bluetooth OPEL CORSA 2016 Brukerhåndbok for infotainmentsystem

6InnledningInnledningGenerell informasjon ...................... 6Tyverisikring ................................... 7
Oversikt over
betjeningselementer ......................8
Bruk ............................................. 10
Grunnleggende betjening ............13
Toneinnstillinger ........................... 16
Voluminnstillinger ......................... 17
Systeminnstilling ..........................18Generell informasjon
Infotainmentsystemet gir deg topp‐
moderne infotainment i bilen.
Ved bruk av radiofunksjoner kan du registrere opp til 35 stasjoner på sju
favorittsider.
Radioen har 15 automatisk innstill‐
bare forhåndsinnstillinger for kanaler på de forskjellige bølgelengdene. 35
ytterligere kanaler kan tildeles manu‐
elt (avhengig av bølgebånd).
Du kan koble eksternt datalagringsut‐
styr, f.eks. iPod, USB-enheter eller
andre tilbehørsenheter til infotain‐
mentsystemet som ytterligere lydkil‐
der; enten via kabel eller Bluetooth.
Med betjeningselementene og me‐
nyene til infotainmentsystemet kan du betjene godkjente smarttelefonapper,
for eksempel en navigasjonsapp.
I tillegg har infotainmentsystemet en
telefonportal som gir mulighet til kom‐ fortabel og sikker bruk av mobiltele‐
fon under kjøring.
Infotainmentsystemet kan også betje‐
nes med kontrollene på rattet eller via talegjenkjenningsapplikasjonen "Siri
Eyes Free".Betjeningselementenes nøye gjen‐
nomtenkte design, berøringsskjer‐ men og de klare displayene gjør at
systemet kan betjenes enkelt og in‐
tuitivt.
Les dette
I denne håndboken beskrives alle al‐
ternativer og funksjoner som er til‐
gjengelige for de forskjellige infotain‐
mentsystemene. Det kan hende at enkelte beskrivelser, inkludert be‐
skrivelsene av display- og meny‐
funksjoner, ikke gjelder for din bil, på
grunn av modellvarianter, spesifika‐
sjoner som gjelder for ditt land, spe‐ sialutstyr eller tilbehør.
Viktig informasjon om betjening
og trafikksikkerhet9 Advarsel
Infotainmentsystemet må betje‐
nes på en slik måte at du kjører trygt under alle omstendigheter.
Hvis du er i tvil, stopper du bilen og betjener infotainmentsystemet
mens bilen står i ro.

Innledning91Skjerm/berøringsskjerm ........13
2 Startmeny .............................. 13
Skjermknapper for tilgang til:
♪ Audio : audiofunksjoner
P Galleri : bilde- og
filmfunksjoner
h Telefon : mobiltelefon‐
funksjoner
K Apps : smarttelefonap‐
plikasjoner
L Innstillinger : systemin‐
nstillinger
3 Funksjonsindikatorer
Hvis et symbol er markert:
TP - trafikkradiotjeneste
aktiv ....................................... 24
M : ekstern enhet koblet til
USB-kontakt .......................... 30
G : tilbehørsenhet koblet til
AUX-inngang ......................... 30
N : Bluetooth-enhet koblet til . 30g : smarttelefonappli‐
kasjon aktiv ........................... 30
p : lyd slått av ........................ 10
4 Tid og dato, utetemperatur
Justering av tid og dato, se
bilens instruksjonsbok.
5 ;-knappen ........................... 13
Trykk: Åpne startmenyen
(se element 2)
6 m-knappen ............................ 10
Trykk: slå infotainment‐ systemet på/av
7 ∨ VOL ∧-knapper ................... 10
∨: redusere volumet
∧ - øke volumetKontroller på rattet
1 7w
Kort trykk: besvare
telefonanrop .......................... 42
eller slå nummer i
anropsliste ............................. 46
eller aktivere talegjenkjen‐
ningen ................................... 41
Langt trykk: åpne
anropslisten ........................... 46
eller slå håndfrimodus på/
av .......................................... 46

Innledning11Stille inn volumetTrykk ∨ eller ∧. Den aktuelle innstillin‐
gen vises i displayet.
Du kan alternativt bruke berørings‐ skjermen: Flytt glidebryteren for vo‐
lum mot venstre eller høyre med fin‐
geren.
Når infotainmentsystemet slås på, er
det sist valgte volumet stilt inn hvis
dette er under det maksimale startvo‐
lumet. Detaljert beskrivelse 3 17.
Fartskompensert volum
Når hastighetskompensert volum er
aktivert 3 17, tilpasses volumet
automatisk, for å kompensere for vei- og vindstøy under kjøring.
Volum på trafikkmeldinger (TA)
Volumet på trafikkmeldinger kan stil‐
les inn separat 3 17.
Mute-funksjon
Trykk ∨ eller ∧, og berør deretter
skjermknappen p i den viste volum‐
menyen.
For å avbryte lyddempingsfunksjo‐
nen: Trykk ∨ eller ∧. Det sist valgte
volumet innstilles igjen.Volumbegrensning ved høye
temperaturer
Ved svært høye temperaturer inne i
bilen begrenser infotainmentsys‐
temet det maksimale innstillingsvolu‐
met. Ved behov reduseres volumet automatisk.
Betjening Trykk på knappen ; for å vise start‐
menyen.
Les dette
Detaljert beskrivelse av menybetje‐
ning via berøringsskjermen 3 13.
Audio
Velg skjermknappen Audio for å åpne
hovedmenyen til den sist valgte ly‐
danleggmodusen.
Velg Kilde øverst i menyen for å åpne
en nedtrekksliste.
Skifte til en annen lydanleggmodus:
Berør et av elementene i listen.
Detaljert beskrivelse av: ● Radiofunksjoner 3 20
● Eksterne enheter ( USB, AUX ,
Bluetooth ) 3 33

12InnledningGalleri
Velg skjermknappen Galleri for å
åpne hovedmenyen til den sist valgte
bilde- eller filmmodusen.
Berør Kilde øverst i menyen for å
åpne en nedtrekksliste.
For å skifte til et annet bilde eller en
annen film: Berør et av elementene i
listen.
Detaljert beskrivelse av: ● Bildefunksjoner 3 35
● Filmfunksjoner 3 37
Telefon
Velg skjermknappen Telefon for å
opprette en Bluetooth-forbindelse
mellom infotainmentsystemet og en
mobiltelefon.
Hvis en forbindelse kan opprettes, vi‐ ses hovedmenyen for telefonmodu‐
sen.
Detaljert beskrivelse av bruk av mo‐
biltelefon via infotainmentsystemet
3 46.
Hvis det ikke kan opprettes forbin‐
delse, vises en melding. Se 3 42 for
en detaljert beskrivelse av hvordan
du forbereder og oppretter en Blue‐
tooth-tilkobling mellom infotainment‐
systemet og en mobiltelefon.
Apps
Velg skjermknappen Apps for å åpne
en meny for valg og start av godkjente
smarttelefonapplikasjoner som støt‐
tes av infotainmentsystemet.
Detaljert beskrivelse 3 30 og
3 39.
Innstillinger
Velg skjermknappen Innstillinger for å
åpne en meny for forskjellige system‐ relaterte innstillinger.

Eksterne enheter31AUX-filmfunksjon
Infotainmentsystemet kan spille av fil‐
mer på ekstrautstyr som f.eks. smart‐
telefoner eller iPod/iPhone-produk‐ ter.
Les dette
For å bruke filmfunksjonen med din
iPod/iPhone skal du bare koble en‐ heten til AUX-inngangen. En kon‐
stant forbindelse kan ikke opprettes via USB-kontakten.
USB-port
En MP3-spiller, USB-stasjon, SD-kort
(via USB-kontakt/adapter), iPod eller
smarttelefon kan kobles til USB-por‐
ten.
Når enheten er koblet til USB-kontak‐
ten, kan mange av funksjonene til en‐ hetene som er nevnt over, betjenes
via kontrollene og menyene til info‐
tainmentsystemet.
Les dette
Ikke alle MP3-spillere, USB-stasjo‐
ner, SD-kort, iPod-modeller eller
smarttelefoner støttes av Infotain‐
ment.Koble til / koble fra en enhet
Koble USB-enheten eller iPod-en til USB-kontakten. Bruk den tilhørende
tilkoblingskabelen når du kobler til en
iPod. Musikkfunksjonen starter auto‐ matisk.
Les dette
Hvis en ikke-lesbar USB-enhet eller
iPod er koblet til, vises en tilsva‐
rende feilmelding, og infotainment‐
systemet skifter automatisk til den
forrige funksjonen.
For å koble fra USB-enheten eller
iPod-en velger du en annen funksjon
og fjerner USB-lagringsenheten.Merk
Unngå å koble fra enheten under
avspilling. Det kan skade enheten
eller infotainmentsystemet.
USB-lydfunksjon
Infotainmentsystemet kan spille mu‐ sikkfiler fra USB-lagringsenheter eller
iPod/iPhone-produkter.
USB-bildefunksjon
Infotainmentsystemet kan vise bilder som finnes på USB-lagringsenheter.
USB-filmfunksjon
Infotainmentsystemet kan spille fil‐
mer som finnes på USB-lagringsen‐
heter.
Les dette
For å bruke filmfunksjonen med din
iPod/iPhone skal du bare koble en‐ heten til AUX-inngangen. En kon‐
stant forbindelse kan ikke opprettes
via USB-kontakten.
Bluetooth
Bluetooth-aktiverte lydkilder (f.eks.
musikkmobiler, MP3-spillere med
Bluetooth osv.) som støtter Blue‐
tooth-musikkprofilene A2DP og
AVRCP, kan kobles trådløst til info‐
tainmentsystemet.
Koble til en enhet
Detaljert beskrivelse av Bluetooth-til‐
kobling 3 43.

32Eksterne enheterBluetooth-lydfunksjon
Infotainmentsystemet kan spille av
musikkfiler på Bluetooth-enheter som f.eks. smarttelefoner eller iPod/
iPhone-produkter.
Støtte for
smarttelefonapplikasjoner
Apps -funksjonen til infotainmentsys‐
temet tillater tilgang til godkjente
smarttelefonapplikasjoner. Infotain‐
mentsystemet godkjenner applika‐
sjonsoppdateringer etter hvert som
de blir tilgjengelige.
Før en godkjent applikasjon kan bru‐
kes med betjeningselementene og menyene i Infotainment, må den ak‐
tuelle applikasjonen installeres på smarttelefonen.
Følg anvisningene på smarttelefonen
når du installerer en godkjent smart‐
telefonapplikasjon.
Filformater og mapper
Maksimumskapasiteten til en enhet
som støttes av infotainmentsystemet, er 2500 musikkfiler, 2500 bildefiler,
250 filmfiler, 2500 mapper og mappe‐struktur med opptil 10 nivåer. Kun en‐ heter formatert i FAT16/FAT32-filsy‐
stemet støttes.
Les dette
Det kan hende at noen filer ikke spil‐
les av riktig. Det kan skyldes forskjel‐ lige opptaksformat eller tilstanden til
filen.
Filer fra nettbutikker med digital ret‐
tighetsadministrasjon kan ikke spil‐
ler.
Infotainmentsystemet kan spille føl‐
gende lyd-, bilde- og filmfiler som er
lagret på eksterne enheter.
Lydfiler
Lydfilformatene som kan spilles,
er .mp3, .wma, .ogg og .wav.
Ved avspilling av en fil med ID3-ta‐
ginformasjon kan infotainmentsys‐ temet vise informasjon, for eksempel
navn på spor og artist.
Bildefiler
Bildefilformatene som kan vises,
er .jpg, .bmp, .png og .gif.
.jpg-filer må ha en bredde på 64 til
5000 piksler og en høyde på 64 til
5000 piksler..bmp-, .png- og .gif-filer må ha en
bredde på 64 til 1024 piksler og en
høyde på 64 til 1024 piksler.
Filmfiler
Filmfilformatene som kan spilles,
er .avi, .mpg, .mp4, .divx, .xvid
og .wmv.
Filene må ha en oppløsning på
720 piksler i bredden og 576 piksler i
høyden. Rammehastigheten må
være under 30 fps.
Kodeker som kan brukes: divx, xvid,
mpeg-1, mpeg-4 (mpg4, mp42,
mp43) og wmv9 (wmv3).
Lydformatene som kan spilles,
er .mp3, .ac3, .aac og .wma.
Undertekstformatet som kan vises, er .smi.

34Eksterne enheterLes dette
Albumomslag vises hvis de finnes i
lydfilen, f.eks. MP3-filen.
Avbryte og gjenoppta avspilling
Berør = for av avbryte avspillingen.
Skjermknappen skifter til l.
Berør l for av gjenoppta avspillin‐
gen.
Spille neste eller forrige spor
Berør v for å spille neste spor.
Berør t i løpet av de første
2 sekundene av sporet som spilles for
å gå tilbake til det forrige sporet.
Gå tilbake til begynnelsen av sporet
som spilles
Berør t etter at sporet er spilt i
2 sekunder.
Spole raskt forover og bakover
Berør t eller v og hold. Slipp for å
gå tilbake til normal avspillingsmo‐
dus.
Du kan alternativt flytte glidebryteren
som viser den gjeldende sporposisjo‐ nen, mot venstre eller høyre med fin‐
geren.Spille spor gjentatte ganger
Berør flere ganger r for å velge ett
av alternativene nedenfor.1:Det nåværende sporet spil‐
les gjentatte ganger.ALLE:Alle sporene på enheten spil‐
les gjentatte ganger.AV:Vanlig avspillingsmodus.
Spille spor i tilfeldig rekkefølge
Berør flere ganger s for å aktivere
eller deaktivere funksjonen.
PÅ:Alle sporene på enheten spilles i tilfeldig rekkefølge.AV:Vanlig avspillingsmodus.
Vise informasjon
Berør skjermen for å se informasjon om sporet som spilles for øyeblikket.
En melding med informasjon, f.eks.
tittel, artist eller album, som er lagret
sammen med sporet, vises.
Bruke musikkmenyen
Berør MENY for å åpne den aktuelle
musikk-menyen.
Det vises forskjellige kategorier som
sporene er sortert etter, f.eks.
Foldere , Artister eller Album .
Velg ønsket kategori og underkate‐
gori (hvis aktuelt), og velg et spor.
Endre toneinnstillingene
Velg Toneinnstillinger for å åpne den
respektive menyen. Detaljert beskri‐
velse 3 16.
Bluetooth-musikk
Aktivere Bluetooth-musikkfunksjonen
Hvis Bluetooth-enheten ikke er koblet
til infotainmentsystemet ennå, opp‐
retter du en Bluetooth-tilkobling
3 43 og fortsetter som beskrevet
nedenfor.
Hvis Bluetooth-enheten allerede er
koblet til:

Eksterne enheter35Trykk om nødvendig på ;-knappen,
og velg skjermknappen Audio for å
åpne den sist valgte lydhovedme‐
nyen.
Velg om nødvendig Kilde for å åpne
en nedtrekksliste, og velg Bluetooth
for å åpne den aktuelle audio-hoved‐
menyen.
Avspilling av lydsporene starter auto‐
matisk.
Avbryte og gjenoppta avspilling
Berør = for av avbryte avspillingen.
Skjermknappen skifter til l.
Berør l for av gjenoppta avspillin‐
gen.
Spille neste eller forrige spor
Berør v for å spille neste spor.
Berør t i løpet av de første
2 sekundene av sporet som spilles for å gå tilbake til det forrige sporet.
Gå tilbake til begynnelsen av sporet
som spilles
Berør t etter at sporet er spilt i
2 sekunder.
Spole raskt forover og bakover
Berør t eller v og hold. Slipp for å
gå tilbake til normal avspillingsmo‐
dus.
Spille et spor eller en fil gjentatte
ganger
Berør flere ganger r for å velge ett
av alternativene nedenfor.1:Det nåværende sporet spil‐
les gjentatte ganger.ALLE:Alle sporene på enheten spil‐ les gjentatte ganger.AV:Vanlig avspillingsmodus.
Spille en fil i tilfeldig rekkefølge
Berør flere ganger s for å aktivere
eller deaktivere funksjonen.
PÅ:Alle sporene på enheten spilles
i tilfeldig rekkefølge.AV:Vanlig avspillingsmodus.
Les dette
Det kan hende at enkelte av disse
funksjonene ikke er tilgjengelige, av‐ hengig av mobiltelefonen.
Endre toneinnstillingene
Velg k for å åpne Toneinnstillinger -
menyen. Detaljert beskrivelse 3 16.
Vise bilder
Du kan vise bilder fra en USB-enhet.
Les dette
Av hensyn til din sikkerhet er enkelte
funksjoner deaktivert mens bilen er i bevegelse.
Hvis USB-enheten ikke er koblet til
infotainmentsystemet ennå, kobler du til enheten 3 30 og fortsetter som be‐
skrevet nedenfor.
Hvis USB-enheten allerede er koblet til:

40Eksterne enheterMenyen viser hvilke smarttelefon-ap‐
plikasjoner som for tiden er støttet av
infotainmentsystemet, se "Vise eller
skjule applikasjonsikoner" nedenfor.
Du finner en detaljert beskrivelse av
de forskjellige applikasjonene på pro‐
gramvareprodusentenes nettsider.
Starte en applikasjon Koble til smarttelefonen hvis den ikkeer koblet til infotainmentsystemet
ennå:
● iPod/iPhone: koble enheten til
USB-kontakten 3 30
● Android-telefon: opprette en
Bluetooth-tilkoblig 3 43.
Last ned den aktuelle applikasjonen
til smarttelefonen dersom den ikke er
installert.
Trykk på ;-knappen, og velg skjerm‐
knappen Apps for å åpne den respek‐
tive menyen.
Berør skjermknappen for den øn‐
skede applikasjonen. Det opprettes
en tilkobling til den respektive appli‐
kasjonen som er installert på den til‐
koblede smarttelefonen.
Hovedmenyen for applikasjonen vi‐
ses på displayet til infotainmentsys‐
temet.
Les dette
Sørg for godt GPS-mottak på smart‐ telefonen når det benyttes en navi‐
gasjonsapplikasjon.
Vise eller skjule
applikasjonsikoner
Du kan angi hvilke av de godkjente
applikasjonene som støttes av info‐
tainmentsystemet som skal vises og
kunne velges i Apps-menyen.
Velg 5 Innstillinger i den nederste lin‐
jen i Apps -hovedmenyen for å åpne
App-innstillinger -menyen.
Velg eller velg bort ønskede applika‐
sjoner, og velg skjermknappen OK.

Talegjenkjenning41TalegjenkjenningGenerell informasjon .................... 41
Bruk ............................................. 41Generell informasjon
Voice pass-thru-programmet i info‐
tainmentsystemet gir tilgang til tale‐ gjenkjenningskommandoer på smart‐ telefon. Se brukerveiledningen som
fulgte med smarttelefonen, for å finne
ut om denne funksjonen støttes på
smarttelefonen din.
For å kunne bruke Voice pass-thru-
program (talegjennomgang) må
smarttelefonen være koblet til Info‐
tainment via USB-ledning 3 30 eller
via Bluetooth 3 43.
Bruk Aktivere talegjenkjenningen
Trykk og hold 7w på rattet for å starte
en talegjenkjenningsøkt. En stemme‐ kommandomelding vises på skjer‐
men.
Når det høres et pip, kan det gis en
kommando. Se brukerveiledningen
for smarttelefonen for informasjon om
kommandoene som støttes.Justere volumet for
stemmeforespørsler
Trykk ∧ / ∨ på betjeningspanelet eller
+ / - på høyre side av rattet for å øke
eller redusere volumet for talebeskje‐
dene.
Deaktivere talegjenkjenningen
Trykk xn på rattet. Stemmekom‐
mandomeldingen forsvinner, tale‐
gjenkjenningsfunksjonen er avsluttet.