OPEL CORSA 2016.5 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Външни устройства31Обикновено, съответното главно
аудио меню се показва
автоматично.
Ако възпроизвеждането не
започне автоматично, напр. ако
USB Auto Launch (Автоматично
пускане на USB) е деактивирано
3 28, изпълнете следните стъпки:
Натиснете ; и изберете AUDIO
(АУДИО) , за да отворите
последното избрано главно аудио
меню.
Изберете Source (Източник) в
лентата за избор на действие, а
след това изберете желания аудио
източник, за да отворите
съответното главно аудио меню.
Възпроизвеждането на аудио
записи започва автоматично.
Функционални бутони
Съобщение
По време на възпроизвеждане от
AUX, функционалните бутони не
са налични.
Прекъсване и възобновяване на
възпроизвеждане
Докоснете =, за да прекъснете
възпроизвеждането. Екранният
бутон се променя на l.
Докоснете l, за да продължите
отново възпроизвеждането.
Възпроизвеждане на следващия
или предишния запис
Докоснете v за възпроизвеждане
на следващия запис.
Докоснете t в рамките на
първите 2 секунди от
възпроизвеждането на записа, за
да се върнете към предишния
запис.
Връщане в началото на текущия
запис
Докоснете t, след като изминат
2 секунди от началото на
възпроизвеждането на записа.
Бързо превъртане напред и
превъртане назад
Докоснете и задръжте t или v.
Отпуснете за връщане към
нормален режим на
възпроизвеждане.
Като алтернатива, можете да
преместите наляво или надясно
плъзгача, показващ позицията на
текущия запис.

32Външни устройстваВъзпроизвеждане на записи в
произволен ред
Докоснете n за възпроизвеждане
на записите в произволен ред.
Екранният бутон се променя на o.
Докоснете o отново, за да
деактивирате функцията за възпроизвеждане в произволен
ред и да се върнете в нормалния
режим на възпроизвеждане.
Функция на
Browse Music (Прелисти музика)
Съобщение
Функцията за преглед не е
достъпна за допълнителни
източници и в зависимост от
устройството, тя може да бъде частично достъпна за Bluetooth
източници.
За показване на екрана за
разглеждане, докоснете екрана.
Като алтернатива, изберете Menu
(Меню) на долния ред от главния
аудио екран за показване на
съответното аудио меню, а след
това изберете Browse Music
(Прелисти музика) .Показват се различни категории, в
които са подредени записите, напр.
Playlists (Плейлисти) , Artists
(Изпълнители) или Albums
(Албуми) .
Изберете желаната категория,
подкатегория (ако има), а след това изберете запис.
Изберете записа за начало на
възпроизвеждане.
Показване на снимки
Можете да разглеждате снимки от
USB устройство.
Съобщение
За ваша безопасност някои
функции са забранени, докато автомобилът е в движение.
Активиране на функцията за
снимки
Ако устройството все още не е
свързано към система
Инфотейнмънт, свържете
устройството 3 28.
Натиснете ; и изберете GALLERY
(ГАЛЕРИЯ) , за да отворите
главното мултимедийно меню.
Докоснете l, за да отворите
главното меню за снимки за
показване на списък с елементи,
запаметени в USB устройството.
Изберете желаната снимка.

Външни устройства33
Функционални бутониРежим на цял екран
Изберете x за показване на
снимката в режим за цял екран.
Докоснете екрана, за да излезете
от режима за цял екан.
Разглеждане на следващата или предишната снимка
Докоснете j или плъзнете наляво,
за да разгледате следващата
снимка.
Докоснете i или плъзнете надясно,
за да разгледате предишната
снимка.
Завъртане на снимка
Изберете v за завъртане на
снимката.
Увеличаване или намаляване на
снимка
Докоснете w един или няколко
пъти, за да увеличите снимка или
да се върнете към първоначалния
й размер.
Разглеждане на слайдшоу
(показване на снимки в
последователност)
Изберете t, за да разгледате
снимките, запаметени в USB
устройството, в последователно
показване.
Докоснете екрана, за да
прекратите последователното
показване.
Меню Снимки
Изберете Menu (Меню) на долния
ред от екрана, за да се покаже
Picture Menu (Меню Снимки) .
Време на последователно
показване
Изберете Slide Show Time (Час на
слайдшоу) за извеждане на списък
на възможните последователности за време. Активирайте желаната
последователност от време, в
която всяка снимка да се показва
при последователно показване в
режим на слайдшоу.

34Външни устройстваПоказване на часовник и
температура
Ако желаете часа и температурата
да се показват в режим на цял
екран, активирайте Clock. Temp.
Display (Дисплей за часовник и темп.) .
Настройки на дисплея
Изберете Display settings
(Настройки на дисплей) , за да
отворите подменю за
регулирането на яркостта и
контраста.
Докоснете + или -, за да регулирате настройките.
Възпроизвеждане на филми
Можете да гледате филми от USB
устройство, свързано с USB порта.
Съобщение
За ваша безопасност функцията
за филми не е достъпна по време на шофиране.Активиране на функцията за
филми
Ако устройството все още не е
свързано към система
Инфотейнмънт, свържете
устройството 3 28.
Натиснете ; и изберете GALLERY
(ГАЛЕРИЯ) , за да отворите
главното мултимедийно меню.
Докоснете m, за да отворите
главното меню за филми, а след
това изберете желаната папка и/
или филм.
Филмът се показва.Функционални бутони
Цял екран
Изберете x за показване на
филма в режим за цял екран.
Докоснете екрана, за да излезете
от режима за цял екан.
Прекъсване и възобновяване на
възпроизвеждане
Докоснете =, за да прекъснете
възпроизвеждането. Екранният
бутон се променя на l.
Докоснете l, за да продължите
отново възпроизвеждането.
Възпроизвеждане на следващия
или предишния запис
Докоснете c за възпроизвеждане
на следващия филм.
Докоснете d в рамките на първите
5 секунди от възпроизвеждането на филма, за да се върнете към
предишния филм.
Връщане в началото на текущия
филм
Докоснете d, след като изминат
5 секунди от началото на
възпроизвеждането на филма.

Външни устройства35Бързо превъртане напред и
превъртане назад
Докоснете и задръжте d или c.
Отпуснете за връщане към
нормален режим на
възпроизвеждане.
Меню на филм Изберете Menu (Меню) на долния
ред от екрана, за да се покаже Movie Menu (Меню Филми) .Показване на часовник и
температура
Ако желаете часа и температурата да се показват в режим на цял
екран, активирайте Clock. Temp.
Display (Дисплей за часовник и
темп.) .
Настройки на дисплея
Изберете Display settings
(Настройки на дисплей) , за да
отворите подменю за регулиране
на яркостта и контраста.
Докоснете + и -, за да регулирате
настройките.
Използване на приложения за смартфон
Приложенията за проектиране на
телефон Apple CarPlay и Android
Auto показват избраните
приложения от смартфона на
екрана на система Инфотейнмънт
и позволяват тяхното използване
директно чрез бутоните на
Инфотейнмънт.Проверете при производителя на
устройството дали тази функция е
съвместима с вашия смартфон и
дали това приложение е достъпно
в страната, в която живеете.
Подготовка на смартфона
Телефон с Android: Изтеглете
приложението Android Auto в
смартфона от Google Play store.
iPhone: Уверете се, че SIRI е
активиран на вашия смартфон.
Активиране на проектиране на
телефона в менюто с настройки
Натиснете ;, за да се покаже
началния екран, а след това
изберете икона SETTINGS
(НАСТРОЙКИ) .
Придвижете се през списъка до Apple CarPlay или Android Auto .
Уверете се, че съответното
приложение е активирано.
Свързване на мобилния
телефон
Свържете смартфона към USB
порта 3 28.

36Външни устройстваСтартиране на проектиране на
телефона
За да стартирате функцията за проектиране на телефона,
натиснете ;, а след това изберете
ПРОЕКЦИЯ (ПРОЖЕКЦИЯ) .
Съобщение
Ако приложението е разпознато
от система Инфотейнмънт,
иконата на приложението може да се смени на Apple CarPlay или
Android Auto .
За да стартирате функцията, като алтернатива можете да натиснете
и задържите ; за няколко секунди.
Показаният екран за проектиране
на телефона зависи от вашия
смартфон и версията на софтуера.
Връщане в екрана на
Инфотейнмънт
Натиснете ;.

Разпознаване на реч37Разпознаване на
речОбща информация ....................37
Употреба ..................................... 37Обща информация
Гласовото приложение за
прехвърляне на система
Инфотейнмънт позволява достъп
до командите за разпознаване на
реч на вашия смартфон. Вижте
ръководството на потребителя на
вашия смартфон, за да разберете
дали смартфонът поддържа тази
функция.
За да използвате приложението за
гласово прехвърляне, смартфонът
трябва да е свързан със системата
Инфотейнмънт чрез USB кабел
3 28 или чрез Bluetooth 3 39.
Употреба
Активиране на разпознаването
на речта
Натиснете и задръжте g върху
таблото за управление или 7w
върху волана, за да стартирате
сесия за разпознаване на реч. На
екрана се извежда съобщението от
гласовата команда.След като се чуе звуков сигнал,
можете да изречете команда. За
информация относно
поддържаните команди, вижте
инструкциите за експлоатация на
вашия смартфон.
Регулиране на силата на звука на
гласовите реплики
Завъртете m върху таблото за
управление или натиснете + / - от
дясната страна на волана, за да
увеличите или намалите силата на звука на гласовите команди.
Деактивиране на
разпознаването на речта
Натиснете xn върху волана.
Съобщението с гласовата команда изчезва, сесията за разпознаване
на реч се прекратява.

38ТелефонТелефонОбща информация....................38
Свързване чрез Bluetooth ..........39
Аварийно обаждане ...................41
Работа ......................................... 42
Мобилни телефони и радио
оборудване (CB) ........................47Обща информация
Телефонният портал ви дава
възможност да провеждате
разговори по мобилния си телефон
посредством микрофона и
високоговорителите на
автомобила, както и да
управлявате най-важните функции
на мобилния телефон чрез
системата Инфотейнмънт на
автомобила. За да можете да
използвате телефонния портал,
мобилният телефон трябва да
бъде свързан със система
Инфотейнмънт посредством
Bluetooth.
Не всеки мобифон поддържа
всички функции за телефон.
Използваните за дадения телефон
функции зависят от съответния
мобифон и оператора на мрежата.
Повече информация по тази тема
можете да намерите в
ръководството за експлоатация на
Вашия мобифон, а можете също
така да поискате информация и от
оператора на мрежата.Важна информация относно
употребата и пътната
безопасност9 Предупреждение
Мобилните телефони оказват
въздействие върху околната
среда. Във връзка с това има
издадени разпоредби и
директиви относно
безопасността. Вие трябва да
сте запознати със съответните
директиви преди да започнете
да използвате телефонните
функции.
9 Предупреждение
Използването на устройство
хендс фри при шофиране е
опасно поради намаляване на
концентрацията на вниманието
по време на разговора. Преди
да използвате устройството
хендс фри, паркирайте

Телефон39автомобила си. Спазвайте
наредбите на страната, в която
се намирате.
Не забравяйте да спазвате
специалните правила валидни
за дадени области и винаги
изключвайте мобилния
телефон ако използването му е
забранено, ако той предизвиква
смущения или има вероятност
за възникване на опасни
ситуации.
Bluetooth
Порталът за телефон е
сертифициран от Bluetooth Special Interest Group (SIG).
Допълнителна информация
относно спецификацията можете да намерите в Интернет на адрес
http://www.bluetooth.com
Свързване чрез Bluetooth
Bluetooth е радио стандарт за
безжично свързване, напр. на
мобилни телефони, смартфони,
модели на iPod/iPhone или други
устройства.
Чрез меню Bluetooth се извършва
стиковане (обмен на PIN код
между Bluetooth устройството и
система Инфотейнмънт) и
свързване на Bluetooth
устройството към система
Инфотейнмънт.
Меню Bluetooth
Натиснете ; и изберете
SETTINGS (НАСТРОЙКИ) .
Изберете Bluetooth за показване на
меню Bluetooth.Сдвояване на устройство
Важна информация ● Към системата могат да се сдвоят до пет устройства.
● Само едно стиковано устройство може да се свърже
във всеки един момент към система Инфотейнмънт.
● Стиковането обичайно трябва да се изпълни само веднъж,освен ако устройството не
бъде изтрито от списъка на
стикованите устройства. Ако устройството е било свързано
преди това, система
Инфотейнмънт установява връзката автоматично.
● Работата с Bluetooth изтощава значително батерията на
устройството. Поради това,
свържете устройството към
USB порта за зареждане.
Сдвояване на ново устройство 1. Активирайте Bluetooth функцията на Bluetooth
устройството. За повече

40Телефонинформация, вижте
ръководството за потребителя
на Bluetooth устройството.
2. Натиснете ;, а след това
изберете SETTINGS
(НАСТРОЙКИ) на
информационния дисплей.
Изберете Bluetooth и след това
Device Management (Управление на устройство) за
да се покаже съответното
меню.
Съобщение
Ако няма свързан телефон,
достъп до меню Device
Management (Управление на
устройство) може да се
осъществи и чрез менюто на
телефона: Натиснете ; и
изберете PHONE (ТЕЛЕФОН) .
3. Докоснете Search Device
(Търсене на устройство) .
Всички открити устройства с Bluetooth наоколо се показват в
нов списък за търсене.
4. Докоснете Bluetooth устройството, което желаете да
сдвоите.
5. Потвърдете процедурата за сдвояване:
● Ако се поддържа SSP (защитено опростено
сдвояване):
Потвърдете съобщенията
в система Инфотейнмънт и
устройството с Bluetooth.
● Ако не се поддържа SSP (защитено опростено
сдвояване):
В система Инфотейнмънт:
показва се съобщение Info
(Информация) , изискващо
да въведете ПИН код във
вашето устройство с
Bluetooth.В устройството с Bluetooth:
въведете ПИН кода и
потвърдете въведената
информация.
6. Система Инфотейнмънт и устройството се сдвояват.
Съобщение
Ако устройството с Bluetooth е
сдвоено успешно, h до
устройството с Bluetooth показва,
че функцията за телефона е
активирана, а y показва, че
функцията за музика през
Bluetooth е активирана.
7. Телефонният указател се изтегля автоматично в система
Инфотейнмънт. В зависимост
от телефона, на системата
Инфотейнмънт трябва да бъде
позволен достъп до
телефонния указател. Ако се
изисква, потвърдете
съобщенията, показвани на
Bluetooth устройството.
Ако тази функция не се
поддържа от устройството с
Bluetooth, се появява съответно съобщение.