OPEL CORSA 2016.5 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Techniniai duomenys259Bendras 3 durelių automobilio (ir vano) svoris, standartinis modelis be jokios pasirinktinės įrangosVariklisMechaninė pavarųdėžėPusiau automatinėpavarų dėžėAutomatinė pavarų dėžėbe / su oro kondicionavimu
[kg]B10XFL1163 / 1178––B10XFT1163 / 1178––B12XEL1120 / 1135––B14XEJ1141 / 1156––B14XEL1141 / 11561141 / 11561163 / 1178B14XEL LPG (SND)1199 / 1214––B14NEJ1199 / 1214––B14NEH1199 / 1214––B16LER1278 / 1293––be/su oro kondicionavimu
[kg]B13DTC1199 / 1214––B13DTE1199 / 12141199 / 1214–B13DTR1237 / 1252––
Papildoma įranga ir priedai padidina kelionei paruošto automobilio svorį. Informacija apie pakrovimą 3 75.

260Techniniai duomenysAutomobilio matmenys5 durų automobilis3 durų automobilisOPCIlgis [mm]402140364036Plotis be išorinių veidrodėlių [mm]174617361736Plotis su dviem išoriniais veidrodėliais [mm]194419441944Aukštis (be antenos) [mm]4)1466 - 15161466 - 15011466 - 1501Bagažo skyriaus grindų ilgis [mm]705705705Bagažo skyriaus ilgis su nulenktomis galinėmis sėdynėmis [mm]137213721372Bagažinės skyriaus plotis [mm]944944944Krovinių skyriaus aukštis su dangčiu [mm]542542542Krovinių skyriaus aukštis be dangčio [mm]876843843Važiuoklės bazė [mm]251025102510Posūkio diametras [m]5)11,0 - 11,911,0 - 11,911,0 - 11,94)
Priklauso nuo parinkčių
5) Priklauso nuo kėbulo ir įrangos variantų

Techniniai duomenys261TalposVariklio alyvaVariklisB10XFL
B10XFTB12XEL
B14XEJ
B14NEJB14XEL
B14NEHB14XEL LPG (SND)B16LERB13DTC
B13DTE
B13DTRįskaitant filtrą [l]4,04,04,04,04,03,5tarp MIN ir MAX [l]1,01,01,01,01,01,0
Degalų bakas
VariklisB10XFL
B10XFTB12XEL
B14XEJ
B14NEJB14XEL
B14NEHB14XEL LPG (SND)B16LERB13DTC
B13DTE
B13DTRBenzinas / dyzelinas, pildymo talpa [l]454545454545Suskystintosios dujos, pildymo kiekis [I]–––34––

262Techniniai duomenysPadangų slėgisPatogumas su iki 3
žmoniųECO su ne daugiau nei
3 žmonėmisEsant pilnai apkrovaiVariklisPadangospriekinėsgalinėspriekinėsgalinėspriekinėsgalinės[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])B12XEL (informacijos
ekranas),
B14XEL (informacijos
ekranas),
B14XEL LPG (SND),
B14XEJ175/70 R14,
185/70 R14,
185/65 R15,
195/55 R16,
215/45 R17210/2,1 (31)210/2,1
(31)270/2,7 (39)250/2,5
(37)260/2,6 (38)320/3,2
(46)B10XFL,
B10XFT (informacijos
ekranas),
B14NEJ185/65 R15,
195/55 R16,
215/45 R17230/2,3 (34)230/2,3
(34)270/2,7 (39)250/2,5
(37)260/2,6 (38)320/3,2
(46)B10XFT SPORT195/55 R16230/2,3 (34)230/2,3
(34)270/2,7 (39)250/2,5
(37)260/2,6 (38)320/3,2
(46)215/45 R17240/2,4 (35)240/2,4
(35)270/2,7 (39)250/2,5
(37)260/2,6 (38)320/3,2
(46)

Techniniai duomenys263Patogumas su iki 3
žmoniųECO su ne daugiau nei
3 žmonėmisEsant pilnai apkrovaiVariklisPadangospriekinėsgalinėspriekinėsgalinėspriekinėsgalinės[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])B13DTC (informacijos
ekranas),
B13DTE (informacijos
ekranas),
B13DTR185/65 R15,
195/55 R16,
215/45 R17230/2,3 (34)230/2,3
(34)270/2,7 (39)250/2,5
(37)260/2,6 (38)320/3,2
(46)B14NEH195/55 R16,
215/45 R17230/2,3 (34)230/2,3
(34)270/2,7 (39)250/2,5
(37)260/2,6 (38)320/3,2
(46)B14NEH SPORT195/55 R16230/2,3 (34)230/2,3
(34)270/2,7 (39)250/2,5
(37)260/2,6 (38)320/3,2
(46)215/45 R17240/2,4 (35)240/2,4
(35)270/2,7 (39)250/2,5
(37)260/2,6 (38)320/3,2
(46)B16LER205/45 R17,
215/45 R17240/2,4 (35)240/2,4
(35)270/2,7 (39)250/2,5
(37)260/2,6 (38)320/3,2
(46)215/40 R18240/2,4 (35)240/2,4
(35)270/2,7 (39)250/2,5
(37)280/2,8 (41)320/3,2
(46)

264Informacija naudotojuiInformacija
naudotojuiInformacija naudotojui ...............264
Atitikties deklaracija .................264
Avarijos pažeidimų remontas ..266
Programinės įrangos patvirtinimas ........................... 266
Automobilio duomenų įrašai ir privatumas ................................. 270
Įvykio duomenų įrašymo įrenginiai ................................. 270
Atpažinimas radijo dažniu (RFID) ..................................... 271Informacija naudotojui
Atitikties deklaracija
Transliavimo radijo ryšiu sistemos
Šiame automobilyje yra sistemų,
kurios siunčia ir (arba) priima radijo
bangas ir kurioms yra taikytini
Direktyvos 1999/5/EB reikalavimai.
Šios sistemos atitinka pagrindinius
reikalavimus ir kitas susijusias
Direktyvos 1999/5/EB nuostatas.
Originalias atitikties deklaracijų
kopijas galite atsisiųsti iš mūsų
tinklavietės.

Informacija naudotojui265Kėliklis

266Informacija naudotojuiOriginalios atitikties deklaracijos
vertimas
Atitikties deklaracija pagal EB
direktyvą 2006/42/EB
Deklaruojame kad gaminys:
Gaminio žymuo: Kėliklis
Tipas / GM dalies numeris: 13331922 atitinka direktyvos 2006/42/EB
nuostatas.
Taikomi techniniai standartai:GMN9737:kėlimasGM 14337:standartinės
įrangos domkratas
– aparatinės
įrangos testaiGMN5127:transporto
priemonės
integralumas –
kėlimas domkratu ir
kėlimas keltuvu
autoserviseGMW15005:standartinės
įrangos domkratas
ir atsarginis ratas,
automobilio testasISO TS 16949:kokybės valdymo
sistemosPasirašęs asmuo yra įgaliotas
parengti techninę dokumentaciją.
Riuselshaimas, 2014 m. sausio 31 d.
pasirašė
Hans-Peter Metzger
Važiuoklės ir konstrukcijos inžinierių
grupės vadovas
„Adam Opel AG“
D-65423 Rüsselsheim
Avarijos pažeidimų remontas
Dažų storis Dėl gamybos technologijų dažų
sluoksnio storis gali skirtis nuo 50 iki
400 µm.
Taigi, skirtingas dažų sluoksnio storis nereiškia, kad buvo atliktas daužto
automobilio remontas.
Programinės įrangos patvirtinimas
Kai kuriuose „OnStar“
komponentuose yra „libcurl“, „unzip“
ir kitų trečiųjų šalių programinėsįrangos. Toliau pateikti pareiškimai ir
licencijos, susijusios su „libcurl“,
„unzip“ ir kitų trečiųjų šalių
programine įranga. Žr. http://
www.lg.com/global/support/
opensource/index.
Teksto vertimas pateikiamas po
originaliu tekstu.
libcurlCopyright and permission notice
Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg, .
All rights reserved.
Permission to use, copy, modify, and
distribute this software for any
purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above
copyright notice and this permission
notice appear in all copies.
The software is provided "as is",
without warranty of any kind, express
or implied, including but not limited to
the warranties of merchantability,
fitness for a particular purpose and
noninfringement of third party rights.
In no event shall the authors or
copyright holders be liable for any

Informacija naudotojui267claim, damages or other liability,
whether in an action of contract, tort
or otherwise, arising from, out of or in
connection with the software or the
use or other dealings in the software.
Except as contained in this notice, the
name of a copyright holder shall not
be used in advertising or otherwise to
promote the sale, use or other
dealings in this Software without prior
written authorization of the copyright
holder.
unzip
This is version 2005-Feb-10 of the
Info-ZIP copyright and license. The definitive version of this document
should be available at ftp://ftp.info-
zip.org/pub/infozip/license.html
indefinitely.
Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP. All
rights reserved.
For the purposes of this copyright and license, “Info-ZIP” is defined as the
following set of individuals:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth,Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert
Heath, Jonathan Hudson, Paul
Kienitz, David Kirschbaum, Johnny
Lee, Onno van der Linden, Igor
Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio Monesi, Keith Owens, George
Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe
Rommel, Steve Salisbury, Dave
Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine
Verheijen, Paul von Behren, Rich
Wales, Mike White.
This software is provided “as is,”
without warranty of any kind, express
or implied. In no event shall Info-ZIP
or its contributors be held liable for
any direct, indirect, incidental, special
or consequential damages arising out of the use of or inability to use this
software.
Permission is granted to anyone to
use this software for any purpose,
including commercial applications,
and to alter it and redistribute it freely,
subject to the following restrictions:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, definition, disclaimer, and
this list of conditions.2. Redistributions in binary form (compiled executables) must
reproduce the above copyright
notice, definition, disclaimer, and
this list of conditions in
documentation and/or other
materials provided with the distribution. The sole exception to
this condition is redistribution of a
standard UnZipSFX binary
(including SFXWiz) as part of a
self-extracting archive; that is
permitted without inclusion of this
license, as long as the normal
SFX banner has not been
removed from the binary or
disabled.
3. Altered versions--including, but not limited to, ports to new
operating systems, existing ports
with new graphical interfaces, and dynamic, shared, or static library
versions--must be plainly marked
as such and must not be
misrepresented as being the
original source. Such altered
versions also must not be
misrepresented as being Info-ZIP
releases--including, but not
limited to, labeling of the altered

268Informacija naudotojuiversions with the names “Info-
ZIP” (or any variation thereof,
including, but not limited to,
different capitalizations), “Pocket
UnZip,” “WiZ” or “MacZip” without
the explicit permission of Info-ZIP. Such altered versions are further
prohibited from misrepresentative use of the Zip-Bugs or Info-ZIP e-
mail addresses or of the Info-ZIP
URL(s).
4. Info-ZIP retains the right to use the names “Info-
ZIP,” “Zip,” “UnZip,” “UnZipSFX,” “WiZ,” “Pocket UnZip,” “Pocket
Zip,” and “MacZip” for its own
source and binary releases.
„libcurl“ Autorių teisių ir leidimo pareiškimas
(c) Daniel Stenberg, 1996–2010
().
Visos teisės priklauso autoriams.
Leidžiama šią programinę įrangą
naudoti, kopijuoti, modifikuoti ir
platinti bet kokiais tikslais, su
mokesčiu ar be jo, jei tik visosekopijose pateikiamas pirmiau
nurodytas autorių teisių pareiškimas
bei šis leidimo pareiškimas.
Programinė įranga yra teikiama pagal principą „kaip yra“, be jokios rūšies
garantijų (išreikštų ar numanomų),
įskaitant (tačiau neapsiribojant)
parduodamumo, tinkamumo
konkrečiai paskirčiai ar trečiųjų šalių
nepažeidimo garantijas. Autoriai ar
autorių teisių turėtojai jokiu atveju
nebus atsakingi už jokias pretenzijas,
pažeidimus ir neįgaus jokios kitos
atsakomybės dėl sutartinių
įsipareigojimų, civilinės teisės
pažeidimų ar kt., kylančių iš
programinės įrangos, jos naudojimo
ar platinimo (arba su ja susijusių).
Išskyrus šiame pareiškime pateiktus
teiginius, autorių teisių turėtojo
vardas (pavadinimas) neturi būti
naudojamas reklamos ar kitais
tikslais, siekiant skatinti pardavimus,
naudojimą ar šios Programinės
įrangos platinimą, negavus
išankstinio rašytinio autorių teisių
turėtojo sutikimo.„unzip“
Tai yra 2005 m. vasario 10 d. „Info- ZIP“ autorių teisių ir licencijos versija. Visa šio dokumento versija neribotai
laikoma adresu ftp://ftp.info-zip.org/
pub/infozip/license.html.
(c) „Info-ZIP“, 1990–2005. Visos
teisės saugomos.
Šiame autorių teisių pareiškime ir
licencijoje „Info-ZIP“ reiškia šiuos
asmenis:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert
Heath, Jonathan Hudson, Paul
Kienitz, David Kirschbaum, Johnny
Lee, Onno van der Linden, Igor
Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio Monesi, Keith Owens, George
Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe
Rommel, Steve Salisbury, Dave
Smith, Steven M. Schweda, Christian
Spieler, Cosmin Truta, Antoine
Verheijen, Paul von Behren, Rich
Wales, Mike White.