radio OPEL CORSA 2015 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Úvod.............................................. 6
Rádio ........................................... 22
Externé zariadenia .......................33
Rozpoznávanie reči .....................46
Telefón ......................................... 48
Register ....................................... 60IntelliLink

6ÚvodÚvodVšeobecné informácie...................6
Funkcia pre odraďovanie
zlodejov .......................................... 7
Prehľad ovládacích prvkov ............8
Použitie ........................................ 11
Základné operácie .......................14
Nastavenia tónu ........................... 17
Nastavenia hlasitosti ....................18
Systémové nastavenia ................20Všeobecné informácie
Informačný systém predstavuje
moderný systém pre zábavu a
informovanosť vo vozidle.
Pomocou funkcií ladenia rádia
môžete zaregistrovať až 35 staníc na
siedmych stranách obľúbených
staníc.
Pre jednotlivé vlnové pásma je rádio
vybavené pätnástimi automaticky
priraditeľnými predvoľbami kanálov.
Okrem toho je možné 35 kanálov
priradiť manuálne (nezávisle od
vlnového pásma).
Ako ďalšie zvukové zdroje k
Informačnému systému môžete
pripojiť externé pamäťové
zariadenia, napr. iPod, USB
zariadenia alebo iné prídavné
zariadenia; buď pomocou kábla,
alebo cez Bluetooth.
Pomocou ovládacích prvkov a ponúk
informačného systému môžete
ovládať schválené aplikácie
smartfónu, napr. aplikáciu navigácie.Okrem toho je informačný systém vybavený portálom mobilného
telefónu, ktorý umožňuje pohodlné a
bezpečné používanie vášho telefónu
vo vozidle.
Voliteľne je možné informačný
systém obsluhovať pomocou
ovládacích prvkov na volante alebo
prostredníctvom aplikácie na
rozpoznávanie reči „Siri Eyes Free“.
Premyslené rozmiestnenie
ovládacích prvkov, dotykový displej a jasné zobrazenia umožňujú
jednoduché a intuitívne ovládanie
systému.
Poznámky
V tomto návode sú opísané všetky
možnosti a funkcie dostupné pre
jednotlivé modely informačného systému. Určité opisy vrátane
opisov funkcií zobrazenia a ponúk
sa nemusia kvôli rozdielnym
modelom, špecifikáciám pre
jednotlivé krajiny, špeciálnemu
vybaveniu alebo príslušenstvu
vzťahovať na vaše vozidlo.

10Úvod
2SRC (Zdroj) ........................... 11
Stlačenie: výber zdroja
zvuku ..................................... 11
Ak je aktívne rádio:
otočením nahor/nadol sa
naladí nasledujúca/
predchádzajúca
predvolená rozhlasová
stanica ................................... 22
Ak je externé zariadenie
aktívne: otočte nahor/
nadol, aby ste zvolili
nasledujúcu/
predchádzajúcu stopu/
kapitolu/obrázok ....................36Ak je aktívny portál
telefónu a otvorený
zoznam volaní (pozrite
pol. 1): otočte nahor/nadol,
aby ste zvolili nasledujúci/
predchádzajúci záznam v
zozname volaní .....................52
Ak je aktívny portál
telefónu a existujú
čakajúce hovory:
otočením nahor/nadol sa
prepne medzi hovormi ..........52
3 +
Zvýšenie hlasitosti
4 -
Zníženie hlasitosti
5 xn
Stlačenie: ukončenie/
odmietnutie hovoru ...............52
alebo zatvorenie zoznamu
volaní .................................... 52alebo deaktivácia
rozpoznávania reči ................46
alebo aktivuje/deaktivuje
funkciu stíšenia .....................11

22RádioRádioPoužitie........................................ 22
Vyhľadávanie staníc ....................22
Automaticky uložené zoznamy ....23
Zoznamy obľúbených ..................24
Ponuky vlnových pásiem .............25
Rádiový dátový systém (RDS) .....27
Vysielanie digitálneho zvuku .......28Použitie
Aktivácia rádia Stlačte tlačidlo ; a potom zvoľte
tlačidlo obrazovky Zvuk. Zobrazí sa
naposledy zvolená hlavná ponuka
zvuku.
Zvoľte Zdroj, aby ste otvorili
rozbaľovaciu ponuku.
Vyberte vlnové pásmo rádia, napr.
AM alebo FM.
Začne sa príjem naposledy zvolenej stanice v danom vlnovom pásme.
Poznámky
Zobrazenie informácií o aktuálne
aktívnej rozhlasovej stanici: stlačte
displej.
Vyhľadávanie staníc
Automatické vyhľadávaniestaníc
Krátkym stlačením t alebo v sa
naladí predchádzajúca alebo
nasledujúca stanica v pamäti staníc.

Rádio23
Manuálne vyhľadávanie stanícŤuknite na t alebo v a podržte.
Uvoľnite tlačidlo, keď sa takmer
dosiahla požadovaná frekvencia.
Vyhľadá sa a automaticky sa naladí
nasledujúca stanica, ktorá môže byť
prijatá.
Poznámky
Manuálne vyhľadávanie staníc: Ak
rádio nenájde stanicu, automaticky
prepne na citlivejšiu úroveň
vyhľadávania. Ak nenájde stanicu
ani tak, naladí sa stanica, ktorá bola aktívna naposledy.
Poznámky
Vlnové pásmo FM: ak je funkcia
RDS aktívna, vyhľadávajú sa iba
stanice RDS 3 27, ak je aktívna
služba dopravných správ (TP),
vyhľadávajú sa iba stanice
poskytujúce službu dopravných
správ 3 27.
Ladenie staníc
Stlačte a podržte alebo opakovane
stlačte _ alebo 6, aby ste nastavili
frekvenciu želanej rozhlasovej
stanice.Ak je Lišta ladenia rádií v ponuke
Nastavenia rádia (pozri poznámku
nižšie) nastavené na Zap., po
stlačení jedného z tlačidiel na
obrazovke _ alebo 6 sa zobrazí lišta
ladenia.
Teraz môžete manuálne ladiť alebo
vyhľadávať rozhlasové stanice.
Poznámky
Otvorenie ponuky Nastavenia rádia:
stlačte tlačidlo ;, zvoľte tlačidlo na
obrazovke Nastavenia a potom
zvoľte položku ponuky Nastavenia
rádia .
Automaticky uložené
zoznamy
Stanice, ktoré majú najlepší príjem vo vlnovom pásme, sa môžu
automaticky vyhľadať a uložiť
pomocou funkcie automatického
ukladania.
Každé vlnové pásmo má
3 automaticky ukladané zoznamy ( AS
1/3 , AS 2/3 a AS 3/3 ), v každej je
možné uložiť 5 staníc.

24Rádio
Poznámky
Ak je v popredí zobrazená karta
FAV : stlačte kartu AS, aby ste
zobrazili automaticky uložené
zoznamy.
Poznámky
Zvýrazní sa práve prijímaná stanica.
Ukladanie staníc
Ak je to potrebné, stlačte kartu AS,
aby ste zobrazili automaticky uložené
zoznamy.
Stlačte a podržte kartu AS na
niekoľko sekúnd. Zobrazí sa správa a stanice s najlepším príjmom v
aktívnom vlnovom pásme sa uložia v
automaticky uložených zoznamoch.
Poznámky
Ak nie sú v zoznamoch staníc AS
uložené žiadne stanice, zoznamy sa
aktualizujú automaticky pri prvom
zvolení karty AS.
Obnovenie staníc
Ak je to potrebné, stlačte kartu AS,
aby ste zobrazili automaticky uložené
zoznamy.Ak je to potrebné, stlačte < alebo >,
aby ste zvolili iný automaticky uložený zoznam.
Zvoľte tlačidlo predvoľby na
obrazovke, na ktorej je uložená
želaná rozhlasová stanica.
Zoznamy obľúbených
Stanice v ktoromkoľvek vlnovom
pásme môžete uložiť do zoznamu
obľúbených.
K dispozícii je sedem zoznamov
obľúbených, pričom v každom z nich
môže byť uložených 5 staníc.
Poznámky
Ak je v popredí zobrazená karta AS:
stlačte kartu FAV, aby ste zobrazili
zoznamy obľúbených.
Poznámky
Zvýrazní sa práve prijímaná stanica.
Uloženie stanice Ak je to potrebné, stlačte kartu FAV,
aby ste zobrazili zoznamy
obľúbených.
Ak je to potrebné, stlačte < alebo >,
aby ste zvolili iný zoznam
obľúbených.
Uloženie aktuálne aktívnej
rozhlasovej stanice na tlačidlo
predvoľby na obrazovke: stlačte a
niekoľko sekúnd podržte želané
tlačidlo na obrazovke. Na tlačidle na
obrazovke je zobrazená príslušná
frekvencia alebo názov stanice.
Obnovenie staníc
Ak je to potrebné, stlačte kartu FAV,
aby ste zobrazili zoznamy
obľúbených.

Rádio25
Ak je to potrebné, stlačte < alebo >,
aby ste zvolili iný zoznam obľúbených.
Zvoľte tlačidlo predvoľby na
obrazovke, na ktorej je uložená
želaná rozhlasová stanica.
Ponuky vlnových pásiem Alternatívne možnosti pre výber
staníc sú k dispozícii prostredníctvom ponúk týkajúcich sa vlnových pásiem.
Stlačte PONU. v spodnom riadku
hlavnej ponuky aktívneho rádia, aby
ste otvorili špecifickú podriadenú
ponuku príslušného vlnového pásma.
Poznámky
Ako príklad uvedieme nasledujúce obrazovky pre pásmo FM.
Zoznam obľúbených
Zvoľte Zoznam obľúbených , aby ste
zobrazili všetky stanice, ktoré sú
aktuálne uložené v zoznamoch
obľúbených.Vyberte želanú stanicu.
Poznámky
Aktuálne prijímaná rozhlasová
stanica je indikovaná symbolom l
vedľa názvu stanice.
Zoznamy staníc
V ponuke vlnového pásma vyberte
zoznam staníc, napr. Zoznam FM
staníc . Zobrazia sa všetky dostupné
stanice daného vlnového pásma v
aktuálnej oblasti príjmu.

26Rádio
Vyberte želanú stanicu.Poznámky
Aktuálne prijímaná rozhlasová
stanica je indikovaná symbolom l
vedľa názvu stanice.
Zoznamy kategórii
Mnoho rozhlasových staníc vysiela
kód PTY, ktorý obsahuje informáciu o
vysielanom programe (napr. správy).
Niektoré stanice priebežne menia kód PTY podľa momentálne vysielaného
obsahu.
Informačný systém ukladá tieto
stanice triedené podľa typu programu
v zoznamoch príslušných kategórií.
Poznámky
Položka podponuky zoznamu
kategórií nie je pre vlnové pásmo
AM k dispozícii.
Ak hľadáte typ programu určeného
stanicami, vyberte možnosť zoznamu
kategórii pre vlnové pásmo.
Zobrazí sa zoznam typov programov, ktoré sú momentálne k dispozícii.
Poznámky
Pre vlnové pásmo DAB sú v
zozname kategórií zobrazené len
zvolené kategórie 3 28.
Vyberte želaný typ programu. Zobrazí
sa zoznam staníc, ktoré vysielajú
program zvoleného typu.
Vyberte želanú stanicu.
Poznámky
Aktuálne prijímaná rozhlasová
stanica je indikovaná symbolom l
vedľa názvu stanice.
Aktualizácia zoznamu staníc
Ak už nie je možné prijímať stanice
uložené v zozname staníc
konkrétneho vlnového pásma,
výberom príslušnej položky ponuky
aktualizujte zoznam staníc v ponuke
vlnového pásma, napr. Akt. zoznam
FM staníc .
Poznámky
Ak sa aktualizuje zoznam staníc pre
niektoré vlnové pásmo, aktualizuje
sa aj príslušný zoznam kategórií.
Spustí sa vyhľadávanie staníc a
zobrazí sa príslušná správa. Keď sa
hľadanie dokončí, zobrazí sa
príslušný zoznam staníc.

Rádio27
Poznámky
Aktuálne prijímaná rozhlasová
stanica je indikovaná symbolom l
vedľa názvu stanice.
Nastavenia tónu
Pre detailný popis ponuky Nastavenia
tónu pozrite 3 17.
Rádiový dátový systém
(RDS)
RDS je služba staníc FM, ktorá
značne uľahčí nájdenie želanej
stanice a jej nerušený príjem.
Výhody služby RDS ■ Na displeji sa namiesto frekvencie zobrazí názov stanice.
■ Informačný systém počas vyhľadávania staníc naladí iba
stanice RDS.■ Informačný systém vždy naladí najlepšiu frekvenciu nastavenej
stanice v rámci AF (alternatívna frekvencia).
■ V závislosti od prijímanej stanice sa
v informačnom systéme zobrazí
text z rádia, ktorý môže obsahovať,
napr. informácie o aktuálnom
programe.
Ponuka Voľba RDS
Ak chcete otvoriť ponuku pre
konfiguráciu RDS:
Stlačte tlačidlo ; a potom zvoľte
tlačidlo obrazovky Nastavenia.
Zvoľte Nastavenia rádia a potom
Voľba RDS , aby sa zobrazila
príslušná ponuka.
Poznámky
Ak je RDS nastavené na Vyp., nie sú
zobrazené všetky položky ponuky uvedené vyššie.
Dopravné správy (TA) Rozhlasové stanice so službou
dopravných správ sú stanice RDS,
ktoré vysielajú dopravné správy. Ak
sa zapnú dopravné správy, aktuálne
aktívna funkcia sa preruší na dobu
vysielania dopravných správ.
Zapnutie a vypnutie dopravných
správ
Nastavte TA na hodnotu Zap. alebo
Vyp. .

28Rádio
Ak je aktivovaná služba rozhlasových
dopravných správ, v hornom riadku
všetkých hlavných ponúk je
zobrazené [TP]. Ak aktuálna stanica
nie je stanica so službou dopravných správ, TP sa zobrazí šedou farbou a
spustí sa vyhľadávanie najbližšej
stanice so službou dopravných správ.
Ihneď potom, ako sa nájde
rozhlasová stanica s dopravnými
správami, TP sa zvýrazní. Ak sa
nenájde žiadna rozhlasová stanica s
dopravnými správami, TP zostane
zašednuté.
Ak sa vysielajú dopravné informácie
na príslušnej stanici, zobrazí sa
správa.
Pre prerušenie informácií a návrat na predtým zvolenú funkciu: zvoľte
Zrušiť v správe.
Hlasitosť TP
Hlasitosť dopravných správ sa dá
prednastaviť na hodnotu medzi 0
a 63 .
RDS konfigurácia
Nastavte RDS na Zap. alebo Vyp..Rozhlasový text
Ak je aktivovaná funkcia RDS a
aktuálne sa prijíma stanica RDS,
informácie o aktuálnom programe a
aktuálne prehrávanej hudobnej
skladbe sa zobrazia pod názvom
programu.
Pre zobrazenie alebo ukrytie
informácií nastavte Rozhlasový text
na Zap. alebo Vyp..
Regionalizácia
Niekedy RDS stanice vysielajú
regionálne rôzne programy na
rôznych frekvenciách.
Nastavte Regionálne na hodnotu
Zap. alebo Vyp..
Ak je regionalizácia zapnutá, v
prípade potreby sa zvolia alternatívne frekvencie s rovnakým regionálnym
programom. Ak je vypnutá
regionalizácia, alternatívne
frekvencie staníc sa vyberajú bez
ohľadu na regionálne programy.PSN zmrazenie posúvania
Niektoré RDS stanice neindikujú na
displeji len názov programovej služby
(PSN), ale zobrazujú aj ďalšie
informácie o aktuálnom programe. Ak sú zobrazené ďalšie informácie,
názov programu je skrytý.
Aby ste zabránili zobrazovaniu
ďalších informácií, nastavte Rol. PSN
zamrz. na Zap. .
Vysielanie digitálneho
zvuku
Vysielanie digitálneho zvuku (DAB) je
pokrokový a univerzálny systém
vysielania.
Stanice DAB sú zobrazované
názvom programu, nie vysielacou
frekvenciou.
Všeobecné informácie ■ Pomocou systému DAB je možné vysielať viac rozhlasových
programov (služieb) na tej istej
frekvencii (skupine).