AUX OPEL CORSA 2016.5 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

6IntroducciónIntroducciónInformación general.......................6
Dispositivo antirrobo ......................7
Resumen de los elementos de
control ............................................ 8
Manejo ......................................... 11
Funcionamiento básico ................13
Ajustes del tono ........................... 15
Ajustes del volumen ..................... 16
Ajustes del sistema ......................17Información general
El sistema de infoentretenimiento le
ofrece información y entretenimiento
en el vehículo con la más avanzada
tecnología.
Usando las funciones del sintoniza‐
dor de radio, puede registrar hasta
25 emisoras en cinco páginas de fa‐ voritos.
Puede conectar al sistema de infoen‐ tretenimiento dispositivos externos
de almacenamiento de datos –p. ej.,
un iPod, dispositivos USB u otros dis‐ positivos auxiliares– como fuentes de
audio adicionales, tanto por cable
como vía Bluetooth.
Además, el sistema de infoentreteni‐
miento está equipado con un portal
del teléfono que permite un uso con‐
fortable y seguro de su teléfono móvil
en el vehículo.
Con la función de proyección del te‐
léfono, puede accionar aplicaciones
específicas en su smartphone a tra‐
vés del sistema de infoentreteni‐
miento.Opcionalmente, se puede utilizar el
sistema de infoentretenimiento con la
pantalla táctil y los botones en el pa‐
nel de control, los mandos del vo‐
lante, o si dispone en el teléfono mó‐
vil, mediante el reconocimiento de
voz.
El estudiado diseño de los elementos de mando, la pantalla táctil y las cla‐
ras indicaciones de pantalla le permi‐ ten manejar el sistema de forma fácil
e intuitiva.
Nota
Este manual describe todas las op‐
ciones y características disponibles
para los diversos sistemas de in‐
foentretenimiento. Determinadas
descripciones, incluidas las de fun‐
ciones de la pantalla y los menús,
pueden no ser aplicables a su ve‐
hículo por la variante de modelo, las
especificaciones del país, el equipa‐
miento especial o los accesorios.

12IntroducciónSonido
Seleccione Sonido para abrir el menú
principal del modo de audio seleccio‐ nado la última vez.
Seleccione Fuente en la pantalla para
visualizar la barra de selección de in‐ teracción.
Para cambiar a otro modo de audio:
toque uno de los elementos en la ba‐
rra de selección de interacción.
Para encontrar una descripción deta‐
llada de:
● Funciones de la radio 3 20
● Dispositivos externos ( USB,
AUX , Bluetooth ) 3 29
Nota
Para volver fácilmente a la pantalla
de audio actualmente activa, toque
A en la línea superior de cualquier
pantalla.
GALERÍA
Seleccione GALERÍA para abrir el
menú de imágenes y vídeo de los ar‐ chivos guardados en el dispositivo
externo, como una memoria USB o
un smartphone.
Seleccione l o m para visualizar el
menú de imágenes o vídeo. Selec‐
cione el archivo de imágenes o vídeo
para mostrar el elemento correspon‐
diente en la pantalla.Para encontrar una descripción deta‐
llada de:
● Funciones de fotos 3 31
● Funciones de vídeos 3 32
TELÉFONO
Antes de que se pueda usar el portal telefónico, se debe establecer una
conexión entre el sistema de infoen‐
tretenimiento y el teléfono móvil.
Obtenga una descripción detallada
de cómo preparar y establecer una
conexión Bluetooth entre el sistema
de infoentretenimiento y un teléfono
móvil en 3 36.
Si se conecta el teléfono móvil, se‐
leccione TELÉFONO para visualizar
el menú principal del portal telefónico.

Dispositivos externos27Dispositivos
externosInformación general .....................27
Reproducción de audio ................29
Visualización de fotos ..................31
Reproducción de vídeos ..............32
Uso de aplicaciones de smartphone .................................. 33Información general
Una toma de AUX y USB para la co‐ nexión de dispositivos externos está
situada en la consola central.
Dos puertos USB para la carga de
dispositivos se ubican solamente en
la parte trasera de la consola central.
Nota
Las tomas siempre deben mante‐
nerse limpias y secas.
Entrada AUX
Se puede conectar, por ejemplo, un
iPod u otro dispositivo auxiliar con
una clavija de 3,5 mm a la entrada
AUX.
Una vez conectado a la entrada AUX, la señal de audio del dispositivo au‐
xiliar se escucha a través de los alta‐
voces del sistema de infoentreteni‐
miento.
El volumen y los ajustes del tono se
pueden ajustar mediante el sistema
de infoentretenimiento. Todas las de‐ más funciones de control deben rea‐
lizarse a través del dispositivo auxi‐
liar.Conectar un dispositivo
Para conectar el dispositivo auxiliar a
la toma de entrada de AUX del sis‐
tema de infoentretenimiento, utiliza
un conector de 3 pines para el audio
y un conector de 4 pines para las
fuentes de vídeo.
Conecte el dispositivo AUX al puerto
AUX.
Puerto USB
Puede conectar al puerto USB un re‐ productor MP3, una unidad USB, una
tarjeta SD (a través de un adaptador/
conector USB), un iPod o un smart‐
phone.
Se pueden conectar hasta dos dispo‐ sitivos USB al sistema de infoentre‐
tenimiento cada vez.
El sistema de infoentretenimiento
puede reproducir archivos de audio,
mostrar archivos de imágenes o re‐
producir archivos de vídeos conteni‐
dos en los dispositivos de almacena‐
miento USB.

30Dispositivos externosSeleccione Fuente en la barra de se‐
lección de interacción y, luego, selec‐
cione la fuente de audio deseada
para abrir el menú principal de audio
correspondiente.
Se inicia automáticamente la repro‐
ducción de las pistas de audio.
Botones de función
Nota
Durante la reproducción AUX, los
botones de función no están dispo‐ nibles.
Detener y reanudar la reproducción
Toque = para interrumpir la repro‐
ducción. El botón de pantalla cambia
a l .
Toque l para reanudar la reproduc‐
ción.
Reproducir la pista siguiente o
anterior
Toque v para reproducir la pista si‐
guiente.
Toque t en los primeros
2 segundos de reproducción de la
pista para volver a la pista anterior.
Volver al principio de la pista actual
Toque t transcurridos 2 segundos
de la reproducción de la pista.
Avance y retroceso rápido
Mantenga pulsado t o v . Suelte
para volver al modo de reproducción normal.
Como alternativa, puede mover el
control deslizante, que muestra la po‐ sición de la pista en curso hacia la iz‐
quierda o la derecha.Reproducir pistas aleatoriamente
Toque n para reproducir las pistas
en orden aleatorio. El botón de pan‐
talla cambia a o.
Toque o de nuevo para desactivar la
función de reproducción aleatoria y regrese al modo de reproducción nor‐ mal.
Función Explorar música Nota
La función navegación no está dis‐
ponible para fuentes AUX y, según
el dispositivo, puede que solamente
esté parcialmente disponible para
fuentes Bluetooth.
Para visualizar la pantalla de bús‐
queda, toque la pantalla. Opcional‐
mente, seleccione Menú en la línea
inferior de la pantalla principal de au‐
dio para visualizar el menú de audio
correspondiente y luego, seleccione
Explorar música .
Se muestran las diferentes catego‐
rías en las que están ordenadas las
pistas, por ejemplo, Listas …,
Intérpretes o Albunes .

46Índice alfabéticoAActivar audio AUX ........................29
Activar audio del iPod ...................29
Activar audio USB ........................29
Activar el teléfono .........................40
Activar emisoras guardadas .........22
Activar foto USB ........................... 31
Activar la radio .............................. 20
Activar música Bluetooth ..............29
Activar proyección del teléfono ....33
Activar vídeo USB ........................32
Agenda ......................................... 40
Ajustes del sistema....................... 17
Ajustes del tono ............................ 15
Ajustes del volumen .....................16
Archivos de audio .........................27
Archivos de imagen ......................27
Archivos de vídeo .........................27
AUX Conectar un dispositivo .............27
Información general ..................27
Menú de audio AUX ..................29
B Bluetooth Conectar un dispositivo .............27
Conexión Bluetooth ...................37
Emparejamiento ........................37
Información general ..................27Menú de música Bluetooth .......29
Teléfono .................................... 40
Búsqueda de emisoras .................20
C
Conexión Bluetooth ......................37
D DAB .............................................. 24
Difusión de audio digital ...............24
Dispositivo antirrobo ......................7
E
Elementos de mando Sistema de infoentretenimiento ..8
Volante ........................................ 8
Emparejamiento ........................... 37
Encendido del sistema de infoentretenimiento ...................11
F
Formatos de archivo Archivos de audio .....................27
Archivos de imagen................... 27
Archivos de vídeo...................... 27
Funcionamiento básico ................13
G
Guardar emisoras .........................22

47I
Información general ..........27, 35, 36
Aplicaciones de smartphone .....27
AUX ........................................... 27
Bluetooth ................................... 27
DAB ........................................... 24
Sistema de infoentretenimiento ..6
Teléfono .................................... 36
USB ........................................... 27
Intellitext ....................................... 24
iPod .............................................. 27
Conectar un dispositivo .............27
Menú de audio del iPod ............29
L
Listas de favoritos......................... 22 Activar emisoras guardadas .....22
Guardar emisoras .....................22
Llamada de emergencia ...............39
Llamar Funciones durante la
conversación ............................. 40
Inicio de una llamada telefónica 40
Llamada entrante ......................40
Tono .......................................... 40
M
Mandos de sonido del volante ........8
Manejo .............................. 11, 20, 40
Dispositivos externos ................27
Menú ......................................... 13Radio......................................... 20
Teléfono .................................... 40
Manejo de los menús ...................13
Menú de inicio .............................. 13
N
Números de marcación rápida .....40
P Panel de mandos del infoentretenimiento .....................8
Pitido al pulsar .............................. 16
Presentación de ajustes .........31, 32
Proyección del teléfono ................33
R Radio Activación .................................. 20
Activar emisoras guardadas .....22
Avisos DAB ............................... 24
Búsqueda de emisoras .............20
Configuración DAB.................... 24
Configuración de RDS ..............23
Difusión de audio digital (DAB). 24 Guardar emisoras .....................22
Intellitext .................................... 24
Listas de favoritos .....................22
RDS (Radio Data System) ........23
Regional .................................... 23
Regionalización ......................... 23Seleccionar la banda de
frecuencias ................................ 20
Sintonizar emisoras................... 20
Uso ............................................ 20
RDS .............................................. 23
RDS (Radio Data System) ........... 23
Reconocimiento de voz ................35
Regional ....................................... 23
Regionalización ............................ 23
Registro de llamadas ....................40
Reproducción de audio ................29
Reproducción de vídeos ...............32
Resumen de los elementos de control ......................................... 8
S Selección de banda de frecuencias ................................ 20
Smartphone .................................. 27
Proyección del teléfono .............33
Supresión del sonido (mute) ........11
T
Teléfono Agenda ...................................... 40
Bluetooth ................................... 36
Conexión Bluetooth ...................37
Funciones durante la
conversación ............................. 40
Información general ..................36
Introducir un número .................40

48Llamada entrante......................40
Llamadas de emergencia ..........39
Menú principal del teléfono .......40
Número de marcación rápida ....40
Registro de llamadas ................40
Seleccionar el tono de llamada. 40
Teléfonos móviles y radiotransmisores ..................... 44
Tono Cambiar el tono de llamada ......40
Volumen del tono de llamada ...16
U USB Conectar un dispositivo .............27
Información general ..................27
Menú de audio USB ..................29
Menú de fotos USB ...................31
Menú de vídeo USB ..................32
Uso ............................................... 35
AUX ........................................... 27
Bluetooth ................................... 27
iPod ........................................... 27
Menú ......................................... 13
Radio ......................................... 20
Teléfono .................................... 40
USB ........................................... 27
Uso de aplicaciones de smartphone ............................... 33V
Visualización de fotos ...................31
Volumen Ajuste del volumen ....................11
Limitación de volumen a
temperaturas altas ....................11
Pitido al pulsar........................... 16
Supresión de sonido (mute) ......11
Volumen automático .................16
Volumen del tono de llamada ...16
Volumen inicial máximo ............16
Volumen según la velocidad .....16
Volumen TP .............................. 16
Volumen automático .....................16
Volumen inicial máximo ................16
Volumen TP .................................. 16

Introducción................................. 50
Radio ........................................... 63
Reproductor de CD ......................72
Entrada AUX ................................ 75
Puerto USB .................................. 76
Música Bluetooth .........................79
Teléfono ....................................... 81
Índice alfabético ........................... 90CD 3.0 BT / R 3.0

Introducción531m VOL
Pulsación: se conecta/
desconecta el sistema
infotainment .......................... 57
Giro: ajusta el volumen .........57
2 Pantalla
3 MENU-TUNE
Control central de
selección y exploración de
menús ................................... 59
4 Entrada AUX ......................... 75
5 P BACK
Menú: retrocede un nivel ......59
Introducción de datos:
elimina el último carácter o
toda la entrada ......................59
6 CONFIG
Ajustes del sistema ...............57
7 u
Radio: busca hacia delante ..63
CD/MP3/WMA: salta una
pista hacia delante ................738FAV 1-2-3
Favoritos de la radio y
listas de memorización
automática ............................ 65
9 MEDIA
Activa los medios o
cambia la fuente de audio .....57
10 TP
Activa o desactiva el servicio de tráfico por radio ...68
11 RADIO
Activa la radio o cambia la banda de frecuencias ...........63
12 TONE
Ajustes del tono ....................60
13 s
Radio: busca hacia atrás ......63
CD/MP3/WMA: salta una
pista hacia atrás ....................7314INFO
Radio: Información sobre
la emisora actual
CD/MP3/WMA:
Información sobre el título actual
15 y / @
Abre el menú principal del
teléfono ................................. 81
o activa/desactiva la
supresión del sonido .............57
16 Ranura del disco
17 d
Expulsa el disco ....................73
18 Botones de emisoras de
radio 1 - 6
Pulsación prolongada:
memoriza la emisora ............. 65
Pulsación breve:
selecciona la emisora ...........65

Introducción551m VOL
Pulsación: se conecta/
desconecta el sistema
infotainment .......................... 57
Giro: ajusta el volumen .........57
2 Pantalla
3 MENU-TUNE
Control central de
selección y exploración de
menús ................................... 59
4 Entrada AUX ......................... 75
5 P BACK
Menú: retrocede un nivel ......59
Introducción de datos:
elimina el último carácter o
toda la entrada ......................59
6 CONFIG
Ajustes del sistema ...............57
7 u
Búsqueda hacia delante .......638FAV 1-2-3
Favoritos de la radio y
listas de memorización
automática ............................ 65
9 AUX
Activa el dispositivo auxiliar ..57
10 TP
Activa o desactiva el
servicio de tráfico por radio ...68
11 RADIO
Activa la radio o cambia la banda de frecuencias ...........63
12 TONE
Ajustes del tono ....................60
13 s
Búsqueda hacia atrás ...........63
14 INFO
Información sobre la
emisora de radio actual
15 @
Activa/desactiva la
supresión del sonido .............5716Botones de emisoras de
radio 1 - 6
Pulsación prolongada:
memoriza la emisora ............. 65
Pulsación breve:
selecciona la emisora ...........65