phone OPEL CORSA 2015 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

34Externé zariadenia
Funkcia AUX zvuku
Informačný systém môže prehrávať
hudobné súbory obsiahnuté v
prídavných zariadeniach, napr.
smartfónoch alebo zariadeniach
iPod/iPhone.
Funkcia AUX videa
Informačný systém môže prehrávať
video súbory obsiahnuté v
prídavných zariadeniach, napr.
smartfónoch alebo zariadeniach
iPod/iPhone.
Poznámky
Aby ste mohli používať funkciu
prehrávania videa z vášho
zariadenia iPod/iPhone, pripojte
vaše zariadenie k portu AUX.
Konštantné spojenie sa nedá
vytvoriť prostredníctvom USB portu.
Port USB
Do portu USB možno pripojiť
prehrávač MP3, jednotku USB, kartu
SD (pripojená cez konektor/adaptér USB), zariadenie iPod alebo
inteligentný telefón.Po pripojení k USB portu sa dajú
rôzne funkcie vyššie uvedených
zariadení ovládať prostredníctvom
ovládačov a ponúk informačného
systému.
Poznámky
Informačný systém nepodporuje
všetky modely prehrávačov MP3,
jednotiek USB, kariet SD, zariadení
iPod alebo inteligentných telefónov.
Pripojenie/odpojenie zariadenia
Pripojte USB zariadenie alebo iPod k USB portu. V prípade zariadenia iPodpoužite vhodný pripájací kábel.
Funkcia hudby sa spustí automaticky.
Poznámky
Ak je pripojené nečitateľné
zariadenie USB alebo zariadenie
iPod, zobrazí sa príslušné chybové
hlásenie a informačný systém sa
automaticky prepne na
predchádzajúcu funkciu.
Pre odpojenie USB zariadenia alebo
zariadenia iPod zvoľte inú funkciu a
potom vyberte USB pamäťové
zariadenie.Výstraha
Neodpájajte zariadenie počas
prehrávania. Môže to poškodiť
zariadenie alebo informačný
systém.
Funkcia USB zvuku
Informačný systém dokáže prehrávať
hudobné súbory obsiahnuté v USB
pamäťových zariadeniach alebo
zariadeniach iPod/iPhone.
Funkcia USB obrázkov
Informačný systém dokáže
zobrazovať obrázky obsiahnuté na
USB pamäťových zariadeniach.
Funkcia USB videa
Informačný systém dokáže prehrávať
videá obsiahnuté na USB
pamäťových zariadeniach.
Poznámky
Aby ste mohli používať funkciu
prehrávania videa z vášho
zariadenia iPod/iPhone, pripojte

Externé zariadenia35
vaše zariadenie k portu AUX.Konštantné spojenie sa nedá
vytvoriť prostredníctvom USB portu.
Bluetooth
Audio zdroje s aktivovaným Bluetooth (napr. hudobné mobilné telefóny,
MP3 prehrávače s Bluetooth
pripojením, atď.), ktoré podporujú
Bluetooth hudobné profily A2DP a
AVRCP, je možné pripojiť bezdrôtovo k informačnému systému.
Pripojenie zariadenia
Pre podrobný popis Bluetooth
pripojenia pozrite 3 49.
Funkcia Bluetooth zvuku
Informačný systém môže prehrávať
hudobné súbory obsiahnuté v
zariadeniach Bluetooth, napr.
smartfónoch alebo zariadeniach
iPod/iPhone.
Podpora aplikácií pre inteligentný telefón
Funkcia Aplikácie informačného
systému umožňuje prístup k
schváleným aplikáciám preinteligentné telefóny. Informačný
systém autorizuje aktualizácie
aplikácie pri ich vydaní.
Skôr, ako budete môcť schválenú
aplikáciu ovládať pomocou
ovládacích prvkov a ponúk
informačného systému, príslušná
aplikácia musí byť nainštalovaná v
smartfóne.
Pri inštalácii schválenej aplikácie pre
inteligentný telefón postupujte podľa
pokynov na inteligentnom telefóne.
Formáty súborov a priečinkyMaximálna kapacita zariadenia
podporovaného informačným
systémom je 2500 hudobných
súborov, 2500 obrázkových súborov,
250 video súborov, 2500 priečinkov a
10 stupňov štruktúry priečinku.
Podporované sú iba zariadenia
formátované v systéme súborov
FAT16/FAT32.
Poznámky
Niektoré súbory sa nemusia prehrať správne. Môže to byť spôsobené
iným formátom nahratia súboru
alebo stavom súboru.Súbory z online obchodov, na ktoré
sa vzťahuje správa digitálnych práv, sa nedajú prehrávať.
Informačný systém dokáže prehrávať
nasledujúce zvukové, obrázkové a
video súbory, ktoré sú uložené na
externých zariadeniach.
Zvukové súbory
Prehrávateľné formáty zvukových
súborov sú .mp3, .wma, .ogg a .wav.
Pri prehrávaní súboru s informáciami
značiek ID3 môže informačný systém
zobraziť tieto informácie, napr. titul
skladby a interpreta.
Obrázkové súbory
Zobraziteľné formáty súborov s
obrázkami sú .jpg, .bmp, .png a .gif.
Súbory .jpg musia mať šírku 64 až
5000 pixelov a výšku 64 až
5000 pixelov.
Súbory .bmp, .png a .gif musia mať
šírku 64 až 1024 pixelov a výšku 64
až 1024 pixelov.

Externé zariadenia41
Čas prezentácie
Nastavte časovú sekvenciu, počas
ktorej bude zobrazený jeden obrázok
v prezentácii.
Zobr. hod./tepl.
Ak chcete, aby bol v režime
prehrávania na celej obrazovke
zobrazený čas a teplota, nastavte
Zobr. hod./tepl. na Zap. .
Nastavenia zobrazenia
Nastavte jas a kontrast zobrazenia
obrázku.
Nastavte Jas na hodnotu medzi -9
a 9.
Nastavte Kontrast na hodnotu medzi
-15 a 15.
Prehrávanie videa Môžete sledovať video z prídavného
zariadenia pripojeného k vstupu AUX alebo z USB zariadenia pripojeného
k USB portu.
Poznámky
Aby ste mohli používať funkciu
prehrávania videa z vášho
zariadenia iPod/iPhone, pripojte
vaše zariadenie k portu AUX.
Konštantné spojenie sa nedá
vytvoriť prostredníctvom USB portu.
Poznámky
Pre vašu bezpečnosť nie je funkcia prehrávania videa dostupná počas jazdy.
Prídavné zariadenie
Aktivovanie funkcie AUX
Ak prídavné zariadenie ešte nie je
pripojené k informačnému systému,
pripojte zariadenie 3 33. Jezobrazená ponuka videa AUX a
prehrávanie súborov s videom sa
spustí automaticky.
V prípade, že je prídavné zariadenie už pripojené:
Ak je to potrebné, stlačte tlačidlo ; a
potom zvoľte tlačidlo obrazovky
Galéria , aby ste otvorili naposledy
zvolenú hlavnú ponuku snímok alebo videa.
Ak je to potrebné, zvoľte Zdroj, aby
ste otvorili rozbaľovací zoznam a
potom zvoľte AUX (Film), aby ste
otvorili príslušnú hlavnú ponuku.
Prehrávanie súborov s videom sa
spustí automaticky.

44Externé zariadenia
Pre aktivovanie alebo deaktivovanie
jazyka titulkov nastavte funkciu Q na
Zap. alebo Vyp..
Pre aktivovanie alebo deaktivovanie
jazyka zvuku nastavte funkciu R na
Zap. alebo Vyp..
Použitie aplikácií pre
inteligentný telefón
Skôr, ako budete môcť schválenú
aplikáciu ovládať pomocou
ovládacích prvkov a ponúk
informačného systému, príslušná
aplikácia musí byť nainštalovaná v
smartfóne.
Podporované aplikácieStlačte tlačidlo ; a potom zvoľte
tlačidlo obrazovky Aplikácie, aby sa
otvorila príslušná ponuka.
V ponuke sa zobrazuje, ktoré
aplikácie inteligentného telefónu momentálne informačný systém
podporuje. Pozrite si časť
„Zobrazenie alebo skrytie ikon
aplikácií“ nižšie.
Detailný popis príslušnej aplikácie
nájdete na webovej stránke
príslušného výrobcu softvéru.
Spustenie aplikácie
Ak telefón ešte nie je pripojený k
informačnému systému, pripojte ho:
■ iPod/iPhone: pripojte zariadenie k
USB portu 3 33
■ Telefón so systémom Android:
vytvorte Bluetooth pripojenie
3 49.
Ak príslušná aplikácie nie je
nainštalovaná, prevezmite ju do
svojho inteligentného telefónu.
Stlačte tlačidlo ; a potom zvoľte
tlačidlo obrazovky Aplikácie, aby sa
otvorila príslušná ponuka.
Stlačte tlačidlo na obrazovke pre želanú aplikáciu. Spojenie s
príslušnou aplikáciou nainštalovanou
v pripojenom inteligentnom telefóne
je vytvorené.
Na displeji informačného systému sa
zobrazí hlavná ponuka aplikácie.
Poznámky
Pri používaní aplikácie navigácie je
potrebné zaistiť dobrý príjem GPS
inteligentného telefónu.
Zobrazenie alebo ukyrtie ikon aplikácie Môžete určiť, ktoré zo schválených
aplikácií podporovaných
informačným systémom budú
viditeľné a zvoliteľné v ponuke
Aplikácie .
Zvoľte 5 Nastavenia v spodnom
riadku hlavnej ponuky Aplikácie, aby
ste otvorili ponuku Nastavenia
aplikácie .

46Rozpoznávanie rečiRozpoznávanie rečiVšeobecné informácie.................46
Používanie ................................... 46Všeobecné informácie
Funkcia Siri Eyes Free informačného
systému poskytuje prístup k Siri,
rozhraniu na interpretáciu a
rozpoznávanie reči v zariadení
iPhone alebo iPod. Ak chcete zistiť, či
vaše zariadenie iPhone alebo iPod
podporuje rozhranie Siri, pozrite si
príručku používateľa dodanú so
zariadením.
Aplikácia Siri Eyes Free funguje s
väčšinou aplikácií predinštalovaných vo vašom zariadení iPhone alebo
iPod. V aplikácii Siri môžete
napríklad zavolať ľuďom, prehrať
hudbu, vypočuť si a vytvoriť textovú
správu, diktovať e-maily, vypočuť si
nové oznámenia, získať navigačné
pokyny alebo pridať pripomienky.
Podrobné informácie nájdete v
príručke používateľa dodanej so
zariadením iPhone alebo iPod.
Dôležité poznámky ■ Ak chcete aplikáciu Siri Eyes Free používať, vaše zariadenie iPhone
alebo iPod musí byť pripojené k
informačnému systémuprostredníctvom kábla USB 3 33
alebo prostredníctvom rozhrania
Bluetooth 3 49.
■ Aplikácia Siri Eyes Free vyžaduje prístup na internet v zariadení
iPhone alebo iPad prostredníctvom siete 3G alebo rozhrania wifi.
■ Aplikácia Siri Eyes Free nie je kompatibilná so schválenými
aplikáciemi pre inteligentné
telefóny 3 44, ktoré podporuje
informačný systém. Znamená to, že tieto aplikácie nie je možné
ovládať prostredníctvom aplikácie
Siri Eyes Free.
Používanie Aktivácia rozpoznávania reči
Stlačením w na pravej strane volantu
spustite reláciu rozpoznávania reči.
Na displeji sa zobrazí hlásenie s
hlasovým príkazom.
Po zaznení pípnutia môžete vysloviť
príkaz. Informácie o podporovaných
príkazoch nájdete v prevádzkových
pokynoch dodaných so zariadením
iPhone alebo iPod.

Telefón49Dodržujte predpisy platné v
krajine, v ktorej sa práve
nachádzate.
Nezabúdajte, že musíte dodržať predpisy platné v konkrétnej
oblasti a vždy vypnite mobilný
telefón na miestach, kde je
používanie mobilných telefónov
zakázané, ak mobilný telefón
spôsobuje interferencie alebo
môžu nastať nebezpečné situácie.
Bluetooth
Telefónny portál je certifikovaný
špeciálnou záujmovou skupinou
Bluetooth (SIG).
Ďalšie informácie o špecifikácii
nájdete na internetovej adrese
http://www.bluetooth.com
Pripojenie BluetoothBluetooth je rádiový štandard pre
bezdrôtové pripojenia, napr.
mobilných telefónov, modelov iPod/
iPhone alebo iných zariadení.
Na to, aby bolo možné nastaviť
pripojenie Bluetooth k informačnému
systému, je potrebné aktivovať
funkciu Bluetooth v zariadení
Bluetooth. Ak potrebujete ďalšie
informácie, pozrite si príručku k
Bluetooth zariadeniu.
Pomocou ponuky Nastavenia
bluetooth sa vykoná párovanie
(výmena PIN kódu medzi Bluetooth zariadením a informačným
systémom) a pripojenie Bluetooth
zariadení k informačnému systému.
Ponuka Nastavenia bluetooth Stlačte tlačidlo ; a potom zvoľte
tlačidlo obrazovky Nastavenia.
Zvoľte Nastavenia pripojenia a potom
Nastavenia bluetooth , aby sa
zobrazila príslušná ponuka.
Párovanie zariadenia
Dôležité informácie ■ So systémom môžete spárovať až päť zariadení.
■ V jednom okamihu môže byť k Informačnému systému pripojené
len jedno spárované zariadenie.
■ Párovanie je obyčajne požadované
len raz, pokým sa zariadenie
nevymazalo zo zoznamu
spárovaných zariadení. Ak bolo

74ÚvodPoužitieOvládacie prvky
Informačný systém sa ovláda
funkčnými tlačidlami, gombíkom
MENU-TUNE a ponukami, ktoré sa
zobrazujú na displeji.
Príkazy sa zadávajú pomocou
ovládacieho panela informačného
systému 3 68
Prípadne ich je možné zadávať
pomocou ovládacích prvkov zvuku na volante 3 68.
Zapnutie alebo vypnutie
informačného systému Stlačte tlačidlo X VOL krátko. Po
zapnutí sa aktivuje posledný vybraný
informačný zdroj.
Pre vypnutie systému stlačte znovu X VOL .
Automatické vypnutie
Ak je informačný systém zapnutý
stlačením X VOL , keď je zapaľovanie
vypnuté, automaticky sa znova vypne
10 minút po poslednom vstupe od používateľa.Nastavenie hlasitosti
Otočte m VOL . Na displeji sa zobrazí
aktuálne nastavenie.
Keď sa informačný systém zapne,
platí naposledy zvolená hlasitosť za
podmienky, že toto nastavenie je
nižšie ako maximálna hlasitosť po
spustení (pozrite nižšie).
Nasledujúce vstupy môžete urobiť
samostatne:
■ maximálna hlasitosť pri spustení 3 78
■ hlasitosť dopravných hlásení 3 78.
Hlasitosť citlivá na rýchlosť
Ak sa aktivuje funkcia hlasitosti
závislej od rýchlosti 3 78, hlasitosť
sa automaticky upraví tak, aby sa
prispôsobila hlukom vznikajúcim pri
jazde a hlukom vetra.
Funkcia stlmenia
Stlačte y / @ alebo @ (ak je k
dispozícii portál iPhone: stlačením na niekoľko sekúnd) pre stíšenie
zvukových zdrojov.Ak chcete zrušiť funkciu stíšenia:
otočte m VOL alebo stlačte y / @
alebo @ (ak je k dispozícii portál
iPhone: stlačte na niekoľko sekúnd).
Obmedzenie hlasitosti pri vysokých
teplotách
V prípade veľmi vysokých teplôt vo
vnútri vozidla informačný systém
obmedzí maximálnu nastaviteľnú
hlasitosť. Ak je to potrebné, hlasitosť
sa automaticky zníži.
Prevádzkové režimy Rádio
Stlačte RADIO pre otvorenie hlavnej
ponuky rádia alebo pre prepnutie
medzi vlnovými pásmami.
Stlačte MENU-TUNE pre otvorenie
ponuky vlnového pásma s
možnosťami pre výber stanice.
Podrobný popis funkcií rádia nájdete
v časti 3 80.
Audioprehrávače
R 3.0
Stlačte AUX pre aktivovanie režimu
AUX.

110FlexDockFlexDockVšeobecné informácie...............110
Použitie ...................................... 111Všeobecné informácie
FlexDock sa skladá zo vstavanej
základovej dosky a rôznych typov
adaptérov, ktoré sa dajú pripojiť k
základovej doske. Po vložení telefónu iPhone alebo iného inteligentného
telefónu do adaptéra môžete
inteligentný telefón ovládať
prostredníctvom informačného
systému, ovládacích prvkov na
volante alebo dotykovej obrazovky.
Podrobné informácie o používaní
adaptéra môžete nájsť v návode k
adaptéru, ktorý je súčasťou balenia
každého adaptéru.9 Varovanie
Zariadenia pripojené do FlexDock
sa musia použiť takým spôsobom, aby nedochádzalo k narušeniu
pozornosti vodiča a vozidlo bolo
vždy bezpečne riadené. Vždy
musíte dodržiavať príslušné
zákony a nariadenia krajiny, v
ktorej jazdíte. Tieto zákony sa
môžu líšiť od informácií
uvedených v tejto príručke. V
prípade pochybností zastavte
vozidlo a zariadenia obsluhujte pri stojacom vozidle.
Poznámky
Neobsluhujte ďalší zdroj zvuku
prostredníctvom USB konektora
súčasne z dôvodu prekrývania
oboch zvukových zdrojov.
Výstraha
Aby ste zabránili krádeži, nenechávajte mobilný telefón vo
FlexDock, keď opúšťate vozidlo.

FlexDock111PoužitiePripojenie adaptéra k
základovej doske
1. Zo základovej dosky odstráňte kryt.
2. Adaptér zatlačte do základovej dosky a ohnite ho.
Prepojenie inteligentného
telefónu s informačným
systémom
Univerzálny inteligentný telefón
Pomocou prepájacieho kábla pripojte
inteligentný telefón k adaptéru.
iPhone
Telefón iPhone sa po vložení do adaptéra pripojí automaticky.
V závislosti od stavu softvérového a
hardvérového vybavenia môžu byť
funkcie telefónu iPhone obmedzené.
Obsluha inteligentného telefónuKeď pripojíte inteligentný telefón
pomocou rozhrania FlexDock, bude
mať rovnaké funkcie ako v prípade
pripojenia prostredníctvom konektoru
USB. Podrobné informácie nájdete v
príslušných pokynoch v tejto príručke.
Ak chcete používať funkciu telefónu
alebo funkciu hudby Bluetooth,
musíte nadviazať spojenie Bluetooth. Pozrite si príslušné pokyny v tejtopríručke a v návode na obsluhu
príslušného smartfónu, kde nájdete
podrobné informácie.
Odpojenie adaptéra zo
základovej dosky
1. Stlačte tlačidlo pre uvoľnenie a adaptér vyberte.
2. Pripojte kryt k základovej doske.