OPEL CORSA 2015 Používateľská príručka (in Slovak)

Prístroje a ovládacie prvky99
Indikované len vtedy, keď nie je
dostupný žiadny informačný systém.
Navigácia
Menu navigácie umožňuje
navádzanie po trase.
Pozri návod na používanie
informačného systému.
Prázdna stránka
Zobrazuje prázdnu stranu bez
akýchkoľvek informácií.
Menu vozidla
Stlačte tlačidlo MENU, aby ste zvolili
stránku informácií o vozidle .
Pre výber podriadenej stránky otočte
nastavovacím kolieskom.
Nasledujúci zoznam obsahuje všetky
možné stránky ponuky vozidla.
Niektoré nemusia byť k dispozícii na
vašom konkrétnom vozidle.
Postupujte podľa pokynov vo
vedľajších ponukách.
■ jednotka
■ upozornenie na rýchlosť
■ zostávajúca životnosť oleja■ tlak vzduchu v pneumatikách
■ zaťaženie pneumatiky
■ vzdialenosť od vozidla vpredu
■ asistent dopravných značiek
■ jazyk
Výber a indikácia je rôzna v
displejoch základnej, strednej a
vyššej úrovne.
Jednotka
Stlačte tlačidlo SET/CLR pokým je
zobrazená správa. Zvoľte imperiálne
(jednotka 1) alebo metrické
(jednotka 3) otáčaním
nastavovacieho kolieska. Stlačte
SET/CLR pre nastavenie jednotky.Upozornenie na rýchlosť
Funkcia výstrahy rýchlosti zobrazuje
alarmy pri prekročení nastavenej
rýchlosti.
Pre nastavenie výstrahy rýchlosti
stlačte SET/CLR , keď je stránka
zobrazená. Otáčaním
nastavovacieho kolieska vyberte
hodnotu. Stlačte SET/CLR pre
nastavenie rýchlosti.
Ak sa prekročí zvolené rýchlostné
obmedzenie, zaznie výstražný signál.
Keď je rýchlosť nastavená, túto

100Prístroje a ovládacie prvky
funkciu môžete vypnúť stlačením
SET/CLR počas zobrazenia tejto
stránky.
Zostávajúca životnosť oleja
Indikuje odhadovaný zvyšný čas
životnosti oleja. Číslo v % predstavuje aktuálnu zostávajúcu životnosť oleja
a indikuje, kedy treba vymeniť
motorový olej a filter 3 86.
Tlak vzduchu v pneumatikách
Tlak v pneumatikách na všetkých
kolesách je zobrazený na tejto
stránke počas jazdy 3 207.
Zaťaženie pneumatiky
Zobrazenie zaťaženia pneumatiky
zvolí kategóriu tlaku v pneumatike
Light, Eco alebo Max podľa aktuálne
nahusteného tlaku v pneumatike.
Zvoľte kategóriu otáčaním
nastavovacieho kolieska. Stlačte
SET/CLR pre nastavenie kategórie
3 207.
Vzdialenosť od vozidla vpredu
Zobrazuje vzdialenosť od vozidla
pred vami v sekundách 3 157.Asistent dopravných značiek
Zobrazuje rozpoznané dopravné
značky pre aktuálny úsek trasy
3 170.
Teplota
Zvoľte jazyk preferovanej krajiny ako
jazyk displeja. Dostupné len vtedy,
keď vozidlo nie je vybavené
informačným systémom.
Menu eko
Stlačte tlačidlo MENU, aby ste zvolili
stránku ekologické informácie .
Pre výber vedľajšej ponuky otočte
nastavovacím kolieskom.
Postupujte podľa pokynov vo
vedľajších ponukách.
■ Ekonomický trend
■ Spotreba paliva
■ Hlavné spotrebiče
Ekonomický trend
Táto stránka zobrazuje graf
posledných 10 hodnôt priemernej
spotreby paliva na 100 km.Vyplnené segmenty zobrazujú
spotrebu v krokoch po 5 km a ukazujú
vplyv topografie alebo správania
vodiča na spotrebu paliva.
Graf sa dá vynulovať stlačením
tlačidla SET/CLR .
Spotreba paliva
Indikuje priemernú spotrebu paliva od posledného vynulovania vodičom vporovnaní s najlepšou hodnotou
spotreby paliva. Pre vynulovanie
priemernej spotreby paliva stlačte a
podržte stlačené tlačidlo SET/CLR
počas zobrazenia tejto stránky.
Krátke stlačenie tlačidla SET/CLR
zmení vzdialenosť na 10, 25 alebo 50 km.
Okrem toho je zobrazená hodnota
okamžitej spotreby paliva.
Hlavné spotrebiče
V zostupnom poradí sa zobrazuje
zoznam jazdcov s najlepšou
spotrebou, ktorí sú aktuálne zapnutí.
Uvádza sa potenciál úspory paliva.
Vypnutý spotrebiteľ zmizne zo
zoznamu a hodnota spotreby sa aktualizuje.

Prístroje a ovládacie prvky101
Pri sporadickom jazdení motor
aktivuje funkciu vyhrievania zadného
okna automaticky, aby sa zvýšilo
zaťaženie motora. V takomto prípade je vyhrievanie zadného okna
indikované ako jeden z najväčších
spotrebičov energie, bez aktivácie
vodičom.
Farebný informačný displej V závislosti od konfigurácie vozidla je
vozidlo vybavené farebným
informačným displejom s dotykovou
obrazovkou.Farebný informačný displej s
dotykovou obrazovkou farebne
indikuje:
■ čas 3 81
■ vonkajšiu teplotu 3 80
■ dátum 3 81
■ indikácia cúvacej kamery 3 168
■ pokyny týkajúce sa parkovacieho asistenta a pokročilého
parkovacieho asistenta 3 158
■ nastavenia elektronicky riadenej klimatizácie 3 125
■ informačný systém, pozri popis v príručke informačného systému
■ navigácia, pozri popis v príručke informačného systému
■ systémové správy
■ správy vozidla 3 103
■ nastavenia pre prispôsobenie vozidla 3 106
Typ informácií a spôsob ich
zobrazenia závisí od uskutočnených
nastavení.Výber ponúk a nastavení
Ponuky a nastavenia sú zvolené
prostredníctvom dotykového displeja.
Stlačte tlačidlo ;: Zobrazí sa stránka
Home .
Stlačte ikonu displeja Nastavenia:
Zobrazí sa stránka ponuky
Nastavenia . Stlačením zvoľte
nastavenie.
Voľbu stlačte ešte raz, aby ste
potvrdili nastavenie alebo hodnotu.
Stlačte tlačidlo displeja q, aby ste
opustili ponuku alebo nastavenie bez zmeny alebo vymazania posledného
znaku v sekvencii znakov.

102Prístroje a ovládacie prvky
Ak chcete opustiť ponuku
Nastavenia , stlačte tlačidlo displeja
q v jednotlivých krokoch alebo
stlačte tlačidlo ; po potvrdení zmien.
Prispôsobenie vozidla 3 106.
Nastavenia uložené v pamäti 3 23.
Grafický informačný displej V závislosti od konfigurácie je vozidlo
vybavené grafickým informačným
displejom.
Grafický informačný displej indikuje:
■ čas 3 81
■ vonkajšiu teplotu 3 80
■ dátum 3 81
■ nastavenia elektronicky riadenej klimatizácie 3 125
■ informačný systém, pozri popis v príručke informačného systému
■ nastavenia pre prispôsobenie vozidla 3 106
Výber ponúk a nastavení
Ponuky a nastavenia sú prístupné cez displej.
Stlačte tlačidlo CONFIG: Zobrazí sa
stránka ponuky Systémová
konfigurácia .
Otočte regulátor MENU-TUNE, aby
ste zvolili nastavenie alebo hodnotu.
Stlačte regulátor MENU-TUNE, aby
ste potvrdili nastavenie alebo
hodnotu.
Stlačte tlačidlo BACK, aby ste opustili
ponuku alebo nastavenie bez zmeny
alebo vymazania posledného znaku v sekvencii znakov. Stlačením tlačidla
na niekoľko sekúnd sa vymaže celé
zadanie.
Ak chcete opustiť ponuku Systémová
konfigurácia , stlačte tlačidlo BACK v
jednotlivých krokoch alebo stlačte
tlačidlo CONFIG po potvrdení zmien.
Prispôsobenie vozidla 3 106.
Nastavenia uložené v pamäti 3 23.

Prístroje a ovládacie prvky103Správy vozidla
Správy sú poskytované
prostredníctvom informačného
centra vodiča (DIC), v niektorých
prípadoch aj výstražným a signálnym bzučiakom.
Stlačením tlačidla SET/CLR, tlačidla
MENU alebo otočením kolieska
potvrďte správu.
Správy vozidla na displeji
základnej a strednej úrovne
Správy vozidla sú zobrazené formou
číselných kódov.
Č.Správa vozidla1Vymeňte motorový olej3Nízka hladina chladiacej kvapa‐ liny motora4Klimatizácia vypnutá5Volant uzamknutýČ.Správa vozidla7Otočte volantom, vypnite a
zapnite zapaľovanie9Otočte volantom, naštartujte
vozidlo znova12Preťažené vozidlo13Prehriaty kompresor15Porucha stredného horného
brzdového svetla16Porucha brzdového svetla17Porucha nastavovania výšky
lúča svetlometov18Porucha ľavého stretávacieho
svetla19Porucha zadného svetla do
hmly20Porucha pravého stretávacieho
svetla21Porucha ľavého obrysového
svetla

104Prístroje a ovládacie prvky
Č.Správa vozidla22Porucha pravého obrysového
svetla23Porucha svetla spiatočky24Porucha osvetlenia evidenč‐
ného čísla25Porucha ľavého predného
smerového svetla26Porucha ľavého zadného
smerového svetla27Porucha pravého predného
smerového svetla28Porucha pravého zadného
smerového svetla29Skontrolujte brzdové svetlo na
prívese30Skontrolujte svetlo pre spätný
chod na prívese31Skontrolujte ľavé smerové
svetlo na príveseČ.Správa vozidla32Skontrolujte pravé smerové
svetlo na prívese33Skontrolujte zadné svetlo do
hmly na prívese34Skontrolujte zadné svetlo na
prívese35Vymeňte batériu v rádiovom
diaľkovom ovládači48Vyčistite systém výstrahy na
bočný mŕtvy uhol49Upozornenie na opustenie
pruhu nedostupné53Utiahnite veko nádrže54Voda vo filtri nafty55Filter odlučovača pevných
častíc je plný 3 13756Nerovnomerný tlak v pneumati‐
kách na prednej náprave57Nerovnomerný tlak v pneumati‐kách na zadnej nápraveČ.Správa vozidla58Zistené pneumatiky bez
snímačov TPMS59Otvorte a zatvorte okno vodiča60Otvorte a zatvorte okno pred‐
ného spolucestujúceho65Pokus o krádež66Servisujte poplašný systém
proti odcudzeniu67Servisujte zámok riadenia68Servisujte posilňovač riadenia75Servisujte klimatizáciu76Vykonajte servis systému
výstrahy na bočný mŕtvy uhol79Doplňte motorový olej81Servisujte prevodovku82Čoskoro vymeňte motorový olej84Výkon motora znížený

Prístroje a ovládacie prvky105
Č.Správa vozidla89Čoskoro vykonajte servis
vozidla94Pred opustením vozidla
preraďte do parkovacej polohy95Servisujte airbag128Otvorená kapota134Chyba parkovacieho asistenta,
očistite nárazník136Vykonajte servis parkovacieho
asistenta145Skontrolujte hladinu kvapaliny v ostrekovači174Akumulátor vozidla je takmer
vybitý258Parkovací asistent vypnutý
Správy vozidla na displeji vyššej
úrovne
Správy vozidla sú zobrazené formou textu. Postupujte podľa pokynov v
správach. Preklad správ na displeji
nájdete v osobitnom zošite „Správy
displeja vyššej úrovne“, ktorý je
súčasťou balíčka literatúry v príručnej
schránke. Pre ďalšiu pomoc sa
obráťte na odborný servis.
Systém zobrazí správy týkajúce sa
nasledujúcich tém:
■ Servisné správy
■ Hladiny kvapalín
■ Poplašný systém proti odcudzeniu
■ Brzdy
■ Podvozkové systémy
■ Tempomat, obmedzovač rýchlosti
■ Varovanie pred čelnou zrážkou
■ Systémy parkovacieho asistenta
■ Osvetlenie, výmena žiarovky
■ Systém stieračov a ostrekovačov
■ Dvere, okná
■ Upozornenie na bočný mŕtvy uhol
■ Asistent dopravných značiek
■ Upozornenie na opustenie pruhu ■ Rádiový diaľkový ovládač
■ Bezpečnostné pásy
■ Systémy airbagov
■ Motor a prevodovka■ Tlak vzduchu v pneumatikách
■ Filter pevných častíc
■ Stav akumulátora vozidla
Správy vozidla na farebnom
informačnom displeji
Niektoré dôležité správy sa objavujú
aj na farebnom informačnom displeji.
Niektoré správy sa objavia len na
niekoľko sekúnd.
Výstražné zvonkohry
Pri štartovaní motora alebo
počas jazdy
Naraz bude znieť iba jedna výstražná
zvonkohra.
Výstražný signál nezapnutých
bezpečnostných pásov má prednosť
pred akýmkoľvek iným výstražnym
signálom.
■ Ak nie je zapnutý bezpečnostný pás.
■ Ak počas rozjazdu vozidla nie sú úplne zatvorené dvere alebo dvere
batožinového priestoru.

106Prístroje a ovládacie prvky
■ Ak sa prekročí určitá rýchlosť sozatiahnutou parkovacou brzdou.
■ Ak sa prekročí naprogramovaná rýchlosť.
■ Ak sa v informačnom centre vodiča
alebo na informačnom displeji
zobrazí výstražné hlásenie.
■ Ak parkovací asistent objaví nejaký
objekt.
■ Ak dôjde k mimovoľnej zmene jazdného pruhu.
■ Ak je zaradený spätný chod a zadný nosič je vytiahnutý.
■ Keď filter pevných častíc dosiahne maximálnu úroveň plnosti.
Ak vozidlo stojí alebo dvere
vodiča sú otvorené ■ Keď je kľúč v spínacej skrinke.
■ So zapnutým vonkajším osvetlením.
Počas aktivovanej funkcie
Autostop ■ Ak sú otvorené dvere na strane vodiča.Napätie akumulátora
Displej vyššej úrovne
Keď sa zníži napätie akumulátora
vozidla, v informačnom centre vodiča sa objaví výstražná správa.
Displej základnej úrovne a strednej
úrovne
Keď sa zníži napätie akumulátora
vozidla, v informačnom centre vodiča
sa objaví výstražný kód 174.
1. Okamžite vypnite elektrické zariadenia, ktoré nepotrebujete
na bezpečnú jazdu, ako napr.
vyhrievanie sedadiel, vyhrievanie
zadného okna a čelného skla a
iné hlavné spotrebiče energie.
2. Krátkou plynulou jazdou dobite akumulátor vozidla alebo použite
dobíjacie zariadenie.
Výstražná správa alebo výstražný
kód zmizne, ak sa motor dvakrát po
sebe naštartuje bez úbytku napätia.
Ak nie je možné dobiť akumulátor
vozidla, nechajte príčinu poruchy
zistiť a opraviť v servise.Prispôsobenie vozidla
Správanie sa vozidla je možné
prispôsobiť zmenou nastavení na
informačnom displeji.
Je možné zaznamenať niektoré
osobné nastavenia vzťahujúce sa na
rôznych vodičov pre jednotlivé kľúče
od vozidla. Nastavenia uložené v
pamäti 3 23.
Je možné, že v závislosti od
vybavenia vozidla a predpisov
platných v danej krajine niektoré z
nasledujúcich funkcii nebudú k
dispozícii.
Niektoré funkcie za zobrazia alebo sú
aktívne iba ak beží motor.
Osobné nastavenia
Grafický informačný displej
Stlačte tlačidlo CONFIG pre ponuku
nastavení.
Otáčaním ovládača MENU-TUNE sa
presuňte k požadovanej ponuke
nastavenia, potom stlačte tlačidlo
MENU-TUNE .

Prístroje a ovládacie prvky107
Môžete vybrať z nasledujúcich
nastavení:
■ Jazyky (Languages)
■ Nastavenia času a dátumu
■ Nastavenia rádia
■ Nastavenia telefónu
■ Nastavenia vozidla
V príslušných vedľajších ponukách
môžete zmeniť nasledujúce
nastavenia:
Jazyky (Languages)
Výber želaného jazyka.
Nastavenia času a dátumu
Pozri Hodiny 3 81.
Nastavenia rádia
Ďalšie informácie nájdete v návode
na používanie informačného
systému.
Nastavenia telefónu
Ďalšie informácie nájdete v návode
na používanie informačného
systému.
Ďalšie informácie nájdete v návode
na používanie informačného
systému.
Nastavenia vozidla ■ Klimatizácia a kvalita vzduchu
Automatická rýchlosť ventilátora :
Modifikuje úroveň prúdenia
vzduchu klimatizácie v kabíne v
automatickom režime.Režim klimatizácie : Ovláda stav
chladiaceho kompresora, keď je
vozidlo naštartované. Posledné
nastavenie (odporúčané) alebo pri
naštartovaní vozidla buď vždy ZAP.
alebo vždy VYP.
Auto. odhml. zadného okna :
Automaticky aktivuje zadné
vyhrievané okno.
■ Komfort a pohodlie
Hlasitosť zvukov : Zmena hlasitosti
výstražných signálov.
Personalizácia vodičom : Aktivuje
alebo deaktivuje funkciu
prispôsobovania.
Auto. akt. stier. pri zarad. spiat. :
Aktivuje alebo deaktivuje
automatické prepínanie na
stieranie zadného okna po
zaradení spätného chodu.
■ Systémy detekcie kolízie
Parkovací asistent : Aktivuje alebo
deaktivuje ultrazvukového
parkovacieho asistenta. Aktiváciu
možno vybrať s pripojenou guľovou hlavou prívesu alebo bez nej.

108Prístroje a ovládacie prvky
Upozornenie na mŕtvy uhol: Mení
nastavenia výstražného systému
pre mŕtvy uhol.
■ Osvetlenie
Svetlá uľahč. vyhľ. vozidla :
Aktivuje alebo deaktivuje
osvetlenie vstupu.
Svetlá pri opustení vozidla :
Aktivuje alebo deaktivuje a zmení trvanie osvetlenia pre vystúpenie z
vozidla.
■ Centrálne zamykanie dverí
Automatické zamknutie dverí :
Aktivuje alebo deaktivuje funkciu
automatického zamykania dverí po zapnutí zapaľovania.
Odomk. dvere ako ochr. proti
vymk. : Aktivácia alebo deaktivácia
funkcie zamykania, kým sú dvere
otvorené.
Oneskorené uzamknutie dverí :
Aktivuje alebo deaktivuje funkciu oneskoreného zamykania dverí. Táto možnosť ponuky sa zobrazí,
keď je funkcia Odomk. dvere ako
ochr. proti vymk. deaktivovaná.
Centrálne zamykanie 3 23.■ Zamk., odomk., naštart. diaľk. ovl.
Svet. odoz. na odomk. diaľk. ovl. :
Aktivuje alebo deaktivuje indikáciu odomykania blikajúcimi
výstražnými svetlami.
Pasívne odomknutie : Zmení
konfiguráciu a určí, či sa
odomykaním majú odomknúť iba
dvere vodiča alebo celé vozidlo.
Uzamknúť dvere : Aktivuje alebo
deaktivuje funkciu automatického
opätovného zamykania, ak sa
vozidlo odomkne, ale neotvorí sa.
■ Návrat na pôvodné nastavenia :
Obnovenie všetkých nastavení na
hodnoty z výroby.
Osobné nastavenia
Farebný informačný displej
Keď je audio zapnuté, stlačte
tlačidlo ; na ovládacom paneli.
Stlačte Nastavenia .
Môžete vybrať z nasledujúcich
nastavení: