AUX OPEL CORSA 2016.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение13
Смена режимов воспроизведения
звука: дотроньтесь до одной из по‐
зиций, отмеченных на интерактив‐
ной панели переключения.
См. подробное описание: ● Функции радиоприемника 3 21
● Внешние устройства ( USB,
AUX , Bluetooth ) 3 32
Примечание
Чтобы быстро вернуться к актив‐
ному окну воспроизведения звука,
дотроньтесь до A в верхней
строке любого окна.
ГАЛЕРЕЯ
Выберите ГАЛЕРЕЯ, чтобы от‐
крыть меню просмотра изображе‐
ний и кинофильмов, записанных на внешнем устройстве, например на
USB-носителе или на смартфоне.
Выберите l или m, чтобы открыть
меню просмотра изображений или
кинофильмов. Выберите файл с
нужным изображением или филь‐
мом для вывода на экран дисплея.
См. подробное описание:
● Функции просмотра изображе‐ ний 3 33
● Функции просмотра видео 3 34
ТЕЛЕФОН
Прежде чем пользоваться теле‐
фонным порталом, нужно устано‐
вить связь между информационно- развлекательной системой и мо‐
бильным телефоном.
Подробное описание порядка под‐
готовки и установки соединения по каналу Bluetooth между информа‐
ционно-развлекательной системой
и мобильным телефоном 3 39.
Если мобильный телефон уже под‐
ключен, выберите ТЕЛЕФОН для
вывода главного меню телефон‐
ного портала.

Внешние устройства29Внешние
устройстваОбщие сведения ........................29
Воспроизведение звука .............32
Просмотр изображений .............33
Воспроизведение фильмов ....... 34
Работа с приложениями
смартфона .................................. 36Общие сведения
В центральную консоль встроены вход AUX и разъем USB для под‐
ключения внешних устройств.
Сзади центральной консоли
имеются два порта USB. предназ‐ наченные только для зарядки уст‐
ройств.
Примечание
Следите за тем, чтобы разъемы
всегда оставались чистыми и су‐
хими.
Вход AUX
К входу AUX можно подключить,
например, iPod или другое внеш‐
нее устройство через звуковой
шнур с 3,5-миллиметровым штеке‐
ром.
Сигнал подключенного к вспомога‐
тельному входу AUX устройства
транслируется через динамики ин‐
формационно-развлекательной
системы.
Громкость и тембр можно отрегу‐
лировать с помощью органов
управления информационно-раз‐
влекательной системы. Управле‐ние всеми остальными функциями
возможно только с самого подклю‐
ченного устройства.
Подключение устройства
Внешние устройства подклю‐
чаются ко входу AUX информа‐
ционно-развлекательной системы
через 3-контактный аудиоразъем и 4-контактный видеоразъем.
Подключите внешнее устройство к
порту AUX.
Разъем USB
К этому USB-порту можно подклю‐
чить MP3-плеер, USB-накопитель,
SD-карту (через USB-адаптер),
iPod или смартфон.
Одновременно к информационно-
развлекательной системе подклю‐
чается не более двух устройств с
интерфейсом USB.
Информационно-развлекательная
система способна воспроизводить
записанные на USB-накопителях
звуковые файлы, изображения и
кинофильмы.

32Внешние устройстваВоспроизведение звукаАктивация функции
воспроизведения музыки
Если устройство еще не подклю‐
чено к информационно-развлека‐
тельной системе, подключите его
3 29.
Главное меню воспроизведения
звука открывается, как правило, ав‐
томатически.
Если воспроизведение не начи‐
нается автоматически (напр., из-за деактивации Автозапуск при
подключении к USB через 3 29),
выполните следующие действия:
Нажмите ;, а затем выберите
АУДИО , чтобы открыть последнее
из выбранных главных меню вос‐
произведения звука.
Выбрав Источник на интерактив‐
ной панели переключения, выбе‐ рите нужный источник звука, чтобы
открыть соответствующее меню
воспроизведения.
Воспроизведение аудиокомпози‐
ций начнется автоматически.
Назначение кнопок
Примечание
Во время воспроизведения фоно‐ грамм с внешнего устройства
( AUX) функциональные кнопки не‐
доступны.
Остановка и продолжение
воспроизведения
Чтобы приостановить воспроизве‐
дение, прикоснитесь к =. Кнопка
поменяет вид на l.
Чтобы возобновить воспроизведе‐
ние, прикоснитесь к l.
Воспроизведение следующей или
предыдущей композиции
Для воспроизведения следующей
записи дотроньтесь до v.
Чтобы вернуться к предыдущей за‐
писи, дотроньтесь до t не позд‐
нее 2 секунд с начала воспроизве‐ дения.
Возврат к началу текущей
композиции
Прикоснитесь к t спустя
2 секунды после начала воспроиз‐ ведения записи.
Быстрая перемотка вперед и назад Прикоснитесь с удержанием к t
или v. Отпустите, чтобы вер‐
нуться к обычному режиму вос‐
произведения.
Также можно переместить влево
или вправо ползунок, отображаю‐
щий текущий статус воспроизведе‐
ния записи.
Воспроизведение композиций в
случайном порядке
Для воспроизведения записей в
случайном порядке дотроньтесь до n . Кнопка поменяет вид на o.

50ПредметныйуказательААвтоматическая регулировка громкости ................................. 17
Активация функции отображения телефона ..........36
Аудиофайлы................................ 29
Б
Быстрый набор номеров ............43
В Видеофайлы ............................... 29
Включение воспроизведения звука через
вспомогательный вход AUX ...32
Включение воспроизведения звука через iPod ......................32
Включение воспроизведения звука через USB-порт .............32
Включение воспроизведения музыки через Bluetooth ...........32
Включение информационно- развлекательной системы ......11
Включение просмотра изображений через USB-порт 33
Включение просмотра фильмов через USB-порт .......34
Включение радио ........................21
Воспроизведение звука ..............32
Воспроизведение фильмов .......34
Выбор диапазона волн ...............21Выбор региональных программ. 24
Вызов Входящий вызов ......................43
Выполнение телефонного
вызова ...................................... 43
Мелодия звонка .......................43
Функции во время вызова .......43
Г Глушение звука ........................... 11
Голосовое управление ...............38
Громкость Автоматическая
регулировка громкости ...........17
Громкость сигнала вызова
телефона ................................. 17
Громкость сигнала
подтверждения нажатия .........17
Громкость сообщений о
дорожной обстановке.............. 17
Компенсация уровня
громкости в зависимости от
скорости движения ..................17
Максимальная громкость
при включении ......................... 17
Ограничение уровня
громкости при высокой
температуре............................. 11
Регулировка громкости ...........11
Функция выключения звука ....11

51Громкость сигналаподтверждения нажатия .........17
Громкость сообщений о дорожной обстановке.............. 17
Д Домашнее меню.......................... 14
И Использование ................11, 21, 38
История вызовов......................... 43
К
Канал Bluetooth Меню воспроизведения
музыки через Bluetooth ...........32
Общие сведения...................... 29
Подключение устройства........ 29
Соединение Bluetooth .............40
Сопряжение ............................. 40
Телефон ................................... 43
М Максимальная громкость при включении ................................ 17
Мелодия звонка Громкость сигнала вызова
телефона ................................. 17
Изменение мелодии вызова ...43
Мобильные телефоны и радиооборудование CB .........48Н
Назначение Канал Bluetooth ........................29
Меню ........................................ 14
Радиоприемник........................ 21 Телефон ................................... 43
AUX ........................................... 29
iPod ........................................... 29
USB ........................................... 29
Настройки громкости ..................17
Настройки дисплея ...............33, 34
Настройки тембра .......................16
Начало работы с телефоном .....43
О Общая информация ...................38
Общие сведения ...................29, 39
Информационно-
развлекательная система .........6
Канал Bluetooth ........................29
Приложения смартфона .........29
Телефон ................................... 39
AUX ........................................... 29
DAB ........................................... 25
USB ........................................... 29
Общий обзор органов управления ................................ 8
Органы аудиоуправления на рулевом колесе ......................... 8Органы управления
Информационно-
развлекательная система .........8
Рулевое колесо.......................... 8
Основные рабочие операции ....14
Отображение телефона .............36
П Панель управления информационно-
развлекательной системой....... 8
Параметры системы ...................18
Поиск радиостанций ...................21
Просмотр изображений ..............33
Просмотр станций....................... 23
Р
Работа ......................................... 43
Внешние устройства ...............29
Меню ........................................ 14
Радиоприемник........................ 21 Телефон ................................... 43
Работа меню ............................... 14
Работа с приложениями смартфона ............................... 36
Радиоприемник Включение ............................... 21
Выбор диапазона частот ........21
Выбор региональных
программ .................................. 24
Назначение .............................. 21

52Настройка радиостанций........21
Настройка DAB ........................25
Настройка RDS ........................24
Объявления по DAB ................25
Поиск радиостанций................ 21
Просмотр станций ...................23
Система радиоданных (RDS). 24
Сохранение станций ...............23
Списки избранного ..................23
Функция выбора
региональных программ .........24
Цифровое радиовещание (DAB) ........................................ 25
Intellitext .................................... 25
Распознавание речи ...................38
С Система радиоданных (RDS) ...24
Смартфон .................................... 29
Отображение телефона.......... 36
Соединение Bluetooth................. 40
Сопряжение................................. 40
Сохранение станций ...................23
Списки избранного .....................23
Просмотр станций ...................23
Сохранение станций ...............23
Т
Телефон Быстрый набор номера ...........43
Ввод номера ............................ 43Входящий вызов......................43
Выбор мелодии вызова ..........43
Главное меню телефона ........43
История вызовов .....................43
Канал Bluetooth ........................39
Общие сведения...................... 39
Соединение Bluetooth .............40
Телефонная книга ...................43
Функции во время вызова .......43
Экстренные вызовы ................42
Телефонная книга ......................43
Ф
Файлы изображений ...................29
Форматы файлов Аудиофайлы ............................ 29
Видеофайлы ............................ 29
Файлы изображений................ 29
Функция выбора региональных программ .........24
Функция защиты от кражи ...........7
Ц Цифровое радиовещание ..........25
Э
Экстренный вызов ......................42A
AUX Меню воспроизведения
звука через
вспомогательный вход AUX ...32
Общие сведения...................... 29
Подключение устройства........ 29
D DAB .............................................. 25
I Intellitext ....................................... 25
iPod .............................................. 29
Меню воспроизведения
звука через iPod ......................32
Подключение устройства........ 29
R RDS .............................................. 24
U
USB Меню воспроизведения
звука через USB-порт .............32
Меню просмотра
изображений через USB-порт 33
Меню просмотра фильмов
через USB-порт .......................34
Общие сведения...................... 29
Подключение устройства........ 29

Введение.................................... 54
Радиоприемник .......................... 69
Проигрыватель компакт-
дисков ......................................... 79
Вспомогательный вход AUX .....83
USB-порт ..................................... 84
Воспроизведение музыки
через Bluetooth ........................... 87
Телефон ...................................... 89
Предметный указатель ............100CD 3.0 BT / R 3.0

Введение571m VOL
При нажатии: включает/
выключает
информационно-
развлекательную систему ..62
При повороте:
регулирует громкость .........62
2 Дисплей
3 MENU-TUNE
Центральный орган
управления для выбора
и навигации в меню ............. 64
4 Вспомогательный вход
AUX ....................................... 83
5 P BACK
Меню: назад на один
уровень ................................ 64
Ввод: удаляет
последний символ или
всю запись ........................... 64
6 CONFIG
Системные настройки .........627u
Радиоприемник: поиск
вперед .................................. 69
CD/MP3/WMA: переход
на одну запись вперед ........80
8 FAV 1-2-3
Списки избранных и
автоматически
сохраненных
радиостанций ......................71
9 MEDIA
Включение мультимедии или смена источника
аудиосигнала ....................... 62
10 TP
Включает или
выключает
радиообъявления о
дорожном движении ............ 74
11 RADIO
Включает
радиоприемник или
переключает диапазон
частот ................................... 6912TONE
Настройки тембра ...............66
13 s
Радиоприемник: поиск
назад .................................... 69
CD/MP3/WMA: переход
на одну запись назад ..........80
14 INFO
Радиоприемник:
Информация о текущей
радиостанции
CD/MP3/WMA:
информация о текущей
композиции
15 y / @
Открывает главное
меню телефона ...................89
или выключение/
включение звука ..................62
16 Щель для загрузки диска
17 d
Извлечение диска ...............80

60Введение1m VOL
При нажатии: включает/
выключает
информационно-
развлекательную систему ..62
При повороте:
регулирует громкость .........62
2 Дисплей
3 MENU-TUNE
Центральный орган
управления для выбора
и навигации в меню ............. 64
4 Вспомогательный вход
AUX ....................................... 83
5 P BACK
Меню: назад на один
уровень ................................ 64
Ввод: удаляет
последний символ или
всю запись ........................... 64
6 CONFIG
Системные настройки .........62
7 u
Поиск вперед ....................... 698FAV 1-2-3
Списки избранных и
автоматически
сохраненных
радиостанций ......................71
9 AUX
Включение внешнего
устройства ........................... 62
10 TP
Включает или
выключает
радиообъявления о
дорожном движении ............ 74
11 RADIO
Включает
радиоприемник или
переключает диапазон
частот ................................... 69
12 TONE
Настройки тембра ...............66
13 s
Выполняет поиск назад ......6914INFO
Информация о текущей
радиостанции
15 @
Выключение/включение
звука ..................................... 62
16 Кнопки радиостанций 1 – 6
Длительное нажатие:
сохраняет
радиостанцию в памяти ......71
Кратковременное
нажатие: выбирает
радиостанцию ......................71

Введение63Компенсация уровня громкости в
зависимости от скорости движения
Если функция автоматической ре‐
гулировки громкости в зависимости
от скорости включена 3 67, уро‐
вень громкости во время движения автомобиля автоматически коррек‐
тируется с целью компенсации до‐
рожного шума и ветра.
Функция выключения звука
Для выключения звука от источни‐
ков звуковых сигналов нажмите y /
@ или @ (если имеется телефонный
портал: нажмите ее на несколько
секунд).
Для отмены выключения звука: по‐
верните ручку m VOL или нажмите
кнопку y / @ или @ еще раз (если
имеется телефонный портал: на‐
жмите кнопку на несколько секунд).
Ограничение уровня громкости при
высокой температуре
При очень высокой температуре в
салоне автомобиля информа‐
ционно-развлекательная система
ограничивает максимальный на‐страиваемый уровень громкости.
При необходимости громкость
уменьшается автоматически.
Режимы работы
Радиоприемник
Чтобы открыть главное меню ра‐ диоприемника или переключить
диапазоны частот, нажмите
RADIO .
Нажмите MENU-TUNE , чтобы от‐
крыть меню радиодиапазона с ко‐
мандами выбора радиостанций.
Подробное описание функций ра‐
диоприемника см. 3 69.
Аудиоплееры
R 3.0
При нажатии AUX включается ре‐
жим AUX.
CD 3.0 BT
Нажмите один или несколько раз
кнопку MEDIA, чтобы открыть глав‐
ное меню CD, USB, iPod или AUX
(при наличии) или переключиться
между этими пунктами меню.Нажмите MENU-TUNE , чтобы от‐
крыть соответствующие меню с ко‐
мандами выбора записей.
Подробное описание функций, от‐
носящихся к CD-плееру 3 79,
входу AUX 3 83, USB-порту
3 84 и воспроизведению музыки
Bluetooth 3 87.
Телефон
Кратковременно нажмите y / @,
чтобы открыть меню телефона.
Нажмите MENU-TUNE , чтобы от‐
крыть меню телефона с командами
ввода и выбора номеров.
См. подробное описание телефон‐
ного портала 3 89.
Системные настройки
Изменение языка
Меню информационно-развлека‐ тельной системы можно отобра‐
жать на разных языках.
Нажмите кнопку CONFIG, чтобы от‐
крыть меню Настройки.
Выберите Языки (Languages) в
меню Настройки , чтобы отобра‐
зить нужное меню.