conexiuni Bluetooth.
Folosind comenzile şi meniurile
sistemului Infotainment, puteţi opera
aplicaţii aprobate pentru smartphone- uri, precum o aplicaţie de navigaţie.Suplimentar, sistemul Infotainment
este echipat cu un portal de telefonie care permite controlarea cu uşurinţă
şi în siguranţă a telefonului în
interiorul autovehiculului.
Opţional, sistemul Infotainment poate
fi acţionat cu ajutorul comenzilor de
pe volan sau prin intermediul
aplicaţiei de recunoaştere a vorbirii,
Siri Eyes Free.
Designul atent conceput al
elementelor de comandă, al ecranului tactil şi afişajele clare vă permit
controlarea uşoară şi intuitivă a
sistemului.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor,
pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor speciale.

Introducere9
1Afişajul/ecranul tactil .............14
2 Meniul Acasă ........................ 14
Butoane tactile pentru
accesul la:
♪ Audio : funcţiile audio
P Galerie : funcţiile pentru
fotografii şi filme
h Telefon : funcţiile
telefonului mobil
K Aplicaţii : aplicaţii pentru
smartphone
L Setări : setările sistemului
3 Indicatoarele funcţiilor
Dacă simbolul este evidenţiat:
TP - servicii radio de trafic
active ..................................... 26
M : dispozitiv extern
conectat la portul USB ..........32
G : dispozitiv auxiliar
conectat la intrarea AUX .......32N: dispozitiv Bluetooth
conectat ................................ 32
g : aplicaţie smartphone
activă ..................................... 32
p : volum sonor dezactivat .....11
4 Ora şi data, temperatura
exterioară
Modificarea orei şi a datei, consultaţi manualul de utilizare.
5 ; buton ................................ 14
Apăsare: deschiderea
meniului Acasă (consultaţi
elementul 2)
6 Butonul m.............................. 11
Apăsaţi: activarea/
dezactivarea sistemului
Infotainment
7 Butoanele ∨ VOL ∧ ................ 11
∨: reducerea volumului sonor
∧: creşterea volumului sonorComenzile sistemului audio de pe volan
1 7w
Apăsare scurtă: preluarea
unui apel telefonic .................46
sau apelare număr din lista
de apeluri .............................. 51
sau activare comandă
vocală .................................... 44

10Introducere
Apăsare lungă:
deschiderea listei de
apeluri ................................... 51
sau activarea/
dezactivarea modului
handsfree .............................. 51
2 SRC (sursa) .......................... 11
Apăsaţi: selectare sursă
audio ..................................... 11
Dacă este activ radioul:
rotiţi în sus/în jos pentru a
selecta postul de radio
presetat următor/ anterior .....21
Dacă dispozitivul extern
este activ: rotiţi în sus/în
jos pentru a selecta piesa/
capitolul/fotografia
următoare/anterioară ............35Dacă portalul de telefonie
mobilă este activ şi lista de
apeluri este deschisă
(consultaţi elementul 1):
rotiţi în sus/în jos pentru a
selecta intrarea
următoare/anterioară din
lista de apeluri .......................51
Dacă portalul telefonic
este activ şi există apeluri
în aşteptare: răsuciţi în
sus/în jos pentru a comuta
între apeluri ........................... 51
3 +
Creştere volum
4 -
Reducere volum
5 xn
Apăsare: încheierea/
respingerea apelului .............51
sau închidere listă de
apeluri ................................... 51sau dezactivare comandă
vocală .................................... 44
sau activarea/
dezactivarea funcţiei
surdină .................................. 11

Introducere11Utilizarea
Elementele de comandă Sistemul Infotainment poate fi utilizat
prin intermediul butoanelor
funcţionale, al ecranului tactil şi al
meniurilor care sunt prezentate pe afişaj.
Comenzile sunt făcute opţional prin
intermediul:
■ unităţii centrale de comandă din panoul de bord 3 8,
■ comenzilor audio de pe volan 3 8,
■ sistemului de comandă vocală 3 44.
Activarea sau dezactivarea
sistemului Infotainment Apăsaţi X. După activare, se
activează ultima sursă selectată a
sistemului Infotainment.
Dezactivarea automată
Dacă sistemul Infotainment a fost
activat de la X cu contactul decuplat,
acesta se va dezactiva din nou
automat după 10 de minute de la
ultima comandă a utilizatorului.Setarea volumului sonor
Apăsaţi ∨ sau ∧. Setarea curentă este
indicată pe afişaj.
Opţional, de la ecranul tactil:
deplasaţi cu degetul cursorul pentru
volumul sonor spre stânga sau spre
dreapta.
Când sistemul Infotainment este
activat, este setat volumul sonor
selectat ultima dată, dacă acesta nu
depăşeşte volumul sonor maxim de
pornire. Pentru o descriere detaliată
3 18.
Volumul sonor în funcţie de viteza
autovehiculului
Când este activat volumul sonor în funcţie de viteza autovehiculului
3 18, volumul sonor este adaptat
automat pentru a face faţă zgomotului
produs de carosabil şi de vânt în timp
ce conduceţi.
Volumul sonor al anunţurilor despre
trafic (TA)
Volumul sonor al anunţurilor despre
trafic poate fi modificat separat
3 18.Funcţia mute (surdină)
Apăsaţi ∨ sau ∧ şi apoi atingeţi
butonul tactil p din meniul volumului
sonor afişat.
Pentru a anula funcţia fără sonor: apăsaţi ∨ sau ∧. Ultimul volum sonor
selectat este setat din nou.
Limitarea volumului sonor la
temperaturi ridicate
La temperaturi foarte ridicate în
interiorul autovehiculului, sistemul
Infotainment limitează volumul sonor
maxim reglabil. Dacă este necesar, volumul sonor este redus automat.
Modurile de funcţionare
Apăsaţi butonul ; pentru a afişa
meniul Acasă.

12Introducere
Notă
Pentru o descriere detaliată a
modului de utilizare a meniului cu
ajutorul ecranului tactil 3 14.
Audio
Selectaţi butonul tactil Audio pentru a
deschide meniul principal al ultimului
mod audio selectat.
Selectaţi Sursa din rândul superior al
meniului pentru a deschide o listă
verticală.Pentru a comuta la un alt mod audio:
atingeţi una dintre opţiunile din listă.
Pentru o descriere detaliată a: ■ Funcţiile tunerului radio 3 21
■ Dispozitivele externe ( USB, AUX ,
Bluetooth ) 3 35.
Galerie
Selectaţi butonul tactil Galerie pentru
a deschide meniul principal al
ultimului mod fotografie sau film
selectat.
Atingeţi Sursa din rândul superior al
meniului pentru a deschide o listă
verticală.Pentru a comuta la un alt mod
fotografie sau film: atingeţi una dintre
opţiunile din listă.
Pentru o descriere detaliată a: ■ Funcţiile fotografie 3 38
■ Funcţiile film 3 40.
Telefon
Selectaţi butonul tactil Telefon pentru
a stabili o conexiune Bluetooth între
sistemul Infotainment şi un telefon
mobil.
Dacă se poate stabili o conexiune, se
va afişa meniul principal al modului
telefon.

Introducere17Setări pentru tonalitate
În meniul setărilor pentru tonalitate,
caracteristica de tonalitate poate fi
setată diferit pentru fiecare bandă de
frecvenţe şi pentru fiecare sursă
audio externă. Meniul poate fi
accesat din fiecare meniu principal
audio individual.
Pentru a deschide meniul setărilor
pentru tonalitate, selectaţi MENIU din
rândul de jos al meniului principal
respectiv. Dacă este necesar, defilaţi
prin lista opţiunilor şi selectaţi Setări
ton . Se va afişa meniul respectiv.Mod EQ
(EQ: egalizator)
Utilizaţi această setare pentru a
optimiza tonalitatea stilului de
muzică, de ex., Rock sau Muzică
clasică .
Selectaţi stilul de tonalitate dorit.
Dacă alegeţi Manual, puteţi să reglaţi
manual următoarele setări.
Joase
Utilizaţi această setare pentru a
intensifica sau a atenua frecvenţele
joase ale surselor audio.
Setaţi Joase la o valoare cuprinsă
între -12 şi 12.
Medii
Utilizaţi această setare pentru a
intensifica sau a atenua frecvenţele
medii ale sursei audio.
Setaţi Medii la o valoare cuprinsă
între -12 şi 12.
Înalte
Utilizaţi această setare pentru a
intensifica sau a atenua frecvenţele
înalte ale surselor audio.Setaţi Înalte la o valoare cuprinsă
între -12 şi 12.
Setarea balansului şi a atenuatorului
Utilizaţi imaginea din partea dreaptă
a meniului pentru a regla balansul şi
atenuarea.
Pentru a defini punctul din habitaclu
în care sunetul este la cel mai ridicat
nivel, atingeţi punctul corespunzător
din imagine. Ca alternativă, puteţi
deplasa cu degetul marcajul roşu
până în punctul dorit.
Notă
Setările pentru balans şi atenuare
sunt valabile pentru toate sursele
audio. Acestea nu pot fi modificate
în mod individual pentru fiecare
sursă audio.
Revenirea la setările din fabrică
Selectaţi Resetare.
Salvarea setărilor curente
Selectaţi OK.

Aparatul radio21Aparatul radioUtilizarea...................................... 21
Căutarea unui post radio .............21
Liste de memorare automată .......22
Listele de favorite ......................... 23
Meniurile bandă de frecvenţe ......24
Sistemul de date radio (RDS) ......26
Emisia audio digitală ....................27Utilizarea
Activarea radioului
Apăsaţi butonul ;, apoi apăsaţi
butonul tactil Audio. Se va afişa
ultimul meniu principal radio care a
fost selectat.
Selectaţi Sursa pentru a deschide o
listă derulantă.
Selectaţi o bandă de frecvenţe radio,
de ex. AM sau FM.
Va fi recepţionat ultimul post de radio redat din banda de frecvenţe
selectată.
Notă
Pentru afişarea informaţiilor despre
postul de radio activ în prezent:
atingeţi afişajul.
Căutarea unui post radio
Căutarea automată a posturilor
de radio
Atingeţi t sau v pentru a se reda
postul de radio anterior sau următor
din memoria posturilor de radio.

Aparatul radio27
Dacă serviciul radio de trafic este
activat, [TP] se afişează în rândul
superior al tuturor meniurilor. Dacă
postul de radio recepţionat curent nu
este un post de radio cu servicii radio de trafic, TP este estompat şi este
iniţiată automat o căutare a
următorului post de radio cu servicii
radio de trafic. TP se evidenţiază
imediat ce este identificat un post de
radio cu servicii radio de trafic. Dacă
nu este găsit niciun post de radio cu
servicii radio de trafic, TP rămâne
estompat.
Dacă un anunţ despre trafic este emis
de postul de radio respectiv, se va
afişa un mesaj.
Pentru a întrerupe anunţul şi a reveni la funcţia activată anterior: selectaţi
Anulare din mesaj.
Volum TP
Volumul sonor al anunţurilor despre
trafic poate fi prestabilit la o valoare
cuprinsă între 0 şi 63.
Configurarea RDS
Setaţi RDS la Pornit sau la Oprit.Text radio
Dacă funcţia RDS este activată şi un
post de radio este recepţionat în momentul respectiv, informaţiile
despre programul curent şi despre
piesa muzicală redată în mod curent
sunt afişate sub numele programului.
Pentru afişarea sau ascunderea
informaţiilor, setaţi Text radio la
Pornit sau la Oprit.
Regionalizarea
Uneori, posturile de radio RDS emit
programe regionale diferite pe
frecvenţe diferite.
Setaţi Regional pe Pornit sau Oprit.
Dacă regionalizarea este activată,
frecvenţele alternative cu aceleaşi
programe regionale sunt selectate
atunci când este cazul. Dacă
regionalizarea este dezactivată,
frecvenţele alternative ale posturilor
de radio sunt selectate fără legătură
cu programele regionale.Îngheţarea defilării PSN
Unele posturi de radio RDS nu indică numai numele serviciului programului
(PSN) pe afişaj, ci prezintă şi
informaţii suplimentare despre
programul curent. Dacă se afişează
informaţii suplimentare, numele
programului este ascuns.
Pentru a preveni afişarea unor
informaţii suplimentare, setaţi Derul.
PSN oprită la Pornit .
Emisia audio digitală Emisia audio digitală (DAB) este un
sistem de emisie inovator şi universal.
Posturile de radio DAB sunt indicate
după denumirea programului, în loc să fie indicate după frecvenţa de
emisie.
Informaţii generale ■ Cu DAB, pot fi emise mai multe programe radio (servicii) pe o
singură frecvenţă (ansamblu).
■ Pe lângă serviciile audio digitale de
înaltă calitate, DAB este de
asemenea capabil să transmită

32Dispozitivele externeDispozitivele externeInformaţii generale.......................32
Redarea audio ............................. 35
Afişarea fotografiilor .....................38
Redarea filmelor .......................... 40
Utilizarea aplicaţiilor smartphone .................................. 42Informaţii generale
În consola centrală, sub comenzile de
climatizare, există o priză AUX şi o
priză USB pentru conectarea surselor de date audio externe.
Notă
Prizele trebuie menţinute în
permanenţă curate şi uscate.
Intrarea AUX De ex., un iPod sau un alt dispozitiv
auxiliar poate fi conectat la intrarea
AUX.
La conectarea la intrarea AUX,
semnalul audio al dispozitivului
auxiliar este transmis prin difuzoarele
sistemului Infotainment.
Setările pentru volum şi tonalitate pot fi ajustate prin intermediul sistemuluiInfotainment. Toate celelalte funcţii
de control trebuie operate de la
dispozitivul auxiliar.
Conectarea unui dispozitiv
Pentru conectarea dispozitivului
auxiliar la priza pentru intrarea AUX a
sistemului Infotainment, utilizaţi unul
dintre următoarele cabluri:cu 3 poli pentru sursa audio, cu
4 poli pentru sursa filmului.1=Semnalul audio, stânga2=Semnalul audio, dreapta3=Masa4=Semnalul video
Funcţia audio AUX
Sistemul Infotainment poate reda
fişiere muzicale de pe dispozitivele
auxiliare, de exemplu, de pe iPod/
iPhone sau smartphone.

Dispozitivele externe33
Funcţia film AUX
Sistemul Infotainment poate reda
fişiere film de pe dispozitivele
auxiliare, de exemplu, de pe iPod/
iPhone sau smartphone.
Notă
Pentru utilizarea funcţiei film
împreună cu iPod/iPhone, conectaţi dispozitivul numai la portul AUX. O
conexiune permanentă nu poate fi
stabilită prin portul USB.
Portul USB
Puteţi conecta un MP3-player, o
unitate USB, un card SD (prin
intermediul unui conector/adaptor
USB), un iPod sau un smartphone la
portul USB.
În timpul conectării la portul USB,
diverse funcţii ale dispozitivelor
menţionate mai sus pot fi operate prin intermediul comenzilor şi meniurilor
sistemului Infotainment.
Notă
Nu toate modelele de MP3 playere,
porturi USB, iPod-uri sau
smartphone-uri sunt suportate de
sistemul Infotainment.Conectarea/deconectarea unui
dispozitiv
Conectaţi dispozitivul USB sau iPod
la portul USB. Pentru iPod, utilizaţi
cablul de conectare corespunzător.
Funcţia redare fişiere de muzică
porneşte automat.
Notă
Dacă este conectat un dispozitiv
USB care nu permite citirea sau un
iPod, se afişează un mesaj de
eroare corespunzător, iar sistemul
Infotainment comută automat la
funcţia anterioară.
Pentru deconectarea dispozitivului
USB sau a iPodului, selectaţi o altă
funcţie şi eliminaţi apoi dispozitivul de stocare USB.Atenţie
Evitaţi să deconectaţi dispozitivul
în timpul redării. Acest lucru poate
deteriora dispozitivul sau sistemul
Infotainment.
Funcţia audio USB
Sistemul Infotainment poate reda
fişiere de muzică care se află pe
dispozitive de stocare USB sau
produse iPod/iPhone.
Funcţia fotografie USB
Sistemul Infotainment poate afişa fotografiile care se află pe dispozitive
de stocare USB.
Funcţia film USB
Sistemul Infotainment poate reda
filmele care se află pe dispozitive de
stocare USB.
Notă
Pentru utilizarea funcţiei film
împreună cu iPod/iPhone, conectaţi
dispozitivul numai la portul AUX. O
conexiune permanentă nu poate fi
stabilită prin portul USB.