OPEL CORSA 2016.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Вождение и управление автомобилем199Примечание
Если установлена передняя пере‐
дача и скорость автомобиля пре‐
вышает определенное пороговое
значение, система облегчения
парковки задним ходом деактиви‐
руется, когда выдвинута задняя
система перевозки грузов.
Если сначала включить заднюю
передачу, система облегчения
парковки обнаружит заднюю сис‐
тему перевозки грузов и выдаст
предупреждающий звук зуммера.
Для отключения системы облег‐
чения парковки кратковременно
нажмите r или D.
Примечание
Новую систему необходимо отка‐
либровать перед использова‐
нием. Для оптимальной работы
системы помощи при парковке не‐ обходимо предварительно про‐
ехать не меньше 10 км по марш‐
руту, содержащему несколько по‐
воротов.Система предупреждения
о препятствиях в боковыхмертвых зонах
Система предупреждения о пре‐
пятствиях в боковых мертвых зо‐
нах обнаруживает опасные объ‐
екты в слепых зонах по обе сто‐
роны автомобиля и сообщает об
этом водителю. Система подает
визуальные предупреждающие
сигналы в каждом из наружных зер‐
кал, если обнаруживает объекты,
которые могут быть невидимы во
внутренних и наружных зеркалах.
Система предупреждения о пре‐
пятствиях в боковых мертвых зо‐
нах использует сигналы некоторых
датчиков системы упреждающей
помощи при парковке, расположен‐
ных в переднем и заднем бамперах
автомобиля с левой и правой сто‐
рон.9 Предупреждение
Система предупреждения о
препятствиях в боковых мерт‐
вых зонах не заменяет зрение
водителя.
Система не способна обнару‐
жить следующие объекты:
● быстро приближающиеся ав‐ томобили, находящиеся за
пределами боковых мертвых
зон
● пешеходов, велосипедистов или животных
Прежде чем перестроиться в
другой ряд, посмотрите во все
зеркала, оглянитесь назад и
включите указатель поворота.
Если во время движения вперед
система обнаружит автомобиль в
боковой мертвой зоне, при обгоне
или во время обгона другим авто‐
мобилем, то в соответствующем

200Вождение и управление автомобилемнаружном зеркале заднего вида за‐
горается желтый предупреждаю‐
щий значок B. Если после этого во‐
дитель включает указатель пово‐
рота, желтый предупреждающий
символ B начинает мигать, преду‐
преждая об опасности смены по‐ лосы движения.
Примечание
Если скорость обгоняющего авто‐ мобиля превышает скорость обго‐няемого на 10 км/ч или более, пре‐
дупреждающий символ B в соот‐
ветствующем наружном зеркале
может не загораться.Система предупреждения о пре‐
пятствиях в боковых мертвых зо‐
нах работает на скоростях от
10 км/ч до 140 км/ч. На скоростях
свыше 140 км/ч система отклю‐
чается, при этом в обоих наружных зеркалах заднего вида предупреж‐
дающие символы B горят тусклым
светом. Как только скорость авто‐ мобиля опустится ниже указанного
порога, предупреждающие сим‐
волы погаснут. Если после этого в
мертвой зоне обнаруживается ав‐
томобиль, на соответствующей
стороне, как обычно, загораются
предупреждающие символы B.
При запуске двигателя символы в
обоих наружных зеркалах заднего
вида загорятся на короткое время,
указывая на исправность системы.
Включить или отключить систему
можно в меню информационного
дисплея, см. Сохранение индиви‐
дуальных настроек 3 120.
При отключении системы на экран
информационного центра води‐
теля выдается соответствующее
сообщение.Зоны обнаружения
Зона обнаружения начинается у
заднего бампера и уходит назад и в стороны примерно на три метра.
Высота зоны обнаружения состав‐
ляет примерно от 0,5 метра до
двух метров от земли.
Система предупреждения о пре‐
пятствиях в боковых мертвых зо‐
нах игнорирует неподвижные пре‐
пятствия, такие как ограждения,
столбы, бордюры, стены и балки.
Система также не обнаруживает
другие припаркованные автомо‐
били и автомобили, движущиеся во встречном направлении.
Неисправности Даже в обычных условиях система
может иногда не выдавать свое‐
временные предупреждения. В ус‐
ловиях повышенной влажности это
может происходить чаще.
Система предупреждения о пре‐ пятствиях в боковых мертвых зо‐
нах не будет работать, если левый или правый угол заднего бампера
залеплен грязью, снегом или

Вождение и управление автомобилем201инеем, а также во время сильного
дождя. Инструкции по очистке
3 269.
В случае выхода системы из строя
или возникновения временного
сбоя в ее работе на дисплей ин‐
формационного центра водителя
выводится сообщение. Обрати‐
тесь за помощью на станцию тех‐
обслуживания.
Камера заднего вида Камера заднего вида облегчает
управление автомобилем при дви‐
жении задним ходом, отображая на
дисплее участок за автомобилем.
Передаваемое камерой изображе‐
ние отображается на цветном ин‐
формационном дисплее.9 Предупреждение
Камера заднего вида не заме‐
няет зрение водителя. Обра‐
тите внимание, что препят‐
ствия, находящиеся вне поля зрения камеры и датчиков сис‐
темы упреждающей помощи
при парковке, например, под
бампером или днищем автомо‐
биля, отображаться не будут.
Не двигайтесь задним ходом, глядя только на информацион‐
ный дисплей. Прежде чем на‐
чать движение задним ходом,
необходимо осмотреть про‐
странство за автомобилем и во‐
круг него.
Включение
Камера заднего вида включается
автоматически при включении пе‐
редачи заднего хода.
Порядок работы
Камера установлена между фона‐
рями подсветки номерного знака и
имеет угол обзора 130°.

202Вождение и управление автомобилемКамера имеет ограниченный об‐зор. Изображение на экране не поз‐
воляет получить представления о
реальной дистанции до препят‐
ствия.
Предупреждающие знаки
Предупреждающие знаки отобра‐
жаются в виде треугольников 9,
накладываемых поверх изображе‐
ния, и указывают на препятствия,
обнаруженные задними датчиками
системы упреждающей помощи
при парковке.
Кроме того, в верхней строчке ин‐
формационного дисплея появля‐
ется символ 9 с предупреждением
о необходимости осмотреть ок‐
рестности автомобиля.
Настройки дисплея
Когда задняя камера активна, ее
яркость и контрастность можно ре‐
гулировать с помощью сенсорного
дисплея.
Выключение
Камера отключается по достиже‐ нии определенной скорости движе‐
ния передним ходом, а также еслипередача заднего хода не исполь‐
зуется в течение примерно десяти
секунд.
Камеру заднего вида можно деак‐
тивировать вручную в меню инди‐
видуальной настройки автомобиля
на информационном дисплее. Ин‐
дивидуальная настройка автомо‐
биля 3 120.
Отключение направляющей
разметки и предупреждающих
знаков
Отображение направляющих ли‐
ний и предупреждающих знаков
включается и отключается с по‐
мощью сенсорных кнопок в нижней части дисплея.
Неисправности Сообщения о неисправностях вы‐
водятся в верхней строке инфор‐
мационного дисплея вместе со зна‐
ком 9.Камера заднего вида не может
функционировать должным об‐
разом в следующих условиях:
● Территория вокруг автомобиля
плохо освещена.
● В объектив камеры постоянно попадает солнечный свет или
свет фар другого автомобиля.
● Объектив камеры обледенел, забился снегом или грязью.
Очистите объектив, промойте
его водой и вытрите мягкой тканью.
● Автомобиль буксирует прицеп.
● Задняя часть автомобиля была повреждена в результатеДТП.
● Наблюдаются резкие пере‐ пады температуры.
Помощник по дорожным знакам
Порядок работы
Система обнаружения дорожных
знаков предназначена для обнару‐
жения определенных дорожных

Вождение и управление автомобилем203знаков при помощи камеры, распо‐
ложенной в передней части авто‐
мобиля, и отображения информа‐ ции о них на информационном
центре водителя.
Система позволяет обнаруживать
следующие дорожные знаки:
Ограничительные и запрещающие
знаки ● ограничение скорости
● обгон запрещен
● окончание действия ограниче‐ ний скорости
● окончание действия запрета на обгонДорожные знаки
Начало и окончание:
● регионы городов (зависит от страны)
● скоростных автомагистралей
● Федеральных автомагистра‐ лей
● пешеходных улицЗнаки дополнительной информа‐
ции ● знаки дополнительной инфор‐ мации к дорожным знакам
● ограничение проезда грузови‐ ков с прицепами
● ограничения на буксировку прицепа
● мокрая дорога
● скользкая дорога
● направление поворота
Знаки ограничения скорости дви‐
жения и запрета обгона отобража‐
ются на экране дисплея информа‐
ционного центра водителя до тех
пор, пока система не обнаружит
другой знак ограничения скорости,знак конца зоны ограничения ско‐
рости, либо по истечении задан‐ ного промежутка времени.
На дисплее может отображаться
сразу несколько знаков.
Восклицательный знак, заключен‐
ный в рамку, указывает, что сис‐
тема выявила наличие еще одного знака, но не смогла его достоверно
распознать.
Система эффективно работает на
скорости до 200 км/ч в условиях до‐ статочной освещенности. В темное

204Вождение и управление автомобилемвремя суток система работает,
если скорость не превышает
160 км/ч.
Как только скорость автомобиля
станет ниже 55 км/ч, выполняется
сброс дисплея, и содержимое окна
дорожных знаков очищается, на‐
пример, при въезде в зону город‐
ской застройки. На дисплей будет
выведена индикация следующей
распознанной скорости.
Отображение информации Информацию о действующих в
данный момент дорожных знаках
можно найти на странице системы
распознавания знаков на дисплее
информационного центра води‐
теля.
Действующее ограничение скоро‐ сти также постоянно отображается
в нижней строке на дисплее инфор‐ мационного центра водителя. При
наличии дополнительной инфор‐
мации об ограничении скорости в
этом месте отображается знак +.
Выбрав ? в меню MENU, выбе‐
рите страницу Распознавание до‐ рожных знаков колесиком на ры‐
чаге указателя поворота 3 108.
Если на дисплее информацион‐
ного центра водителя была вы‐
брана другая страница, а затем во‐
дитель снова переключился на
страницу системы распознавания
дорожных знаков, на ней будет от‐
ображена информация о послед‐
нем распознанном знаке.
Функция предупреждения
Функцию предупреждения можно
включить или отключить в меню на‐ стройки параметров системы рас‐
познавания дорожных знаков.
Если данная функция включена, а
страница системы распознавания
дорожных знаков на дисплее в дан‐ ный момент не отображается, пре‐
дупреждения о распознанных зна‐
ках ограничения скорости и за‐
прета движения будут отобра‐
жаться на дисплее информацион‐
ного центра водителя во всплы‐
вающих окнах.

Вождение и управление автомобилем205
Когда отображается страница сис‐
темы распознавания дорожных
знаков, нажмите кнопку SET/CLR
на подрулевом выключателе
управления световыми приборами.
Выберите " Предупр. вкл. " или
" Предупр. выкл. " вращением
кольца регулировки и нажмите
кнопку " SET/CLR ".
Всплывающие сообщения на дис‐
плее информационного центра во‐
дителя отображаются около
восьми секунд.
Сброс системы
Содержимое памяти дорожных
знаков можно удалить в меню на‐
строек системы обнаружения до‐
рожных знаков, выбрав Сброс и
подтвердив выбор нажатием на
SET/CLR на рычаге указателя по‐
ворота.
Очистить содержимое страницы
также можно, нажав и удерживая в
течение трех секунд кнопку SET/
CLR.
Если сброс выполнен успешно, то
подается звуковой сигнал, а до об‐
наружения следующего дорожного
знака будет отображаться показан‐
ный ниже "знак по умолчанию".
В отдельных случаях данные сис‐
темы обнаружения дорожных зна‐
ков удаляются автоматически.
Удаление информации о
дорожных знаках
Отображаемая информация о до‐
рожных знаках может быть уда‐
лена при определенных обстоя‐
тельствах. После сброса в инфор‐
мационном центре водителя появ‐
ляется "знак по умолчанию".
Причины удаления информации о
дорожном знаке:
● Закончилась зона или истекло время действия знака (в зави‐
симости от типа знака)
● Автомобиль выполнил поворот
● Скорость снижается до менее чем 52 км/ч (обнаружение
въезда в город)

206Вождение и управление автомобилемНеисправностиСистема обнаружения дорожных
знаков может работать непра‐
вильно в следующих ситуациях:
● Участок ветрового стекла, за которым располагается ка‐
мера, запачкан или закрыт по‐
сторонним предметом, напри‐
мер наклейкой.
● Дорожные знаки полностью или частично перекрыты или
же их трудно распознать.
● Присутствуют неблагоприят‐ ные условия окружающей
среды, например, сильный
дождь, снег, прямой солнеч‐
ный свет или тени.
● Дорожные знаки неправильно установлены или повреждены.
● Дорожные знаки не соответ‐ ствуют Венской конвенции о
дорожных знаках (Wiener
Übereinkommen über
Straßenverkehrszeichen).Внимание
Система помогает водителю
различать дорожные знаки при
движении в определенном ско‐
ростном диапазоне. Не игнори‐
руйте знаки, не отображаемые
системой.
Система может различать
только традиционные дорож‐
ные знаки, которые устанавли‐
вают или отменяют ограниче‐
ние скорости.
Эта система активной безопас‐
ности не дает водителю прав на рискованный стиль вождения.
Всегда следует выбирать ско‐
рость автомобиля в соответ‐
ствии с дорожными условиями.
Системы оказания помощи во‐
дителю не освобождают его от
полной ответственности за
управление автомобилем.
Система предупреждения
о выходе за пределыполосы движения
Система предупреждения о вы‐
езде из полосы движения с по‐
мощью передней видеокамеры
следит за разделительными ли‐
ниями полос движения, между ко‐
торыми движется автомобиль.
Система реагирует на изменения разметки и предупреждает води‐
теля при неожиданном выходе за
пределы полосы при помощи ви‐
зуальных и звуковых предупреди‐
тельных сигналов.
Вывод о том, что имеет место не‐
преднамеренный выход за пре‐
делы полосы движения, делается
на основании следующих крите‐
риев:
● Указатели поворотов не рабо‐ тают.
● Педаль тормоза не нажата.

Вождение и управление автомобилем207● Отсутствуют активные дейст‐вия педалью акселератора илиускорение.
● Отсутствуют активные дейст‐ вия рулевым колесом.
Если водитель выполняет такие действия, предупреждение не по‐
дается.
Включение
Система предупреждения о вы‐
ходе за пределы полосы движения
включается нажатием ). При этом
включается светодиод подсветки кнопки. Включение контрольного
индикатора ) на панели приборов
(светится зеленым) говорит о го‐
товности системы.
Система работает только при ско‐
рости автомобиля более 56 км/ч, и
если на дороге имеется разметка
разделительных линий между по‐
лосами движения.
Если система определяет, что
имеет место непреднамеренный
выезд за пределы полосы движе‐
ния, цвет индикатора ) меняется
на желтый, при этом индикатор на‐
чинает мигать. Одновременно по‐
дается звуковой сигнал.
Выключение
Для отключения системы нужно на‐ жать на ), при этом светодиод в
клавише погаснет.
При скорости ниже 56 км/ч система
не работает.
Неисправности
Система предупреждения о вы‐
езде из полосы движения может
работать неправильно в случаях,
когда:
● Лобовое стекло загрязнено.
● Присутствуют неблагоприят‐ ные условия окружающей
среды, например, сильный
дождь, снег, прямой солнеч‐
ный свет или тени.
Система работает только при на‐
личии разметки на дороге.

208Вождение и управление автомобилемТопливоСорта топлива длябензиновых двигателей
Использование топлива, не соот‐
ветствующего требованиям дей‐
ствующего технического регла‐
мента (Постановление Правитель‐ ства РФ от 27.02.2008 N 118 ред. №
1076 от 30.12.2008) может приве‐
сти к выходу двигателя из строя.
Используйте бензин с рекомендо‐
ванным октановым числом. Требо‐
вания конкретного двигателя ука‐
заны в обзоре данных двигателя
3 283. Маркировка для конкретной
страны на крышке топливозапра‐
вочной горловины, если она есть,
может иметь преимущество перед
требованиями двигателя.Внимание
Запрещается использовать топ‐ ливо и присадки к топливу, со‐
держащие металлы, например,
присадки на основе марганца.
Это может привести к повреж‐
дению двигателя.Внимание
При использовании бензина с
низким октановым числом воз‐
можно нарушение процесса сго‐
рания и двигатель может быть
поврежден.
Сорта топлива для
дизельных двигателей
Использование топлива, не соот‐
ветствующего требованиям дей‐
ствующего технического регла‐
мента (Постановление Правитель‐
ства РФ от 27.02.2008 N 118 ред. № 1076 от 30.12.2008) может приве‐
сти к выходу двигателя из строя и
лишению гарантии.
В странах за пределами Европей‐ ского Союза используется дизель‐ное топливо Euro с содержанием
серы менее 50 мкг/г.
Не используйте дизельное топливо
для судовых двигателей, печное
топливо Aquazole и аналогичные водотопливные эмульсии. Нельзя
разбавлять дизельное топливо
бензином.
Топливо для работы на
сжиженном газе
Сжиженный газ также известен как
СНГ (сжиженный нефтяной газ).
Основными компонентами СНГ
являются пропан и бутан. Октано‐
вое число составляет от 105 до 115
единиц, в зависимости от содержа‐
ния бутана. Для поддержания СНГ
в сжиженном состоянии необхо‐
димо давление в диапазоне при‐
мерно пять-десять бар.
Температура кипения зависит от
давления и состава. При атмо‐
сферном давлении она равна
-42 °C (чистый пропан) и -0,5 °C (чи‐ стый бутан).