radio OPEL CORSA 2016.5 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Въведение17
Режим на еквалайзер
Използвайте тази настройка, за да
оптимизирате тона за стила
музика, напр, Rock (Рок) или
Classical (Класика) .
Изберете желания стил на звук в
лентата за избор на действие в
долната част на екрана. Ако
изберете Custom (Потребителски) ,
можете ръчно да регулирате
следните настройки.
Bass (Ниски)
Използвайте тази настройка за разширяване или открояване на
дълбоките честоти на аудио
източниците.
Докоснете + или -, за да регулирате настройката.
Midrange (Среден диапазон)
Използвайте тази настройка за
разширяване или открояване на средните честоти на аудио
източника.
Докоснете + или -, за да регулирате настройката.
Treble (Високи)
Използвайте тази настройка за разширяване или открояване на
високите честоти на аудио
източниците.
Докоснете + или -, за да регулирате
настройката.
Настройване на баланс и миксер Използвайте илюстрацията от
дясната страна на менюто, за да
регулирате баланса и миксера.За да определите точката в салона, където звука е на най-високо ниво,
докоснете съответната точка на
илюстрацията. Като алтернатива,
можете да преместите червения
маркер до желаната точка.
Съобщение
Настройките за баланс и миксер
са валидни за всички аудио
източници. Те не могат да се
регулират поотделно за всеки
аудио източник.
Настройки на силата на звука
Настройка на максималната
сила на звука при включване
Натиснете ; и изберете Settings
(Настройки) .
Изберете Radio (Радио) ,
превъртете през списъка, а след това изберете Max Startup Volume
(Макс. сила на звука при
включване) .
Докоснете + или -, за да регулирате настройката.

18ВъведениеРегулиране на компенсираната
сила на звука в зависимост от
скоростта
Натиснете ; и изберете Settings
(Настройки) .
Изберете Radio (Радио) ,
превъртете през списъка, а след
това изберете Auto Volume (Автом.
сила на звука) .
За да регулирате степента на
адаптиране на силата на звука,
изберете една от опциите в
списъка.
Off (Изкл.) : няма увеличаване на
силата на звука при увеличаване
на скоростта на автомобила.
High (Високо) : максимално
увеличаване на силата на звука
при увеличаване на скоростта на
автомобила.
Активиране или деактивиране
на функция за сигнал при
контактна обратна връзка
Ако е активирана функцията за
сигнал при контактна обратна
връзка, всяко докосване наекранен бутон или елемент от
менюто се обозначава от звуков
сигнал.
Натиснете ; и изберете Settings
(Настройки) .
Изберете Radio (Радио) , а след
това превъртете списъка до
Audible Touch Feedback (Звук при
докосване на бутони) .
Докоснете екранния бутон до
Audible Touch Feedback (Звук при
докосване на бутони) , за да
активирате или деактивирате
функцията.
Сила на звука на съобщения за
пътната обстановка
За да регулирате силата на звука
на съобщения за пътната
обстановка, задайте желаната
сила на звука по време на
излъчване на съобщение за
пътната обстановка от системата.
Съответната настройка след това
се запаметява от системата.
Системни настройки
Следните настройки засягат
цялата система. Всички други
настройки са описани по теми в
съответните глави на това
ръководство.
Настройки на часа и датата
Натиснете ; и изберете Settings
(Настройки) .
Изберете Time and Date (Час и
дата) , за да се покаже съответното
подменю.

Въведение19
Set Time Format (Задаване на
формат за време)
За да изберете желания часови
формат, докоснете екранните
бутони 12 ч или 24 ч.
Set Date Format (Задаване на
формат за дата)
За да изберете желания формат за
дата, изберете Set Date Format
(Задаване на формат за дата) и
изберете между достъпните опции
в подменюто.
Auto Set (Автом. настройка)
За да изберете дали часа и датата да се задават автоматично или
ръчно, изберете Auto Set (Автом.
настройка) .
За автоматично задаване на часа и
датата, изберете On - RDS (Вкл. -
RDS) .
За ръчно задаване на часа и
датата, изберете Off - Manual
(Изкл. - Ръчно) . Ако Auto Set
(Автом. настройка) е зададено на
Off - Manual (Изкл. - Ръчно) ,
елементите Set Time (Задаване на
време) и Set Date (Задаване на
дата) от подменюто стават
достъпни.
Задаване на час и дата
За да регулирате настройките за часа и датата, изберете Set Time
(Задаване на време) или Set Date
(Задаване на дата) .
Докоснете + и -, за да регулирате
настройките.
Настройки за език
Натиснете ; и изберете Settings
(Настройки) .Изберете Language (Език) за
показване на съответното меню.
За да настроите езика за текстове
на менюто, докоснете желания
език.
Функция за превъртане на текст Ако на екрана се показва дълъг
текст, напр. заглавия на песни или
имена на радиостанции, текстът
може да се превърта постоянно
или може да се превърти веднъж и той да се покаже като отрязък.
Натиснете ; и изберете Settings
(Настройки) .
Изберете Radio (Радио) .

20ВъведениеАко искате текстът да се превъртапостоянно, активирайте Text Scroll
(Превъртане на текст) .
Ако желаете текстът да се
превърта на блокове,
деактивирайте настройката.
Фабрични настройки Натиснете ; и изберете Settings
(Настройки) .
Превъртете през списъка и
изберете Return to Factory Settings
(Върни към фабрични настройки) .
За да възстановите всички
настройки за персонализиране на
автомобила, изберете
Възстановяване на настройките на автомобила .
За да изтриете сдвоените Bluetooth
устройства, списъка с контакти и
записаните номера на гласова
поща, изберете Clear All Private
Data (Изчисти всички лични данни) .
За да нулирате настройките за тон
и сила на звука, да изтриете всички предпочитания и да изтриетеизбора на тон за звънене, изберете
Restore Radio Settings (Възстанови
настройки на радиото) .
При всеки случай се извежда
предупредително съобщение.
Изберете Continue (Продължи) , за
да върнете настройките в изходно
положение.
Версия на системата
Натиснете ; и изберете Settings
(Настройки) .
Превъртете през списъка и
изберете Software Information
(Софтуерна информация) .
Ако е свързано USB устройство,
можете да запаметите
информацията за автомобила на
това USB устройство.
Изберете System Update
(Обновяване на системата) и след
това Save Vehicle Info to USB
(Запиши информация за
автомобила на USB) .
За актуализиране на системата се
обърнете към сервиз.Настройки на автомобила
Настройки на автомобила са
описани в ръководството за
експлоатация.

24Радиодокоснете и задръжте желания
екранен бутон за няколко секунди.
Съответната честота или името на
станцията се показва на екранния
бутон.
Включване на станции
Ако е необходимо, докоснете < или
> , за да превъртите до желаната
страница с предпочитания.
Изберете програмирания екранен
бутон, в който е запаметена
желаната радиостанция.
Задаване броя на достъпните
страници с предпочитания
За да определите броя на
страниците с предпочитания,
показвани за избор, натиснете
HOME , а след това изберете
SETTINGS (НАСТРОЙКИ) на
екрана.
Изберете Radio (Радио) и след
това Manage Favourites (Работа с
предпочитани обекти) за да се
покаже съответното подменю.В зависимост от това кои страници
с предпочитания желаете да се
показват, активирайте или
деактивирайте страниците.
Радиоинформационнасистема (RDS)
Радиоинформационната система
(RDS) е услуга извършвана от FM
станциите, която значително
облекчава намирането на
желаната станция и
безпроблемното й приемане.
Преимущества на RDS ● На дисплея вместо честотата на станцията се появява иметона програмата.
● По време търсене на станции, системата Инфотейнмънт се
настройва само на RDS
станции.
● Системата Инфотейнмънт винаги се настройва на най-
добрата честота на приеманеза дадената станция
посредством AF (алтернативна
честота).
● В зависимост от станцията, която се приема, системата
Инфотейнмънт показва радио
текст, който може да съдържа напр. информация за текущата програма.
Конфигурация на RDS
Докоснете Menu (Меню) на долния
ред на главно меню на FM обхвата
на радиото, за да отворите
конкретно подменю на съответния
вълнов обхват.
Превъртете до RDS.
Активиране и деактивиране RDS.

Външни устройства29могат да се задействат чрез
бутоните и менютата на система
Инфотейнмънт.
Съобщение
Не всички модели MP3 плейъри, USB устройства, iPod модели или
смартфони се поддържат от
системата Инфотейнмънт.
Проверете списъка със
съвместими устройства на нашия
уебсайт.
Свързване/разкачване на
устройство
Свържете едно от устройствата, посочени по-горе, към USB порта.
Ако е необходимо, използвайте
подходящия кабел за свързване.
Функцията за музика се стартира
автоматично.
Съобщение
Ако се свърже USB устройство
или iPod, които не могат да се
разчетат, ще се появи
съответното съобщение за
грешка и система Инфотейнмънт
автоматично ще превключи на
предишната функция.За да разкачите USB устройството
или iPod, изберете друга функция и
след това извадете USB
устройството за съхранение на
данни.Внимание
Избягвайте разкачване на
устройството по време на
възпроизвеждане. Това може да повреди устройството или
система Инфотейнмънт.
Автоматично стартиране на USB
По подразбиране, аудио менюто
за USB се показва автоматично
веднага щом се свърже USB
устройство.
При желание, тази функция може
да се деактивира.
Натиснете ; и изберете Settings
(Настройки) , за да отворите
менюто с настройки.
Изберете Radio (Радио) ,
превъртете до USB Auto Launch
(Автоматично пускане на USB) и
докоснете екранния бутон до
функцията.
За повторно активиране на
функцията, докоснете отново
екранния бутон.
Bluetooth Bluetooth аудио източниците (напр.
музикални мобилни телефони, MP3 плейъри с поддръжка на
Bluetooth и др.), които поддържат
Bluetooth профилите за музика
A2DP и AVRCP, могат да се
свързват безжично към системата
Инфотейнмънт.
Система Инфотейнмънт може да
възпроизвежда музикални
файлове, които са записани в
Bluetooth устройства, напр. iPod/
iPhone или смартфони.
Свързване на устройство
За подробно описание на начина за установяване на Bluetooth връзка
3 39.
Файлови формати и папки Максималният капацитет на
устройство, поддържано от
система Инфотейнмънт, възлиза
на 2500 файла с музика,

Въведение571m VOL
Натискане: включване/
изключване на
системата
Инфотейнмънт ....................62
Завъртане: регулиране
на силата на звука ..............62
2 Дисплей
3 MENU-TUNE
Главен управляващ
елемент за избиране и
навигация в менютата ........64
4 Вход AUX ............................. 82
5 P BACK
Меню: едно ниво назад ....... 64 Въвеждане на данни:
изтрива последния знак
или цялата въведена
информация ........................ 64
6 CONFIG
Системни настройки ...........627u
Радио: търсене напред .......69
CD/MP3/WMA: прескача
запис напред ....................... 79
8 FAV 1-2-3
Списъци с предпочитани
и автоматично
запаметени станции ............71
9 MEDIA
Активиране на
мултимедия или
промяна на аудио
източник ............................... 62
10 TP
Активира и деактивира
функцията на радиото за
пътната обстановка ............74
11 RADIO
Включва радиото или
сменя вълнов обхват ..........69
12 TONE
Настройки на тона ...............6613s
Радио: търсене назад .........69
CD/MP3/WMA: прескача
запис назад .......................... 79
14 INFO
Радио: Дава
информация за
текущата станция
CD/MP3/WMA: дава
информация за текущия запис
15 y / @
Отваря основното меню
на телефона ........................ 88
или активира/
деактивира функция за
заглушаването на звука ......62
16 Отвор за диска
17 d
Изваждане на диск ..............79

60Въведение1m VOL
Натискане: включване/
изключване на
системата
Инфотейнмънт ....................62
Завъртане: регулиране
на силата на звука ..............62
2 Дисплей
3 MENU-TUNE
Главен управляващ
елемент за избиране и
навигация в менютата ........64
4 Вход AUX ............................. 82
5 P BACK
Меню: едно ниво назад ....... 64
Въвеждане на данни:
изтрива последния знак
или цялата въведена
информация ........................ 64
6 CONFIG
Системни настройки ...........62
7 u
Търсене напред ...................698FAV 1-2-3
Списъци с предпочитани
и автоматично
запаметени станции ............71
9 AUX
Активиране на
допълнително устройство ..62
10 TP
Активира и деактивира
функцията на радиото за
пътната обстановка ............74
11 RADIO
Включва радиото или
сменя вълнов обхват ..........69
12 TONE
Настройки на тона ...............66
13 s
Търсене назад .....................69
14 INFO
Дава информация за
текущата радиостанция15 @
Активира/деактивира
функция за
заглушаването на звука ......62
16 Бутони за радиостанции 1 - 6
Продължително
натискане:
запаметяване на станция ...71
Кратко натискане: избор
на станция ............................ 71

Въведение63компенсира уличния шум и шумове
от въздушното съпротивление по време на движение.
Функция за изключване на звука
Натиснете y / @ или @ (при наличен
телефонен портал: задръжте го
натиснат за няколко секунди) за да заглушите звука на аудио
източниците.
За да отмените функцията за
заглушаването на звука: завъртете
m VOL или натиснете y / @ или @
отново (при наличен телефонен
портал: задръжте го натиснат за
няколко секунди).
Ограничение на силата на звука
при високи температури
При много висока температура във вътрешността на автомобила
системата Инфотейнмънт
ограничава максималната сила на звука, която може да се настрои.
Ако е необходимо, силата на звука
се намалява автоматично.Начини на управление
Радио
Натиснете RADIO, за да отворите
основното меню на радиото или за
да превключите между различни
вълнови обхвати.
Натиснете MENU-TUNE , за да
отворите менютата за вълнов
обхват с опции за избор на
станции.
За подробно описание на
функциите на радиото, вижте
3 69.
Звукоизточници
R 3.0
Натиснете AUX за активиране на
режим за AUX.
CD 3.0 BT
Натиснете MEDIA един или
няколко пъти, за да отворите
главното меню за CD, USB, iPod
или AUX, или да превключвате
между тези менюта.
Натиснете MENU-TUNE , за да
отворите съответните менюта с опции за избор на записи.За подробно описание на
функциите на CD плейъра 3 78,
функциите на AUX 3 82,
функциите на USB порта 3 83 и
функциите за музика през Bluetooth
3 86.
Телефон
Натиснете за кратко y / @, за да
отворите менюто на телефона.
Натиснете MENU-TUNE , за да
отворите менюто на телефона с опции за въвеждане и избиране наномера.
За подробно описание на
телефонния портал 3 88.
Системни настройки
Настройка на езика
Текстовете на менютата в система
Инфотейнмънт могат да се
извеждат на различни езици.
Натиснете CONFIG, за да отворите
менюто Системна конфигурация .
Изберете Езици (Languages) от
меню Системна конфигурация , за
да се покаже съответното меню.

Радио69РадиоУпотреба..................................... 69
Търсене на станции ...................69
Списъци с автоматично
запаметени станции ................... 70
Списъци на предпочитани
станции ....................................... 71
Менюта на вълновите
обхвати ....................................... 72
Радиоинформационна
система (RDS) ............................ 74
Цифрово аудио излъчване .......76Употреба
Включване на радиото
Натиснете RADIO, за да отворите
основното меню на радиото.
Включва се последно слушаната
станция.
Избор на вълнов обхват
Натиснете еднократно или
неколкократно RADIO, за да
изберете желания вълнов обхват.
Включва се последно слушаната
станция в този вълнов обхват.
Търсене на станции
Автоматично търсене на
станции
Натиснете за кратко s или u,
за да превключите на следващата
станция в паметта за станции.
Ръчно търсене на станции Натиснете и задръжте s или
u . Отпуснете, когато почти сте
достигнали търсената честота на
дисплея.
Търси се следващата станция, която може да бъде приета и тя се
включва автоматично.
Съобщение
Ръчно търсене на станции: Ако
радиото не намери станция, то
превключва автоматично на по-
чувствително ниво на търсене.
Ако и тогава не намери станция,
то се настройва на последно
активната честота.
Съобщение
Вълнов обхват FM: когато RDS
функцията е активирана, се
търсят само RDS станции 3 74,