ESP OPEL CORSA 2016.5 Manual de utilizare (in Romanian)

Instrumentele şi comenzile87Contorul de kilometraj
În linia inferioară se afişează distanţa
totală parcursă, măsurată în km.
Contorul de parcurs
Este afişată distanţa înregistrată de la
ultima resetare.
Contorul de parcurs contorizează
până la 9.999 km şi reporneşte apoi
de la 0.
Afişajul de nivel central
Pentru resetare, menţineţi apăsat
timp de câteva secunde SET/CLR de
pe maneta de semnalizare 3 101.
Afişajul de nivel superior
Sunt selectabile două contoare de
parcurs pentru parcursuri diferite.
Selectaţi meniul Trip/Fuel Information
Menu (Meniu informaţii parcurs/
combustibil) ; apăsând Menu de
pe maneta de semnalizare a direcţiei.
Rotiţi rotiţa de reglare de pe maneta
de semnalizare a direcţiei şi selectaţi
Trip 1 (Parcurs 1) sau Trip 2 (Parcurs
2) . Fiecare contor de parcurs se
poate reseta separat apăsând timp
de câteva secunde SET/CLR de pe
maneta de semnalizare a direcţiei de
pe respectivul meniu.

94Instrumentele şi comenzileLLimitator de viteză 3 100LSistemul de detectare a
semnelor de circulaţie 3 100hPortieră deschisă 3 100
Semnalizarea direcţiei
O se aprinde sau clipeşte în culoare
verde.
Lumineaza intermitentLuminile de parcare sunt aprinse.
Clipeşte
Lămpile de semnalizare direcţie sau
de avarie sunt activate.
Clipire rapidă: defecţiune a unui bec
de semnalizare sau a siguranţei
corespunzătoare.
Înlocuirea becurilor 3 212,
Siguranţele fuzibile 3 221.
Lămpile de semnalizare 3 125.
Lampa de avertizare
centură de siguranţă
Lampa de avertizare centură de
siguranţă faţă
X pentru scaunul şoferului luminează
sau clipeşte roşu în tahometru.
k pentru scaunul pasagerului din faţă
luminează sau clipeşte roşu în
consola centrală când scaunul este
ocupat.
Se aprinde
După cuplarea contactului, până
când se fixează centura de siguranţă.
Clipeşte
După trecerea a maxim
100 de secunde de la pornirea
motorului, până când se fixează
centura de siguranţă.
Fixarea centurii de siguranţă 3 43.
Lampa de stare centură de
siguranţă spate
X din Centrul de informaţii pentru
şofer clipeşte sau luminează
continuu.

Instrumentele şi comenzile101Afişajul pentru informaţiiCentru de informaţii pentruşofer
Centrul de informaţii pentru şofer este amplasat în blocul instrumentelor de
bord.
În funcţie de versiune şi echipare,
Centrul de informaţii pentru şofer este
disponibil ca afişaj de nivel central
sau afişaj superior.
Meniurile următoare se pot selecta
din Centrul de informaţii pentru şofer de la butoanele de pe maneta de
semnalizare a direcţiei:
● informaţii şi setări ale autovehiculului
● informaţii despre parcurs/ combustibil
● informaţii referitoare la consum
Următoarele indicaţii apar acolo unde
este cazul:
● mesaje de avertizare 3 108
● indicaţie a schimbării treptei de viteză 3 97● indicaţie a modului de conducere
3 151, 3 156
● avertizare privind presiunea în anvelope 3 229
● indicaţie a lămpii de avertizare centură de siguranţă 3 94
● Indicaţia opririi automate 3 146
● informaţiile de service 3 96
Afişajul de nivel centralPrincipalele meniuri sunt: ● informaţii despre parcurs/ combustibil, consultaţi
descrierea de mai jos
● informaţii despre autovehicul, consultaţi descrierea de mai jos
Unele din funcţiile afişate diferă
atunci când autovehiculul se
deplasează sau staţionează. Unele funcţii sunt disponibile numai când
autovehiculul se deplasează.
Afişajul de nivel superior

102Instrumentele şi comenzilePrincipalele meniuri sunt:● informaţii despre parcurs/ combustibil, aşa cum se afişeazăpe ; , consultaţi descrierea de
mai jos
● informaţii despre autovehicul, aşa cum se afişează pe ?,
consultaţi descrierea de mai jos
● informaţii eco, aşa cum se afişează pe @, consultaţi
descrierea de mai jos
Unele din funcţiile afişate diferă
atunci când autovehiculul se
deplasează sau staţionează. Unele funcţii sunt disponibile numai cândautovehiculul se deplasează.
Selectarea meniurilor şi a
funcţiilor
Meniurile şi funcţiile pot fi selectate cu butoanele de pe maneta de
semnalizare.
Apăsaţi MENU pentru a comuta între
meniurile principale sau pentru a reveni de la un submeniu la meniul superior următor.
Răsuciţi rotiţa de reglare pentru a
selecta un submeniu al meniului
principal sau pentru a seta o valoare
numerică.
Apăsaţi butonul SET/CLR pentru a
selecta şi confirma o funcţie.
Mesajele autovehiculului şi cele
pentru service apar la Centrul de
informaţii pentru şofer dacă se
solicită. Confirmaţi mesajele prin
apăsarea SET/CLR. Mesajele
autovehiculului 3 108.
Informaţii despre parcurs/
combustibil
Paginile posibile sunt: ● viteza digitală a autovehiculului
● contorul de parcurs
● economia medie de combustibil
● viteza medie a autovehiculului
● economia instantanee de combustibil
● autonomia
● autonomia pentru versiunile cu GPL
● cronometrul
● temperatura exterioară
Selecţia şi indicaţia sunt diferite între
afişajul de nivel central şi cel superior.
Viteza digitală a autovehiculului
Se afişează digital viteza curentă.
Contorul de parcurs
Contorul de parcurs afişează distanţa
curentă de la o anumită resetare.
Contorul de parcurs contorizează
până la 9.999 km şi reporneşte apoi
de la 0.

Instrumentele şi comenzile103Rotiţi butonul rotativ pentru a selectaîntre contorul de parcurs 1 şi 2 pentru
afişajul de nivel superior.
Pentru resetare, apăsaţi SET/CLR
pentru mai multe secunde în timp ce
vizualizaţi această pagină.
Informaţiile de pe pagina contorului
de parcurs 1 şi 2 pot fi resetate
separat, în timp ce afişajul respectiv
este activ.
Economia medie de combustibil
Se afişează consumul mediu de
combustibil. Măsurarea poate fi
oricând resetată şi porneşte de la o
valoare stabilită.
Pentru resetare, apăsaţi SET/CLR
pentru mai multe secunde în timp ce
vizualizaţi această pagină.
Informaţiile de pe pagina contorului
de parcurs 1 şi 2 pot fi resetate
separat, în timp ce afişajul respectiv
este activ.
La autovehiculele cu motoare pe
GPL: Consumul mediu este indicat
pentru modul selectat în acel
moment, GPL sau benzină.Viteza medie a autovehiculului
Se afişează viteza medie. Măsurarea
poate fi resetată în orice moment.
Pentru resetare, apăsaţi SET/CLR
pentru mai multe secunde în timp ce vizualizaţi această pagină.
Informaţiile de pe pagina contorului
de parcurs 1 şi 2 pot fi resetate
separat, în timp ce afişajul respectiv
este activ.
Economia instantanee de combustibil Se afişează consumul instantaneu.
La autovehiculele cu motoare pe
GPL: Consumul instantaneu este
indicat pentru modul selectat în acel
moment, GPL sau benzină.
Autonomia
Autonomia este calculată pe baza nivelului curent al rezervorului şi a
consumului curent. Valorile afişate
sunt valori medii.
După alimentare, sistemul
actualizează autonomia cu o uşoară
întârziere.Când nivelul combustibilului din
rezervor este scăzut, apare un mesaj
pe afişaj, iar lampa de control Y din
indicatorul de nivel combustibil se
aprinde.
Când rezervorul trebuie alimentat
imediat, pe afişaj apare şi rămâne un
mesaj de avertizare. Suplimentar,
indicatorul de control Y clipeşte în
indicatorul de nivel pentru combustibil 3 99.
Autonomia pentru versiunile cu GPL
Afişarea autonomiei totale
aproximative pentru fiecare rezervor
de combustibil (GPL şi benzină). Un

104Instrumentele şi comenzilenivel scăzut de combustibil în oricare
rezervor este indicat de Low
(Scăzut) din secţiunea respectivă.
Cronometrul
Pentru a acţiona, urmaţi instrucţiunile
de pe afişaj.
Temperatura exterioară
Afişează temperatura exterioară
curentă.
Informaţii despre autovehicul
Paginile posibile sunt: ● unitate de măsură
● avertizarea la depăşirea limitei de viteză
● indicaţia duratei de serviciu rămase a uleiului de motor
● presiunea în anvelope
● încărcarea anvelopelor
● temperatura exterioară
● distanţa faţă de autovehiculul din
faţă
● sistemul de detectare a semnelor
de circulaţie
● limbăSelecţia şi indicaţia sunt diferite între afişajul de nivel central şi cel superior.
Unitate de măsură
Apăsaţi SET/CLR când se afişează
pagina. Selectaţi sistemul imperial (unitatea 1) sau metric (unitatea 3)
răsucind butonul rotativ. Apăsaţi
SET/CLR pentru a seta unitatea de
măsură.
Avertizare depăşire limită de viteză
Funcţia pentru avertizare la
depăşirea limitei de viteză alertează
şoferul la depăşirea unei viteze
setate.
Pentru a seta o avertizare la
depăşirea limitei de viteză, apăsaţi
SET/CLR cât timp este afişată
pagina. Rotiţi butonul rotativ pentru a selecta valoarea. Apăsaţi SET/CLR
pentru a seta viteza.
Dacă se depăşeşte limita de viteză selectată, se va auzi un semnal de
avertizare. După setarea vitezei,
această caracteristică poate fi
dezactivată prin apăsarea SET/CLR
în timpul vizualizării acestei pagini.
Durata rămasă de viaţă a uleiului
Indică o estimare a duratei de viaţă
utile a uleiului. Numărul exprimat în
procente înseamnă durata de viaţă
rămasă în prezent a uleiului şi indică momentul schimbării uleiului şi a
filtrului de motor 3 90.
Presiunea în anvelope
Valorile pentru presiunea anvelopele
tuturor roţilor sunt afişate pe această pagină în timpul deplasării 3 229.

106Instrumentele şi comenzileAfişajul color pentruinformaţii
În funcţie de configuraţia
autovehiculului, acesta are un afişaj
color cu informaţii cu funcţionalitate
de ecran tactil.
Afişajul color pentru informaţii cu
funcţionalitate de ecran tactil indică
prin culori:
● ora 3 83
● temperatura exterioară 3 83
● data 3 83
● indicaţia pentru camera video retrovizoare 3 183
● instrucţiunile sistemului de asistenţă la parcare şi ale
sistemului avansat de asistenţă
la parcare 3 171
● setările controlului electronic al climatizării 3 135
● sistemul Infotainment, conform descrierii din manualul
Infotainment
● mesajele sistemului● mesajele autovehiculului 3 108
● setările pentru personalizarea autovehiculului 3 111
Tipul de informaţii şi modul de afişare
a acestora depinde de setările
realizate.
Selectarea meniurilor şi a
setărilor
Meniurile şi setările sunt selectate
prin intermediul ecranului tactil.
Apăsaţi X pentru activarea afişajului.
Apăsaţi ; pentru afişarea paginii de
domiciliu.
Apăsaţi cu degetul pictograma
afişajului meniului necesar.
Apăsaţi pictograma respectivă pentru a confirma o selecţie.
Apăsaţi 9 pentru a reveni la
următorul nivel superior al meniului.
Apăsaţi ; pentru a reveni la pagina
de domiciliu.
Pentru mai multe informaţii, vezi
manualul sistemului Infotainment.
Personalizarea autovehiculului
3 111.
Afişajul grafic pentru informaţii
În funcţie de configuraţia
autovehiculului, autovehiculul este
echipat cu un afişaj grafic pentru
informaţii.

110Instrumentele şi comenzileNr.Mesaj autovehicul151Apăsaţi ambreiajul pentru a
porni258Sistem de asistenţă la parcare
dezactivat
Mesajele autovehiculului din
afişajul superior
Aceste mesaje ale autovehiculului
sunt afişate ca text. Respectaţi
instrucţiunile date în mesaje.
Sistemul afişează mesaje referitoare
la următoarele aspecte:
● mesajele de service
● nivelurile lichidelor
● sistemul de alarmă antifurt
● frânele
● sistemele de suport în conducere
● controlul vitezei de croazieră, limitatorul de viteză
● avertizarea privind coliziunea frontală
● sistemele de asistenţă la parcare
● lumini, înlocuire becuri
● sistemul de spălare/ştergere
● portiere, geamuri
● avertizare unghi mort lateral
● sistemul de detectare a semnelor
de circulaţie
● sistemul de avertizare la părăsirea benzii de rulare
● telecomanda radio
● centurile de siguranţă
● sistemele airbag
● motorul şi transmisia
● presiunea în anvelope
● filtrul de particule diesel
● starea bateriei autovehiculului
Mesajele autovehiculului de pe
afişajul color pentru informaţii
Unele mesaje importante sunt afişate în Afişajul color pentru informaţii.
Unele mesaje apar numai pentru
câteva secunde.Semnalele de avertizare
Când este pornit motorul sau în
timpul mersului
La un moment dat se va auzi un singur semnal de avertizare.
Semnalul sonor de avertizare referitor
la centurile de siguranţă decuplate are prioritate faţă de orice alt semnal
sonor de avertizare.
● Dacă centura de siguranţă nu este fixată.
● Dacă o portieră (sau hayonul) nu
este complet închisă la
demarare.
● Dacă s-a depăşit o anumită viteză cu frâna de mână pusă.
● Dacă s-a depăşit o viteză programată.
● Dacă apare un mesaj de avertizare în afişajul Centrului deinformaţii pentru şofer sau pe
afişajul cu informaţii.
● Dacă funcţia de parcare asistată detectează un obiect.

Instrumentele şi comenzile117Sunt disponibile următoarele funcţii:● Încuierea sau descuierea autovehiculului.
● Acţionarea claxonului sau aprinderea intermitentă a
farurilor.
● Verificarea nivelului combustibilului, a duratei de viaţăa uleiului de motor şi a presiunii
în anvelope (numai cu sistemul
de monitorizare a presiunii în
anvelope).
● Trimiterea destinaţiei de navigaţie către autovehicul dacă
acesta este prevăzut cu un
sistem de navigaţie încorporat.
● Localizarea autovehiculului pe o hartă.
● Administrarea setărilor Wi-Fi.
Pentru a acţiona aceste funcţii,
descărcaţi aplicaţia din Apple App
Store sau din Magazinul Play al
Google.
Telecomanda
Dacă doriţi, folosiţi orice telefon
pentru a apela un consultant, care
poate opera de la distanţă anumitefuncţii ale autovehiculului. Găsiţi
respectivul număr de telefon OnStar
pe site-ul ţării dvs.
Sunt disponibile următoarele funcţii: ● Încuierea sau descuierea autovehiculului.
● Furnizaţi informaţii referitoare la locaţia autovehiculului.
● Acţionarea claxonului sau aprinderea intermitentă a
farurilor.
Asistenţă autovehicul furat
Dacă autovehiculul este furat,
raportaţi furtul către autorităţi şi
solicitaţi asistenţă OnStar în cazul
furtului autovehiculului. Folosiţi orice
telefon pentru a apela un consultant.
Găsiţi respectivul număr de telefon
OnStar pe site-ul ţării dvs.
OnStar vă poate furniza asistenţă la
localizarea şi recuperarea
autovehiculului.Alertă furt
La declanşarea sistemului de alarmă
antifurt se trimite o notificare către
OnStar. Apoi sunteţi informat asupra
acestui eveniment prin intermediul
unui mesaj text sau al unui e-mail.Prevenirea repornirii
Prin transmiterea semnalelor la
distanţă, OnStar poate preveni
repornirea autovehiculului după
oprirea acestuia.
Diagnostice la cerere
În orice moment, de ex. dacă
autovehiculul afişează un mesaj al autovehiculului, apăsaţi Z pentru a
contacta un consultant şi a solicita o
verificare completă a diagnosticului
pentru determinarea directă a
problemei. În funcţie de rezultate,
consultantul poate furniza asistenţă
suplimentară.
Raport de diagnostic
Autovehiculul transmite automat date
de diagnoză către OnStar, care vă
trimite dvs. şi atelierului dvs. preferat
un raport lunar prin e-mail.

126Sistem de iluminareLampa de ceaţă spate
Se activează prin apăsarea
butonului r.
Comutatorul de lumini în poziţia
AUTO : aprinderea lămpii de ceaţă
spate determină aprinderea
automată a farurilor.
Lămpile de parcare
La parcarea autovehiculului, luminile
de staţionare de pe o latură pot fi
activate:
1. Decuplaţi contactul.
2. Deplasaţi maneta de semnalizare
complet în sus (lămpile de
parcare de pe partea dreaptă) sau în jos (lămpile de parcare de pe
partea stângă).
Confirmare printr-un semnal acustic
şi prin lampa de control a lămpilor de
semnalizare de pe partea respectivă.
Lămpile de marşarier
Lămpile de marşarier se aprind când
contactul este cuplat şi treapta de
marşarier este cuplată.
Lentilele farurilor aburite
Interiorul carcaselor farurilor se poate
aburi uşor în condiţii de umezeală şi
frig, ploaie puternică sau după
spălare. Condensul dispare repede
de la sine; pentru a accelera procesul,
aprindeţi farurile.