bluetooth OPEL CORSA 2016.5 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Телефон41Екстрений виклик9Попередження
У деяких випадках з’єднання
може не виконуватися. Тому не слід покладатися виключно на
мобільний телефон, коли
потрібно зробити життєво
важливий дзвінок (наприклад,
викликати швидку допомогу).
Для дзвінків у деяких мережах
потрібно належним чином
установити дійсну SIM-картку в
телефон.
9 Попередження
Пам’ятайте, що можна
здійснювати дзвінки з
мобільного телефону та
приймати їх, якщо ви
знаходитеся в зоні
обслуговування абонентів
вашого мобільного оператора із
прийнятним рівнем сигналу. За
певних обставин екстрені
виклики неможливо здійснити у
всіх мережах мобільного
зв’язку. Такі дзвінки неможливо
зробити, якщо ввімкнено певні
послуги мережі та/або функції телефону. Можна звернутися до місцевих операторів мобільного
зв’язку, щоб отримати
інформацію щодо цих питань.
Номери телефонів екстрених
служб можуть різнитися,
залежно від регіону чи країни.
Заздалегідь дізнайтеся номер
телефону екстреної служби для
відповідного регіону.
Здійснення екстреного виклику
Наберіть номер служби екстреноїдопомоги (наприклад, 112).
Установлюється телефонне
з’єднання зі службою прийому
екстрених викликів.
У відповідь на запитання
оператора екстреної служби
повідомте про аварійний випадок.
9 Попередження
Припинити телефонне
з’єднання можна лише після
відповідного підтвердження
служби екстрених викликів.
Робота
Відразу після встановлення
з’єднання Bluetooth між мобільним
телефоном та інформаційно-
розважальною системою можна
використовувати багато функцій
мобільного телефону через
інформаційно-розважальну
систему.
Примітка
У режимі вільні руки також можна
використовувати і сам мобільний
телефон, наприклад, відповідати
на вхідний дзвінок або
налаштовувати рівень гучності.
Після встановлення з'єднання між
мобільним телефоном та
інформаційно-розважальною
системою дані мобільного
телефону передаються до цієї

42Телефонсистеми. У залежності від
телефону та обсягу даних це може
зайняти деякий час. Протягом
цього часу в інформаційно-
розважальній системі доступна
лише обмежена кількість функцій
мобільного телефону.
Примітка
Не всі моделі мобільних
телефонів підтримують усі функції телефонного порталу. Тому
можливі відхилення від набору
функцій, наведених для цих
конкретних телефонів.
Головне меню телефону
Натисніть ; і потім оберіть
ТЕЛЕФОН , щоб показати на екрані
відповідне меню.
Примітка
Головне меню ТЕЛЕФОН
доступне тільки якщо телефон
підключений до інформаційно-
розважальної системи через
Bluetooth. Детальний опис 3 38.
Багатьма функціями мобільного
телефону тепер можна керувати
через призначене для цього
головне меню (та відповідні
підменю), а також за допомогою
органів керування телефоном на
кермі.
Як зателефонувати
Введення номера телефону
Натисніть ; і виберіть ТЕЛЕФОН.
Введіть номер телефону за
допомогою клавіатури в головному
меню керування телефоном.
Щоб видалити один або кілька
символів, відповідно натисніть або
натисніть і потримайте ⇦.
Торкніться v на екрані або
натисніть 7w на кермі, щоб
розпочати набір номера.
Користування телефонною книгою Примітка
Після об’єднання мобільного
телефону в пару з інформаційно-
розважальною системою через
Bluetooth телефонна книга
мобільного телефону
завантажиться автоматично 3 38.
Натисніть ; і виберіть ТЕЛЕФОН.
Виберіть Контакти у головному
меню керування телефоном.

44ТелефонНалаштування контактів
Список контактів можна зберегти
за прізвищами або за іменами.
Натисніть ; і потім оберіть
ПАРАМЕТРИ , щоб показати на
екрані відповідне меню.
Виберіть Bluetooth, а потім Порядок
сортування . Ввімкніть потрібну
опцію.
Використання історії дзвінків
Всі вхідні, вихідні або пропущені
дзвінки реєструються.
Натисніть ; і виберіть ТЕЛЕФОН.
Виберіть Журнал дзвінків у
головному меню керування
телефоном.
Виберіть q для вихідних, r - для
пропущених, s - для вхідних, а p -
для всіх дзвінків. Відобразиться
відповідний список дзвінків.
Виберіть потрібну позицію, щоб
розпочати дзвінок.
Повторний набір номера
Останній набраний номер
телефону можна набирати
повторно.
Натисніть 7w на кермі, щоб
відобразити меню керування
телефоном. Натисніть 7w знову,
щоб набрати останній номер, на
який ви телефонували.
Використання номерів швидкого
виклику
Номери швидкого виклику,
збережені в мобільному телефоні,
можна також набирати на
клавіатурі в головному меню
керування телефоном.
Натисніть ; і виберіть ТЕЛЕФОН.
Щоб почати виклик, натисніть і
потримайте відповідну цифру на клавіатурі.
Вхідний дзвінок
Прийом дзвінка
Якщо вам зателефонують,
наприклад під час
прослуховування радіоприймача
чи відтворення вмісту USB-носія,
звук відтворення відповідного
джерела вимкнеться до
завершення розмови.

Телефон45На екран виводиться повідомлення
з номером телефону чи ім'ям
абонента (за наявності).
Щоб відповісти на дзвінок, виберіть v у повідомленні або натисніть 7w
на кермі.
Скидання дзвінка
Щоб відхилити дзвінок, виберіть
J у повідомленні або натисніть
xn на кермі.
Змінення сигналу дзвінка
Натисніть ; і виберіть
ПАРАМЕТРИ .
Виберіть Bluetooth і після цього
Сигнали дзвінка , щоб відобразити
відповідне меню. Відобразиться
список усіх пристроїв, об’єднаних у пару з системою.
Виберіть необхідний пристрій.
Відобразиться список усіх сигналів
дзвінка, наявних для цього
пристрою.
Виберіть один із сигналів дзвінка.
Функції, доступні під час дзвінка
Під час вхідного дзвінка на екрані
відображується головне меню
телефону.Тимчасове відключення режиму
"вільні руки"
Щоб продовжити спілкування за
допомогою мобільного телефону, увімкніть m.
Щоб повернутися в режим розмови
через гарнітуру, вимкніть m.
Тимчасове вимкнення мікрофону Щоб вимкнути мікрофон, увімкніть
n .
Щоб знову ввімкнути мікрофон,
вимкніть n.
Як завершити дзвінок
Щоб завершити розмову, виберіть
J .
Скринька голосової пошти Скринькою голосової пошти можна
керувати за допомогою
інформаційно-розважальної
системи.
Номер скриньки голосової пошти
Натисніть ; і виберіть
ПАРАМЕТРИ .

46ТелефонВиберіть Bluetooth. Прокручуйте
список і виберіть Номери голосової
пошти .
Відобразиться список усіх
пристроїв, об’єднаних у пару з
системою.
Виберіть відповідний телефон.
Відобразиться кнопкова панель.
Введіть номер скриньки голосової пошти для відповідного телефону.
Здійснення дзвінків на скриньку
голосової пошти
Натисніть ; і виберіть ТЕЛЕФОН.
Виберіть t на екрані. Буде
здійснено дзвінок на скриньку голосової пошти.
Замість цього можна також ввести номер скриньки голосової пошти на клавіатурі телефону.Мобільні телефони та
радіообладнання CB
Інструкції зі встановлення та
рекомендації щодо роботи
Під час встановлення та
експлуатації мобільного телефону
потрібно дотримуватися
відповідних інструкцій для певного
автомобіля та рекомендацій щодо
використання мобільного
телефону та гарнітури до нього.
Порушення визначених вимог
призводить до скасування
схвалення типу автомобіля
(Директива ЄС 95/54/EC).
Рекомендації для безвідмовної
роботи:
● Краще доручити встановлення зовнішньої антени фахівцям,
що забезпечить отримання
максимально можливого
діапазону,
● Максимальна потужність передачі становить 10 Ватт,
● Телефон потрібно встановлювати у відповіднемісце, враховуючи при цьомурекомендації, наведені у
посібнику з експлуатації в
розділі Система подушок
безпеки .
Зверніться до фахівця, щоб
попереднього визначити точку
встановлення для зовнішньої
антени чи тримача обладнання, а
також способи використання
пристроїв із потужністю передачі
більше 10 Ватт.
Використання гарнітури "вільні
руки" без зовнішньої антени зі
стандартами мобільного телефону GSM 900/1800/1900 і UMTS
дозволяється лише в тому разі,
якщо максимальна потужність
передачі мобільного телефону
становить 2 Вт для GSM 900 або
1 Вт для інших типів.
З міркувань безпеки під час
керування автомобілем
забороняється користуватися
мобільним телефоном. Навіть
використання гарнітури "вільні
руки" може відволікати від
керування авто.

48ПокажчикААвтоматичне регулювання гучності ..................................... 18
Активація телефону ....................41
Активація USB-зображення........ 32 Аудіофайли ................................. 28
В Вибір діапазону ........................... 21
Використання Меню ........................................ 14
Радіо ......................................... 21
Телефон ................................... 41
AUX ........................................... 28
Bluetooth ................................... 28
iPod ........................................... 28
USB ........................................... 28
Використання додатків смартфону ............................... 35
Вимкнення звуку .........................11
Відеофайли ................................. 28
Відображення зображень ...........32
Відтворення аудіо .......................30
Відтворення відеофільмів ..........33
Г
Гучність ........................................ 18
Автоматичне регулювання
гучності ..................................... 18Гучність повідомлень
радіослужби сповіщень про
дорожній рух (TP) ....................18
Гучність сигналів при
натисканні кнопок ....................18
Гучність сигналу дзвінка .........18
Максимальна гучність на
старті ........................................ 18
Налаштування гучності ...........11
Обмеження гучності при
високих температурах .............11
Функція вимкнення звуку .........11
Функція компенсації гучності
на великій швидкості ...............18
Гучність повідомлень радіослужби сповіщень про
дорожній рух (TP) ....................18
Гучність сигналів при натисканні кнопок ....................18
Е
Екстрений виклик ........................41
Елементи керування Інформаційно-розважальна
система ...................................... 8
Кермове колесо .........................8
Елементи керування аудіо на кермі ........................................... 8

49ЗЗ’єднання Bluetooth ....................38
Завантаження станцій ................23
Загальна інформація ......28, 36, 37
Інформаційно-розважальна
система ...................................... 6
Програми смартфону ..............28
Телефон ................................... 37
Цифрове радіомовлення
(DAB) ........................................ 25
AUX ........................................... 28
Bluetooth ................................... 28
USB ........................................... 28
Збереження станцій ....................23
І
Історія дзвінків............................. 41
К
Керування меню ..........................14
Користування ..................11, 21, 36
М
Максимальна гучність на старті. 18
Мобільні телефони та радіообладнання CB ..............46
Н Налаштування дисплея ........32, 33
Налаштування системи ..............18Налаштування тону ....................17
Номери швидкого виклику ..........41
О
Область ....................................... 24
Огляд елементів керування .........8
Основні функції ........................... 14
П
Панель керування інформаційно-розважальної
системи ...................................... 8
Перегляд відео з USB-носія .......33
Подзвонити Вхідний виклик ......................... 41
Сигнал дзвінка ......................... 41
Функції, доступні під час
дзвінка ...................................... 41
Як зателефонувати .................41
Початкове меню ..........................14
Пошук станцій ............................. 21
Проектування телефону............. 35
Протиугінний пристрій .................7
Р Радіо Активування ............................. 21
Вибір діапазону........................ 21
Використання ........................... 21
Завантаження станцій .............23
Збереження станцій ................23Налаштування DAB .................25
Налаштування RDS .................24
Область .................................... 24
Оголошення DAB .....................25
Пошук радіостанцій .................21
Регіоналізація .......................... 24
Система передавання
даних через канал
радіомовлення (RDS) ..............24
Списки улюблених радіостанцій ............................. 23
Цифрове звукове
радіомовлення (DAB) ..............25
Intellitext .................................... 25
Регіоналізація .............................. 24
Робота ......................................... 41
Зовнішні пристрої ....................28
Меню ........................................ 14
Радіо ......................................... 21
Телефон ................................... 41
Розпізнавання голосу .................36
Розпізнавання мовлення ............36
С
Сигнал дзвінка Гучність сигналу дзвінка .........18
Змінення сигналу дзвінка ........41
Система радіоінформації (RDS) 24
Система сповіщення про дорожні умови (RDS) ...............24

50Смартфон.................................... 28
Проектування телефону .........35
Списки улюблених радіостанцій Завантаження станцій .............23
Збереження станцій ................23
Списки улюбленого..................... 23
Сполучення ................................. 38
Т
Телефон Введення номера ....................41
Вибір сигналу дзвінка ..............41
Виклики служб порятунку ........41
Вхідний виклик ......................... 41
Головне меню телефону......... 41 З’єднання Bluetooth .................38
Загальна інформація ...............37
Історія дзвінків ......................... 41
Номер швидкого набору .........41
Телефонна книга .....................41
Функції, доступні під час
дзвінка ...................................... 41
Bluetooth ................................... 37
Телефонна книга ........................41
У Увімкнення відтворення музики через Bluetooth ............30
Увімкнення інформаційно- розважальної системи ............11
Увімкнення радіо .........................21Увімкнення функції
проектування телефону ..........35
Увімкнення AUX-аудіо ................30
Увімкнення iPod-аудіо ................30
Увімкнення USB-аудіо ................30
Ф Файли зображень ........................28
Формати файлів Аудіофайли .............................. 28
Відеофайли .............................. 28
Файли зображень ....................28
Ц Цифрове радіомовлення ............25
Цифрове радіомовлення (DAB). 25
A AUX Загальна інформація ...............28
Меню AUX-аудіо ......................30
Пристрій з'єднання ..................28
B Bluetooth З’єднання Bluetooth .................38
Загальна інформація ...............28
Меню відтворення музики
через Bluetooth ........................30
Пристрій з'єднання ..................28Сполучення .............................. 38
Телефон ................................... 41
I
Intellitext ....................................... 25
iPod .............................................. 28
Меню iPod-аудіо ......................30
Пристрій з'єднання ..................28
U USB Загальна інформація ...............28
Меню USB-аудіо ......................30
Меню USB-відео ......................33
Меню USB-зображення ...........32
Пристрій з'єднання ..................28

Вступ........................................... 52
Радіо ............................................ 67
Програвач компакт-дисків ........76
Вхід AUX ..................................... 80
Порт USB .................................... 81
Відтворення музики через
Bluetooth ...................................... 84
Телефон ...................................... 86
Покажчик ..................................... 96CD 3.0 BT / R 3.0

52ВступВступЗагальна інформація.................52
Протиугінний пристрій ...............53
Огляд елементів керування ......54
Користування .............................. 60
Основні функції .......................... 62
Параметри звучання ..................64
Налаштування гучності .............. 65Загальна інформація
Інформаційно-розважальна
система пропонує найновіші
інформаційні засоби й елементи
розваг в автомобілі.
Функції радіоприймача дають змогу
зареєструвати до 36 станцій на
шістьох сторінках вибраного.
Вбудований аудіоплеєр
розважатиме вас програванням
музики зі звукових компакт-дисків
та дисків MP3/WMA.
Ви можете підключити зовнішні
накопичувачі даних, наприклад,
плеєр iPod, інший плеєр MP3,
накопичувач USB чи портативний
CD-плеєр до інформаційно-
розважальної системи як додаткові
джерела програвання. Це можна
зробити як кабелем, так і по
Bluetooth.
Окрім цього, інформаційно-
розважальну систему обладнано
телефонним порталом, який
забезпечує комфортне і безпечне
використання вашого мобільного
телефону в автомобілі.Додатково управління
інформаційно-розважальною
системою можна здійснювати за
допомогою елементів керування на кермі.
Ретельно продуманий дизайн
елементів керування, чіткі та
зрозумілі повідомлення на дисплеї
дозволяють легко й невимушено
керувати системою.
Примітка
У цій інструкції описуються всі
параметри та функції, які є в
різних інформаційно-
розважальних системах. Деякі
описи, включно з описами функцій
дисплея та меню, можуть не
стосуватися вашого автомобіля
через відмінності між моделями,
особливостями вашої країни, а
також необхідність спеціального
обладнання або приладдя.