USB OPEL CORSA 2016.5 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Разпознаване на реч37Разпознаване на
речОбща информация ....................37
Употреба ..................................... 37Обща информация
Гласовото приложение за
прехвърляне на система
Инфотейнмънт позволява достъп
до командите за разпознаване на
реч на вашия смартфон. Вижте
ръководството на потребителя на
вашия смартфон, за да разберете
дали смартфонът поддържа тази
функция.
За да използвате приложението за
гласово прехвърляне, смартфонът
трябва да е свързан със системата
Инфотейнмънт чрез USB кабел
3 28 или чрез Bluetooth 3 39.
Употреба
Активиране на разпознаването
на речта
Натиснете и задръжте g върху
таблото за управление или 7w
върху волана, за да стартирате
сесия за разпознаване на реч. На
екрана се извежда съобщението от
гласовата команда.След като се чуе звуков сигнал,
можете да изречете команда. За
информация относно
поддържаните команди, вижте
инструкциите за експлоатация на
вашия смартфон.
Регулиране на силата на звука на
гласовите реплики
Завъртете m върху таблото за
управление или натиснете + / - от
дясната страна на волана, за да
увеличите или намалите силата на звука на гласовите команди.
Деактивиране на
разпознаването на речта
Натиснете xn върху волана.
Съобщението с гласовата команда изчезва, сесията за разпознаване
на реч се прекратява.

Телефон39автомобила си. Спазвайте
наредбите на страната, в която
се намирате.
Не забравяйте да спазвате
специалните правила валидни
за дадени области и винаги
изключвайте мобилния
телефон ако използването му е
забранено, ако той предизвиква
смущения или има вероятност
за възникване на опасни
ситуации.
Bluetooth
Порталът за телефон е
сертифициран от Bluetooth Special Interest Group (SIG).
Допълнителна информация
относно спецификацията можете да намерите в Интернет на адрес
http://www.bluetooth.com
Свързване чрез Bluetooth
Bluetooth е радио стандарт за
безжично свързване, напр. на
мобилни телефони, смартфони,
модели на iPod/iPhone или други
устройства.
Чрез меню Bluetooth се извършва
стиковане (обмен на PIN код
между Bluetooth устройството и
система Инфотейнмънт) и
свързване на Bluetooth
устройството към система
Инфотейнмънт.
Меню Bluetooth
Натиснете ; и изберете
SETTINGS (НАСТРОЙКИ) .
Изберете Bluetooth за показване на
меню Bluetooth.Сдвояване на устройство
Важна информация ● Към системата могат да се сдвоят до пет устройства.
● Само едно стиковано устройство може да се свърже
във всеки един момент към система Инфотейнмънт.
● Стиковането обичайно трябва да се изпълни само веднъж,освен ако устройството не
бъде изтрито от списъка на
стикованите устройства. Ако устройството е било свързано
преди това, система
Инфотейнмънт установява връзката автоматично.
● Работата с Bluetooth изтощава значително батерията на
устройството. Поради това,
свържете устройството към
USB порта за зареждане.
Сдвояване на ново устройство 1. Активирайте Bluetooth функцията на Bluetooth
устройството. За повече

46ТелефонВходящо телефонно обажданеПриемане на повикване
Ако по време на входящото
телефонно обаждане има активен
аудио режим, напр., радио или USB режим, съответният аудио
източник ще се заглуши и ще
остане без звук до приключване на разговора.
Извежда се съобщение с
телефонния номер или името (ако
е налично) на източника.
За да отговорите на повикване,
изберете v в съобщението или
натиснете 7w върху волана.
Отхвърляне на повикване
За да откажете повикване,
изберете J в съобщението или
натиснете xn върху волана.
Промяна на тона на звънене
Натиснете ; и изберете
SETTINGS (НАСТРОЙКИ) .
Изберете Bluetooth и след това
Ringtones ( Мелодии на звънене) за
да се покаже съответното меню.
Извежда се списък на всички
сдвоени устройства.
Изберете желаното устройство.
Показва се списък с всички тонове
на звънене за това устройство.
Изберете един от тоновете на
звънене.
Функции по време на
телефонно обаждане
По време на текущо телефонно
повикване се показва главното
меню на телефона.
Временно деактивиране на
режима на свободни ръце
За да продължите разговора по
мобилния телефон, активирайте
m .
За връщане към режима на
свободни ръце, деактивирайте m.
Временно деактивиране на микрофона
За изключване на звука на
микрофона, активирайте n.
За повторно включване на звука на
микрофона, деактивирайте n.

50Азбучен указателААварийно обаждане ....................41
Автоматична сила на звука ........17
Активиране на аудио от AUX .....30
Активиране на аудио от iPod .....30
Активиране на аудио от USB .....30
Активиране на музика през Bluetooth ................................... 30
Активиране на проектиране на телефона ................................. 35
Активиране на радиото ..............21
Активиране на снимка от USB ...32
Активиране на телефон .............42
Активиране на филм от USB .....34
Аудио файлове ........................... 28
В Включване на система Инфотейнмънт......................... 11
Включване на станции................ 23
Възпроизвеждане на аудио .......30
Възпроизвеждане на филми ......34
Г
Гласово разпознаване................ 37
Д Дистанционно аудио управление от волана ...............8Е
Елементи на управлението Волан .......................................... 8
Система Инфотейнмънт ...........8
З Заглушаване на звука ................11
Запаметяване на станции ..........23
Защита от кражба ........................7
И Избор на вълнов обхват .............21
Използване на приложения за смартфон ................................. 35
Интелигентен текст..................... 25
М Максимална сила на звука при включване ................................ 17
Мобилни телефони и радио оборудване (CB) .....................47
Н Настройки на дисплея ..........32, 34
Настройки на силата на звука ...17
Настройки на тона ......................16
Начално меню ............................. 14
Номера за бързо набиране ........42
О Обща информация .........28, 37, 38
Приложения за смартфон....... 28

51Система Инфотейнмънт...........6
Телефон ................................... 38
AUX ........................................... 28
Bluetooth ................................... 28
DAB ........................................... 25
USB ........................................... 28
Основни операции ......................14
П
Повикване Входящо повикване................. 42
Иницииране на телефонно
обаждане.................................. 42
Тон на звънене ........................42
Функции по време на
телефонно обаждане ..............42
Показване на снимки ..................32
Преглед на елементите на управлението ............................. 8
Проектиране на телефона .........35
Р
Работа ......................................... 42
Работа с менюто .........................14
Работа със системата Външни устройства .................28
Меню ........................................ 14
Радио........................................ 21
Телефон ................................... 42Радио
Активиране............................... 21
Включване на станции ............23
Запаметяване на станции....... 23
Избор на вълнов обхват .........21
Интелигентен текст .................25
Конфигуриране на DAB ..........25
Конфигуриране на RDS ..........24
Настройка на станции .............21
Радиоинформационна
система (RDS) ......................... 24
Райониране .............................. 24
Регионални .............................. 24
Списъци на предпочитани
станции ..................................... 23
Търсене на станции ................21
Употреба .................................. 21
Цифрово аудио излъчване
(DAB) ........................................ 25
DAB съобщения .......................25
Радиоинформационна система (RDS) ........................24
Разпознаване на речта ..............37
Райониране ................................. 24
Регионални .................................. 24С
Свързване чрез Bluetooth ..........39
Сила на звука Автоматична сила на звука ....17
Компенсация на силата на
звука в зависимост от
скоростта .................................. 17
Максимална сила на звука
при включване ......................... 17
Настройка на силата на звука 11
Ограничение на силата на
звука при високи температури 11
Сила на звука на тон на
звънене .................................... 17
Сила на звука на ТР ................17
Сила на звука при докосване. 17
Функция за изключване на
звука ......................................... 11
Сила на звука на ТР ...................17
Сила на звука при докосване..... 17
Системни настройки ...................18
Смартфон .................................... 28
Проектиране на телефона ......35
Списъци на предпочитани станции ..................................... 23
Включване на станции ............23
Запаметяване на станции....... 23
Стиковане .................................... 39

52Т
Табло за управление на система Инфотейнмънт ............8
Телефон Входящо повикване................. 42
Въвеждане на номер ...............42
Главно меню за телефон ........42
Избиране на тона на звънене 42
Номер за бързо набиране ......42
Обща информация ..................38
Свързване с Bluetooth .............39
Спешни повиквания ................41
Телефонен указател ...............42
Функции по време на
телефонно обаждане ..............42
Хронология на повиквания .....42
Bluetooth ................................... 38
Телефонен указател................... 42
Тон на звънене Промяна на тона на звънене ..42
Сила на звука на тон на
звънене .................................... 17
Търсене на станции ....................21
У Употреба.......................... 11, 21, 37 Меню ........................................ 14
Радио........................................ 21
Телефон ................................... 42
AUX ........................................... 28Bluetooth................................... 28
iPod ........................................... 28
USB ........................................... 28
Ф Файлове с филми .......................28
Файлове със снимки ...................28
Файлови формати Аудио файлове ........................28
Файлове с филми ....................28
Файлове със снимки ................28
Х Хронология на повиквания ........42
Ц Цифрово аудио излъчване ........25
A AUX Меню за аудио от AUX ............30
Обща информация ..................28
Свързване на устройство .......28
B Bluetooth Меню за музика през Bluetooth 30
Обща информация ..................28
Свързване на устройство .......28
Свързване с Bluetooth .............39
Стиковане ................................ 39
Телефон ................................... 42D
DAB .............................................. 25
I
iPod .............................................. 28
Свързване на устройство .......28
iPod Music Menu (Меню за
аудио от iPod) .......................... 30
R RDS .............................................. 24
U
USB Меню за аудио от USB ............30
Меню на снимка от USB.......... 32
Меню на филм от USB ............34
Обща информация ..................28
Свързване на устройство .......28

Въведение.................................. 54
Радио .......................................... 69
CD плейър .................................. 78
Вход AUX .................................... 82
USB порт ..................................... 83
Музика през Bluetooth ................86
Телефон ...................................... 88
Азбучен указател .......................98CD 3.0 BT / R 3.0

54ВъведениеВъведениеОбща информация....................54
Защита от кражба ......................55
Преглед на елементите на
управлението ............................. 56
Употреба ..................................... 62
Основни операции .....................64
Настройки на тона .....................66
Настройки на силата на звука ...67Обща информация
Системата Инфотейнмънт ви
предлага най-съвременните
достижения в областта на
информационно-развлекателните
системи за автомобили.
Използвайки функциите на тунера
на радиото, можете да
регистрирате до 36 станции в шест
страници с предпочитания.
Вграденият аудио плейър може да
възпроизвежда както аудио, така и
MP3/WMA CD-та.
Можете да свържете външни
устройства за съхранение на
данни, напр. iPod, MP3 плейър,
USB устройство, или преносим CD
плейър към система
Инфотейнмънт като допълнителни
аудио източници; посредством
кабел или Bluetooth.
В допълнение, система
Инфотейнмънт е оборудвана с
телефонен портал, който
позволява удобно и безопасно
използване на вашия мобилен телефон в автомобила.Системата Инфотейнмънт може
опционално да се командва чрез
бутоните върху волана.
Добре обмисленият дизайн на
елементите на управлението и
ясните менюта позволяват лесното
и интуитивно ползване на
системата.
Съобщение
Това ръководство описва всички
опции и функции, достъпни в
различните варианти на система
Инфотейнмънт. Някои описания,
включително тези за функциите
на дисплея и менютата, може да
не се отнасят за вашия
автомобил, поради различия в
модела, спецификацията,
специалното оборудване или
аксесоари.

Въведение63компенсира уличния шум и шумове
от въздушното съпротивление по време на движение.
Функция за изключване на звука
Натиснете y / @ или @ (при наличен
телефонен портал: задръжте го
натиснат за няколко секунди) за да заглушите звука на аудио
източниците.
За да отмените функцията за
заглушаването на звука: завъртете
m VOL или натиснете y / @ или @
отново (при наличен телефонен
портал: задръжте го натиснат за
няколко секунди).
Ограничение на силата на звука
при високи температури
При много висока температура във вътрешността на автомобила
системата Инфотейнмънт
ограничава максималната сила на звука, която може да се настрои.
Ако е необходимо, силата на звука
се намалява автоматично.Начини на управление
Радио
Натиснете RADIO, за да отворите
основното меню на радиото или за
да превключите между различни
вълнови обхвати.
Натиснете MENU-TUNE , за да
отворите менютата за вълнов
обхват с опции за избор на
станции.
За подробно описание на
функциите на радиото, вижте
3 69.
Звукоизточници
R 3.0
Натиснете AUX за активиране на
режим за AUX.
CD 3.0 BT
Натиснете MEDIA един или
няколко пъти, за да отворите
главното меню за CD, USB, iPod
или AUX, или да превключвате
между тези менюта.
Натиснете MENU-TUNE , за да
отворите съответните менюта с опции за избор на записи.За подробно описание на
функциите на CD плейъра 3 78,
функциите на AUX 3 82,
функциите на USB порта 3 83 и
функциите за музика през Bluetooth
3 86.
Телефон
Натиснете за кратко y / @, за да
отворите менюто на телефона.
Натиснете MENU-TUNE , за да
отворите менюто на телефона с опции за въвеждане и избиране наномера.
За подробно описание на
телефонния портал 3 88.
Системни настройки
Настройка на езика
Текстовете на менютата в система
Инфотейнмънт могат да се
извеждат на различни езици.
Натиснете CONFIG, за да отворите
менюто Системна конфигурация .
Изберете Езици (Languages) от
меню Системна конфигурация , за
да се покаже съответното меню.

USB порт83USB портОбща информация....................83
Възпроизвеждане на
запаметени аудио файлове ......84Обща информация
В централната конзола под
органите за управление на
климатика има USB гнездо за
свързване на външни източници на
аудио данни.
Съобщение
Електрическите входове трябва
винаги да се подържат чисти и
сухи.
MP3 плейър, USB устройство, SD
карта (чрез USB конектор/адаптер)
или iPod могат да се свържат към
този USB порт.
След свързване към USB порта,
различни функции на горните
устройства могат да бъдат
управлявани посредством
контролите и менютата на система
Инфотейнмънт.
Съобщение
Не всички модели MP3 плейъри,
USB устройства, SD карти или
iPod модели се поддържат от
системата Инфотейнмънт.Важна информация
● Външните устройства, свързани към USB порта,
трябва да отговарят на
спецификациите за устройства
от тип USB Mass Storage Class
(USB MSC).
● Устройствата, свързани чрез USB, се поддържат съгласно
USB спецификация V 2.0.
Максимална поддържана
скорост: 12 Mbit/s.
● Поддържат се само устройства
с файлова система
FAT16/FAT32.
● Твърдите дискове (HDD) не се поддържат.
● USB концентратори не се поддържат.
● Могат да се използват следните файлови формати:
ISO9660 Level 1, Level 2
(Romeo, Joliet).
MP3 и WMA файлове записани
в друг формат, различен от
посочените по-горе могат да не се възпроизведат правилно и