USB OPEL CORSA 2016.5 Handleiding Infotainment (in Dutch)

Spraakherkenning35SpraakherkenningAlgemene informatie....................35
Gebruik ........................................ 35Algemene informatie
Via de spraakdoorschakel-toepas‐ sing van het Infotainmentsysteem
hebt u toegang tot de spraakherken‐
ningscommando's op uw smart‐
phone. Zie de gebruikershandleiding
van uw smartphone om te controleren of uw smartphone deze functie on‐
dersteunt.
Om de spraakdoorschakel-toepas‐
sing te kunnen gebruiken, moet de
smartphone op het infotainmentsys‐
teem zijn aangesloten via een USB-
kabel 3 27 of via Bluetooth 3 37.
Gebruik
Spraakherkenning activeren Houd g op het bedieningspaneel of
7w op het stuurwiel ingedrukt om een
spraakherkenningssessie te starten.
Er verschijnt een spraakbesturings‐ bericht op het scherm.
Na de pieptoon kunt u direct een com‐ mando geven. Raadpleeg voor infor‐
matie over ondersteunde comman‐
do's de gebruiksaanwijzing van uw
smartphone.Volume van gesproken vragen
aanpassen
Draai aan m op het bedieningspaneel
of druk op + / - rechts op het stuurwiel
om het volume van de gesproken in‐
structies hoger of lager te zetten.
Spraakherkenning deactiveren
Druk op xn op het stuurwiel. Het
spraakbesturingsbericht verdwijnt, de
spraakherkenningssessie wordt be‐
eindigd.

Telefoon37telefoneren verboden is, als demobiele telefoon interferentie ver‐
oorzaakt of als er zich gevaarlijke
situaties kunnen voordoen.
Bluetooth
Het telefoonportal is gecertificeerddoor de Bluetooth Special InterestGroup (SIG).
Meer informatie over de specificatie
kunt u op internet op http://www.blue‐
tooth.com vinden
Bluetooth-verbinding Bluetooth is een standaard voor het
draadloos verbinden van bijv. mo‐
biele telefoons, smartphones, iPod/
iPhone-modellen en andere appara‐
ten.
Via het menu Bluetooth worden Blue‐
tooth-apparaten met het Infotain‐ mentsysteem gekoppeld (uitwisselen
van pincode tussen Bluetooth-appa‐
raat en Infotainmentsysteem) en ver‐
bonden.
Menu Bluetooth
Druk op ; en selecteer dan
INSTELLINGEN .
Selecteer Bluetooth om het Blue‐
tooth-menu weer te geven.
Een apparaat koppelen
Opmerkingen ● Aan het systeem kunnen maxi‐ maal vijf apparaten worden ge‐
koppeld.
● Er kan slechts één gekoppeld ap‐
paraat tegelijk met het infotain‐
mentsysteem worden verbon‐
den.
● Koppelen is in de regel slechts één keer noodzakelijk, tenzij het
apparaat van de lijst met gekop‐
pelde apparaten wordt gewist.
Als het apparaat eerder verbon‐
den was, brengt het Infotain‐ mentsysteem de verbinding au‐
tomatisch tot stand.
● Bij werken via Bluetooth wordt de
accu van het apparaat aanzienlijk
belast. Sluit het apparaat daarom
aan op een USB-poort, zodat het wordt opgeladen.
Een nieuw apparaat koppelen 1. Activeer de Bluetooth-functie van het Bluetooth-apparaat. Raad‐
pleeg voor meer informatie de ge‐ bruiksaanwijzing van het Blue‐
tooth-apparaat.
2. Druk op ; en selecteer vervol‐
gens INSTELLINGEN op het info‐
display.
Selecteer Bluetooth en dan
Apparaatbeheer om het betref‐
fende menu weer te geven.

Telefoon43Druk op 7w op het stuurwiel om naar
het telefoonmenu te gaan. Druk nog‐
maals op 7w om het laatst gekozen
nummer opnieuw te kiezen.
Snelkiesnummers gebruiken
Snelkiesnummers die op de mobiele
telefoon zijn opgeslagen, kunt u ook
met het toetsenblok van het telefoon‐
hoofdmenu kiezen.
Druk op ; en selecteer dan
TELEFOON .
Houd het desbetreffende getal op het toetsenblok ingedrukt om de oproep
te starten.
Inkomend telefoongesprek
Een oproep aannemen
Als bij een inkomende oproep een au‐ diomodus actief is, bijv. de radio- ofUSB-modus, wordt het geluid van de
audiobron onderdrukt totdat het ge‐
sprek wordt beëindigd.
Er verschijnt een melding met het te‐
lefoonnummer of de naam van de bel‐
ler (indien beschikbaar).
Selecteer v in het bericht of druk op
7w op het stuurwiel om de oproep te
beantwoorden.
Een oproep weigeren
Selecteer J in het bericht of druk op
xn op het stuurwiel om de oproep
te weigeren.
Beltoon wijzigen
Druk op ; en selecteer dan
INSTELLINGEN .
Selecteer Bluetooth en dan Beltonen
om het betreffende menu weer te ge‐
ven. Er verschijnt een lijst met alle ge‐ koppelde apparaten.
Kies het gewenste apparaat. Er wordt
een lijst weergegeven met alle belto‐
nen voor dit apparaat.
Selecteer een van de beltonen.
Functies tijdens het gesprek Tijdens een telefoongesprek ver‐
schijnt het hoofdmenu op het display.
Handsfreemodus tijdelijk deactiveren
Activeer m om het mobiele telefoon‐
gesprek te vervolgen.
Deactiveer m om terug te keren naar
de handsfree-modus.

46TrefwoordenlijstAAfbeeldingen weergeven ..............31
Afbeeldingsbestanden ..................27
Afbeelding via USB activeren .......31
Algemene aanwijzingen ...........6, 36
Algemene informatie ..............27, 35
AUX ........................................... 27
Bluetooth ................................... 27
DAB ........................................... 24
Infotainment-systeem ..................6
Smartphone-applicaties ............27
Telefoon .................................... 36
USB ........................................... 27
Antidiefstalfunctie ..........................7
Audio afspelen .............................. 29
Audiobedieningsknoppen aan stuurwiel ...................................... 8
Audiobestanden ........................... 27
Audio via AUX activeren ...............29
Audio via iPod activeren ...............29
Audio via USB activeren ...............29
Automatisch volume .....................16
AUX Algemene informatie .................27
Apparaat aansluiten ..................27
Audiomenu AUX........................ 29
B Basisbediening ............................. 13
Bediening...................................... 40Externe apparaten ....................27
Menu ......................................... 13
Radio ......................................... 20
Telefoon .................................... 40
Bedieningselementen Infotainment-systeem ..................8
Stuurwiel ..................................... 8
Bedieningspaneel Infotainment ......8
Beginmenu ................................... 13
Bel Beltoon ...................................... 40
Functies tijdens het gesprek .....40
Inkomend gesprek ....................40
Telefoongesprek initiëren ..........40
Beltoon Beltoon wijzigen ........................40
Beltoonvolume .......................... 16
Bestandsindelingen Afbeeldingsbestanden ..............27
Audiobestanden ........................27
Filmbestanden........................... 27
Bluetooth Algemene informatie .................27
Apparaat aansluiten ..................27
Bluetooth-verbinding .................37
Koppelen ................................... 37
Menu Streaming audio via
Bluetooth ................................... 29
Telefoon .................................... 40
Bluetooth-verbinding ....................37

47DDAB .............................................. 24
Digital Audio Broadcasting ...........24
Display-instellingen................. 31, 32
F
Favoriete lijsten Zenders oproepen .....................22
Zenders opslaan .......................22
Favorietenlijst ............................... 22
Filmbestanden .............................. 27
Films afspelen .............................. 32
Film via USB activeren .................32
G
Gebruik ............................. 11, 20, 35
AUX ........................................... 27
Bluetooth ................................... 27
iPod ........................................... 27
Menu ......................................... 13
Radio ......................................... 20
Telefoon .................................... 40
USB ........................................... 27
Geluidsinstellingen .......................15
I
Infotainmentsysteem inschakelen 11
Intellitext ....................................... 24
iPod .............................................. 27
Apparaat aansluiten ..................27
iPod-audiomenu ........................29K
Koppelen ...................................... 37
M Maximaal inschakelvolume........... 16
Menubediening ............................. 13
Mobiele telefoons en CB-zendapparatuur ...................44
Mute.............................................. 11
N Noodoproep .................................. 39
O
Oproepenhistorie ..........................40
Overzicht bedieningselementen .....8
R Radio Afstemmen op zender ...............20
Configureren DAB .....................24
Configureren van RDS ..............23
DAB-berichten ........................... 24
Digital audio broadcasting
(DAB) ........................................ 24
Favoriete lijsten ......................... 22
Frequentiebereik selecteren .....20
Gebruik...................................... 20
Inschakelen ............................... 20
Intellitext .................................... 24
Radio Data System (RDS) ........23Regio-instelling.......................... 23
Regionaal .................................. 23
Zender zoeken .......................... 20
Zenders oproepen .....................22
Zenders opslaan .......................22
Radio activeren............................. 20 Radio Data System (RDS) ........... 23
RDS .............................................. 23
Regio-instelling ............................. 23
Regionaal ..................................... 23
S
Selectie van frequentiebereik .......20
Smartphone .................................. 27
Telefoonweergave ....................33
Smartphone-applicaties gebruiken .................................. 33
Snelkiesnummers .........................40
Spraakherkenning ........................35
Stemherkenning ........................... 35
Streaming audio via Bluetooth activeren.................................... 29
Systeeminstellingen...................... 17
T
Telefoon Algemene informatie .................36
Beltoon selecteren ....................40
Bluetooth ................................... 36
Bluetooth-verbinding .................37
Een nummer invoeren ...............40

48Functies tijdens het gesprek.....40
Hoofdmenu Telefoon ................40
Inkomend gesprek ....................40
Noodoproepen .......................... 39
Oproepenhistorie ......................40
Snelkiesnummer .......................40
Telefoonboek ............................ 40
Telefoon activeren ........................40
Telefoonboek ................................ 40
Telefoonweergave ........................33
Telefoonweergave activeren ........33
U USB Afbeeldingenmenu USB ............31
Algemene informatie .................27
Apparaat aansluiten ..................27
Audiomenu USB........................ 29
Filmmenu USB .......................... 32
V
Volume Automatisch volume ..................16
Beltoonvolume .......................... 16
Maximaal inschakelvolume .......16
Mutefunctie................................ 11
Volume aanraakpiep .................16
Volume instellen ........................11
Volume TP ................................ 16Volumebeperking bij hoge
temperaturen ............................. 11
Voor snelheid
gecompenseerd volume ............16
Volume aanraakpiep ....................16
Volume-instellingen ......................16
Volume TP .................................... 16
Z
Zenders oproepen ........................22
Zenders opslaan ........................... 22
Zender zoeken.............................. 20

Inleiding....................................... 50
Radio ........................................... 63
Cd-speler ..................................... 71
AUX-ingang ................................. 74
USB-poort .................................... 75
Streaming audio via Bluetooth .....78
Telefoon ....................................... 80
Trefwoordenlijst ........................... 90CD 3.0 BT / R 3.0

50InleidingInleidingAlgemene aanwijzingen...............50
Antidiefstalfunctie ......................... 51
Overzicht bedieningselementen ..52
Gebruik ........................................ 57
Basisbediening ............................ 58
Geluidsinstellingen ......................60
Volume-instellingen .....................61Algemene aanwijzingen
Het infotainmentsysteem biedt u eer‐
steklas infotainment voor in uw auto.
Met de radiotunerfuncties kunt u
maximaal 36 zenders op zes favo‐
riete pagina's registreren.
De geïntegreerde cd-speler onder‐
houdt u met audio- en MP3/WMA-
CD’s.
U kunt externe gegevensopslagappa‐ raten als andere audiobronnen op het
Infotainmentsysteem aansluiten,
bijv. iPod, mp3-speler, USB-stick of
een draagbare cd-speler; via een ka‐
bel of via Bluetooth.
Ook is het Infotainmentsysteem uit‐
gevoerd met een telefoonportal waar‐ mee u uw mobiele telefoon comforta‐
bel en veilig in de auto kunt gebrui‐
ken.
Daarnaast kan het infotainmentsys‐
teem worden bediend met behulp van de bedieningstoetsen op het stuur‐
wiel.
Door het goeddoordachte design van
de bedieningselementen en de hel‐
dere displays kunt u het systeem ge‐ makkelijk en intuïtief bedienen.Let op
Deze handleiding beschrijft alle voor
de diverse Infotainmentsystemen
beschikbare opties en functies. Be‐
paalde beschrijvingen, zoals die
voor display- en menufuncties, gel‐
den vanwege de modelvariant,
landspecifieke uitvoeringen, speci‐
ale uitrusting en toebehoren wellicht niet voor uw auto.
Belangrijke informatie over de bediening en de
verkeersveiligheid9 Waarschuwing
Het Infotainmentsysteem moet
worden gebruikt zodat er te allen
tijde veilig met de auto kan worden gereden. Zet bij twijfel de auto aan de kant en bedien het Infotain‐
mentsysteem terwijl u stilstaat.

58InleidingAudiospelers
R 3.0
Druk op AUX om de modus AUX te
activeren.
CD 3.0 BT
Druk één of meerdere keren op
MEDIA om naar het hoofdmenu CD,
USB, iPod of AUX te gaan of om tus‐
sen deze menu's te wisselen.
Druk op MENU-TUNE om naar de be‐
treffende menu's met opties voor
trackselectie te gaan.
Voor een gedetailleerde beschrijving
van CD-spelerfuncties 3 71, AUX-
functies 3 74, USB-poortfuncties
3 75 en functies voor streaming au‐
dio via Bluetooth 3 78.
Telefoon
Druk kort op y / @ om naar het tele‐
foonmenu te gaan.
Druk op MENU-TUNE om naar het
telefoonmenu met opties voor het in‐ voeren en selecteren van nummers te gaan.
Voor een gedetailleerde beschrijving
van de telefoonportal 3 80.Systeeminstellingen
De taal aanpassen
De menuteksten op het display van
het infotainmentsysteem zijn beschik‐ baar in diverse talen.
Druk op CONFIG om het menu
Instellingen op te roepen.
Selecteer Talen (Languages) in het
menu Instellingen om het betreffende
menu weer te geven.
Kies de gewenste taal voor de menu‐ teksten.
Let op
Voor een gedetailleerde beschrij‐
ving van de menubediening 3 58.
Tijd- en datuminstellingen
Vind een gedetailleerde beschrijving
in de Gebruikershandleiding.
Voertuiginstellingen
Vind een gedetailleerde beschrijving
in de Gebruikershandleiding.
Andere instellingen
U vindt een gedetailleerde beschrij‐
ving voor alle andere instellingen in
de betreffende hoofdstukken.
Fabrieksinstellingen terugzetten
Alle instellingen, bijv. de volume- en
geluidsinstellingen, de favorietenlijs‐
ten of de lijst met Bluetooth-appara‐
ten, kunnen worden teruggezet op de fabrieksinstellingen.
Druk op CONFIG om het menu
Instellingen op te roepen. Selecteer
Auto-instellingen en vervolgens Fa‐
brieksinstellingen herstellen .
In het submenu wordt u een vraag
gesteld. Selecteer Ja om alle waar‐
den op de fabriekswaarden terug te
zetten.
Basisbediening MENU-TUNE-knop De knop MENU-TUNE is het centrale
bedieningselement voor de menu's.

USB-poort75USB-poortAlgemene aanwijzingen...............75
Opgeslagen audiobestanden
afspelen ....................................... 76Algemene aanwijzingen
In de middenconsole onder de knop‐
pen voor de klimaatregeling bevindt
zich een USB-aansluiting voor het
aansluiten van externe audiogege‐
vensbronnen.
Let op
Deze poort moet u altijd schoon- en
drooghouden.
Op de USB-poort kunt u een mp3-
speler, USB-drive, SD Card (via USB-
aansluiting/adapter) of iPod aanslui‐
ten.
Na het aansluiten op de USB-poort
kunnen diverse functies van de bo‐
venstaande apparaten worden be‐
diend via de bedieningsorganen en
menu's van het infotainmentsysteem.
Let op
Niet alle modellen mp3-spelers, USB-drives, SD Cards of iPods wor‐ den ondersteund door het infotain‐
mentsysteem.Opmerkingen
● De op de USB-poort aangesloten
externe apparaten moeten vol‐
doen aan de USB Mass Storage
Class-specificatie (USB MSC).
● Via USB aangesloten apparaten worden ondersteund volgens
USB-specificatie V 2.0. Maxi‐
male ondersteunde snelheid:
12 Mbit/s.
● Alleen apparaten met een FAT16/FAT32-bestandssysteem
worden ondersteund.
● Vaste-schijfstations (HDD) wor‐ den niet ondersteund.
● USB-hubs worden niet onder‐ steund.
● De volgende bestandsformaten kunnen worden gebruikt:
ISO9660 Level 1, Level 2 (Ro‐
meo, Joliet).
Het is mogelijk dat MP3- en
WMA-bestanden die in een an‐
der formaat zijn geschreven dan
hierboven vermeld niet correct
worden afgespeeld en dat hun