bluetooth OPEL CORSA 2016 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

6WprowadzenieWprowadzenieInformacje ogólne..........................6
Zabezpieczenie przed kradzieżą ....................................... 7
Przegląd elementów
sterujących ..................................... 8
Obsługa ....................................... 11
Podstawowa obsługa ...................13
Ustawienia barwy dźwięku ........... 17
Ustawienia poziomu głośności ....18
Ustawienia systemu .....................19Informacje ogólne
System audio-nawigacyjny posiada
wiele nowoczesnych funkcji, które
podczas podróży samochodem
zapewniają rozrywkę i informacje o
trasie.
Korzystając z funkcji tunera
radiowego, można zapisać do
35 stacji w siedmiu zestawach
ulubionych stacji.
Pracujący w różnych zakresach
częstotliwości radioodbiornik jest
wyposażony w piętnaście pozycji pamięci, do których stacje są
przypisywane automatycznie. Co
więcej, ręcznie można zapisać w
pamięci 35 innych kanałów
(niezależnie od zakresu
częstotliwości).
Do systemu audio-nawigacyjnego można podłączać, jako dodatkowe
źródła sygnału audio, zewnętrzne
urządzenia pamięci np. iPod,
urządzenia USB lub inne zewnętrzne
urządzenia audio – za pomocą
przewodu lub bezprzewodowo przez Bluetooth.Korzystając z elementów sterujących i menu systemu audio-
nawigacyjnego, można obsługiwać
zatwierdzone aplikacje na smartfony,
np. aplikację do nawigacji.
Dodatkowo system audio-
nawigacyjny jest wyposażony w
interfejs telefonu komórkowego, który
umożliwia wygodne i bezpieczne
korzystanie z telefonu komórkowego
w samochodzie.
System Infotainment można też
obsługiwać przy pomocy elementów
sterujących na kierownicy lub
aplikacji do rozpoznawania mowy Siri
Eyes Free.
Dobrze zaprojektowane elementy
sterujące, ekran dotykowy i czytelne
wyświetlacze umożliwiają łatwą i
intuicyjną obsługę systemu.
Uwaga
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera
opis wszystkich opcji i funkcji
udostępnianych przez różne
systemy Infotainment. Niektóre
opisy, w tym dotyczące
wyświetlacza i funkcji menu, mogą
nie dotyczyć posiadanego pojazdu
ze względu na różnice pomiędzy

Wprowadzenie91Wyświetlacz/ekran
dotykowy ............................... 13
2 Menu główne ......................... 13
Przyciski ekranowe
następujących funkcji:
♪ Audio : funkcje
odtwarzania audio
P Galeria : funkcje
wyświetlania zdjęć i filmów
h Telefon : funkcje
telefonu komórkowego
K Aplikacje : aplikacje do
smartfonów
L Ustawienia : ustawienia
systemowe
3 Symbole funkcji
Jeśli zaświeci się symbol:
TP – włączona funkcja
radiowych komunikatów
dla kierowców ....................... 26
M : urządzenie zewnętrzne
podłączone do gniazda
USB ....................................... 32G : zewnętrzne urządzenie
audio podłączone do
wejścia AUX .......................... 32
N : podłączone urządzenie
Bluetooth ............................... 32
g : włączona aplikacja do
smartfonu .............................. 32
p : wyciszony dźwięk ............11
4 Godzina i data,
temperatura zewnętrzna
Nastawianie godziny i
daty, patrz podręcznik
użytkownika.
5 Przycisk ;............................ 13
Naciśnięcie: otwarcie
menu głównego (patrz
pozycja 2)
6 Przycisk m............................. 11
Naciśnięcie: włączanie i
wyłączanie systemu
7 Przyciski ∨ VOL ∧ .................. 11
∨: zmniejszanie głośności
∧: zwiększanie głośnościElementy sterujące na kierownicy
1 7w
Krótkie naciśnięcie:
odbieranie połączeń
telefonicznych ....................... 46
lub wybieranie numeru z
listy ........................................ 51
lub uruchom system
rozpoznawania mowy ...........45
Długie naciśnięcie:
wyświetlanie listy połączeń ...51
lub włączanie/wyłączanie
trybu głośnomówiącego ........51

12Wprowadzenie
Uwaga
Szczegółowy opis obsługi menu za
pomocą ekranu dotykowego 3 13.
Audio
Nacisnąć przycisk ekranowy Audio,
aby wyświetlić menu główne ostatnio
wybranego trybu audio.
Nacisnąć Źródło w górnym wierszu
menu, aby wyświetlić rozwijaną listę.Aby włączyć inny tryb audio: dotknąć
jednej z pozycji na liście.
Szczegółowy opis poszczególnych
elementów:
● Funkcje tunera radiowego 3 21
● Urządzenia zewnętrzne ( USB,
AUX , Bluetooth ) 3 35
Galeria
Nacisnąć przycisk ekranowy Galeria,
aby wyświetlić menu główne ostatnio
wybranego trybu zdjęć lub filmów.
Dotknąć Źródło w górnym wierszu
menu, aby wyświetlić rozwijaną listę.Aby włączyć inny tryb zdjęć lub
filmów: dotknąć jednej z pozycji na
liście.
Szczegółowy opis poszczególnych
elementów:
● Funkcje zdjęć 3 38.
● Funkcje filmów 3 40.
Telefon
Nacisnąć przycisk ekranowy Telefon,
aby ustanowić połączenie Bluetooth
między systemem audio-
nawigacyjnym a telefonem
komórkowym.

Wprowadzenie13Jeśli połączenie może zostać
ustanowione, zostanie wyświetlone
menu główne trybu telefonu.
Szczegółowy opis obsługi telefonu
komórkowego za pomocą systemu audio-nawigacyjnego 3 51.
Jeśli połączenie nie może zostać
ustanowione, zostanie wyświetlony
odpowiedni komunikat. Szczegółowy
opis przygotowania i ustanowienia
połączenia Bluetooth między
systemem audio-nawigacyjnym a
telefonem komórkowym 3 46.
Aplikacje
Nacisnąć przycisk ekranowy
Aplikacje , aby otworzyć menu wyboru
i uruchamiania zatwierdzonych
aplikacji na smartfony obsługiwanych przez system audio-nawigacyjny.
Szczegółowy opis 3 32 i 3 43.
Ustawienia
Nacisnąć przycisk ekranowy
Ustawienia , aby wyświetlić menu
różnych ustawień systemowych.
Opcje Ustawianie daty i godziny i
Ustawienia pojazdu opisano w
podręczniku użytkownika.
Wszystkie inne ustawienia opisano w
odpowiednich tematycznie
rozdziałach niniejszej instrukcji.
Podstawowa obsługa
Elementy sterujące do obsługi
menu
Ekran dotykowy
Powierzchnia wyświetlacza systemu audio-nawigacyjnego jest czuła na
dotyk, co pozwala na bezpośredni
wybór wyświetlonych opcji menu.

20Wprowadzenie
Aby zmienić język wyświetlania
menu, dotknąć nazwy żądanego
języka.
Włączanie i wyłączanie funkcji
przewijania tekstu
Jeśli na ekranie jest wyświetlany długi tekst, można wybrać jego przewijanie
w trybie ciągłym lub przewinięcie
jednokrotne i zatrzymanie w postaci
obciętej.
Nacisnąć przycisk ;, a następnie
wybrać przycisk ekranowy
Ustawienia .
Przewinąć listę do Przewijanie tekstu.Jeśli tekst ma być przewijany w trybie
ciągłym, wybrać dla funkcji
ustawienie Włączony.
Jeśli tekst ma być przewijany
partiami, wybrać ustawienie
Wyłączony .
Przywracanie wartości
fabrycznych
Dla wszystkich ustawień, np.
głośności i barwy dźwięku, listy
ulubionych stacji lub listy urządzeń
Bluetooth, można przywrócić
wartości fabryczne.
Nacisnąć przycisk ;, a następnie
wybrać przycisk ekranowy
Ustawienia .
Wybrać opcję Ustawienia radia , aby
wyświetlić odpowiednie menu.
Aby zresetować wszystkie
ustawienia: dotknąć Ustawienia
fabryczne radia i potwierdzić
wyświetlane komunikaty.
Wyświetlanie wersji systemu Nacisnąć przycisk ;, a następnie
wybrać opcję Ustawienia.
Przewinąć listę i wybrać Wersja
systemu .

34Urządzenia zewnętrznepośrednictwem gniazda USB nie
można ustanowić stałego
połączenia.
Bluetooth
Do systemu audio-nawigacyjnego
można bezprzewodowo podłączyć
źródła sygnału audio Bluetooth (np.
telefony komórkowe z odtwarzaczem
muzyki, odtwarzacze plików MP3
wyposażone w funkcję Bluetooth itd.), które obsługują muzyczne profile
Bluetooth A2DP i AVRCP.
Podłączanie urządzenia
Szczegółowy opis podłączania
urządzeń przez Bluetooth 3 47.
Funkcja audio urządzenia Bluetooth System audio-nawigacyjny może
odtwarzać pliki muzyczne z urządzeń Bluetooth, np. smartfonów lub iPoda/
iPhone'a.
Obsługa aplikacji na smartfony Funkcja Aplikacje systemu audio-
nawigacyjnego umożliwia dostęp do
zatwierdzonych aplikacji nasmartfony. System audio-
nawigacyjny zatwierdza aktualizacje
aplikacji w miarę ich udostępniania.
Zatwierdzoną aplikację trzeba
zainstalować na smartfonie, zanim
będzie można ją obsługiwać za
pomocą elementów sterujących i
menu systemu audio-nawigacyjnego.
Instalując zatwierdzoną aplikację na
smartfonie, należy postępować
zgodnie z instrukcjami podawanymi
przez smartfon.
Formaty plików i foldery
Maksymalna pojemność urządzenia obsługiwanego przez system audio-
nawigacyjny to 2500 plików
muzycznych, 2500 plików
zdjęciowych, 250 plików filmowych,
2500 folderów i 10 poziomów
struktury folderów. Obsługiwane są
wyłącznie urządzenia sformatowane
w systemie plików FAT16/FAT 32.
Uwaga
Niektóre pliki mogą nie być
odtwarzane prawidłowo. Może to
wynikać z innego formatu zapisu lub stanu pliku.Pliki pochodzące ze sklepów
internetowych objęte systemem
cyfrowego zarządzania prawami
(DRM) nie mogą być odtwarzane.
System audio-nawigacyjny może
odtwarzać następujące formaty
plików dźwiękowych, zdjęciowych i
filmowych zapisanych w
urządzeniach zewnętrznych.
Pliki dźwiękowe
Odtwarzane formaty plików
dźwiękowych to: .mp3, .wma, .ogg
i .wav.
Podczas odtwarzania pliku
zawierającego informacje zapisane w
postaci tagów ID3, system audio-
nawigacyjny może wyświetlać te informacje, np. tytuł utworu i
wykonawcę.
Pliki zdjęciowe
Odtwarzane formaty plików
zdjęciowych to: .jpg, .bmp, .png i .gif.
Pliki .jpg muszą mieć od 64 do
5000 pikseli szerokości i od 64 do
5000 pikseli wysokości.

Urządzenia zewnętrzne371:Bieżący utwór jest
odtwarzany
powtarzalnie w
sposób ciągły.WSZYSTKIE:Wszystkie utwory z
danego urządzenia
są odtwarzane
powtarzalnie w
sposób ciągły.WYŁĄCZONE:Tryb normalnego
odtwarzania.
Losowe odtwarzanie utworów
Dotykać s, aby włączyć lub
wyłączyć funkcję.
WŁĄCZONE:Wszystkie utwory z danego urządzenia
są odtwarzane w
kolejności losowej.WYŁĄCZONE:Tryb normalnego
odtwarzania.
Wyświetlanie informacji
Dotknąć ekranu, aby wyświetlić
informacje o aktualnie odtwarzanym
utworze. Zostanie wyświetlony
komunikat zawierający informacje
zapisane wraz z utworem, np. tytuł
utworu, wykonawcę lub tytuł albumu.
Korzystanie z menu muzyki
Dotknąć MENU, aby otworzyć
odpowiednie menu muzyki.
Zostaną wyświetlone różne
kategorie, według których są
posortowane utwory, np. Foldery,
Wykonawcy lub Albumy .
Wybrać żądaną kategorię i
podkategorię (jeśli jest dostępna), a
następnie wybrać utwór.
Zmiana ustawień barwy dźwięku
Wybrać opcję Ustawienia tonów , aby
otworzyć odpowiednie menu.
Szczegółowy opis 3 17.Odtwarzanie muzyki przez łącze
Bluetooth
Włączanie funkcji odtwarzania
muzyki przez łącze Bluetooth
Jeśli urządzenie Bluetooth nie jest
jeszcze podłączone do systemu
audio-nawigacyjnego, należy
ustanowić połączenie przez łącze
Bluetooth 3 47, a następnie
wykonać czynności opisane poniżej.
Jeśli urządzenie Bluetooth jest już
podłączone:
W razie potrzeby nacisnąć
przycisk ; i nacisnąć przycisk
ekranowy Audio, aby otworzyć
ostatnio wybrane menu główne
audio.
W razie potrzeby nacisnąć Źródło,
aby wyświetlić rozwijaną listę, a
następnie wybrać Bluetooth, aby
wyświetlić odpowiednie menu główne
audio.
Odtwarzanie utworów rozpoczyna się
automatycznie.

Urządzenia zewnętrzne43
Nastawić Jasność na wartość od -9
do 9.
Nastawić Kontrast na wartość od -15
do 15.
Ustawienia tonów
Szczegółowy opis 3 17.
Włączanie i wyłączanie języka
napisów i ścieżki dźwiękowej
Jeśli film ma możliwość wyboru
języka napisów i ścieżki dźwiękowej,
można włączyć lub wyłączyć te opcje.
Wybrać _ z prawej strony ekranu.
Aby włączyć lub wyłączyć język
napisów, nastawić funkcję Q na
Włączony lub Wyłączony .
Aby włączyć lub wyłączyć język
ścieżki dźwiękowej, nastawić funkcję
R na Włączony lub Wyłączony .
Korzystanie z aplikacji na smartfony
Zatwierdzoną aplikację trzeba
zainstalować na smartfonie, zanim
będzie można ją obsługiwać za
pomocą elementów sterujących i
menu systemu audio-nawigacyjnego.
Obsługiwane aplikacje
Nacisnąć przycisk ;, a następnie
nacisnąć przycisk ekranowy
Aplikacje , aby wyświetlić
odpowiednie menu.
Menu pokazuje, które aplikacje na
smartfony są aktualnie obsługiwane
przez system audio-nawigacyjny,
patrz punkt „Wyświetlanie i ukrywanie ikon aplikacji” poniżej.
Szczegółowe opisy poszczególnych
aplikacji można znaleźć na stronach
internetowych odpowiednich
producentów oprogramowania.
Uruchamianie aplikacji Jeśli smartfon nie jest jeszcze
podłączony do systemu audio-
nawigacyjnego, należy go podłączyć:
● iPod/iPhone: podłączyć
urządzenie do gniazda USB
3 32
● Telefon z systemem Android:
ustanowić połączenie przez
łącze Bluetooth 3 47.

Rozpoznawanie mowy45Rozpoznawanie
mowyInformacje ogólne ........................45
Obsługa ....................................... 45Informacje ogólne
Aplikacja przekazywania poleceń
głosowych systemu audio-
nawigacyjnego umożliwia dostęp do poleceń systemu rozpoznawania
mowy w telefonie komórkowym. Aby
dowiedzieć się, czy smartfon
obsługuje tę funkcję, skorzystać z
instrukcji obsługi opracowanej przez
producenta smartfonu.
Aby można było użyć aplikacji
przekazywania poleceń głosowych,
smartfon musi być podłączony do
systemu audio-nawigacyjnego za
pośrednictwem kabla USB 3 32 lub
poprzez Bluetooth 3 47.
Obsługa
Włączanie rozpoznawania mowy
Nacisnąć i przytrzymać 7w na
kierownicy, aby rozpocząć sesję
rozpoznawania mowy. Na ekranie
zostanie wyświetlone okno poleceń
głosowych.Gdy rozlegnie się sygnał dźwiękowy,
należy wypowiedzieć polecenie.
Informacje dotyczące obsługiwanych
poleceń można znaleźć w instrukcji
obsługi smartfona.
Regulacja głośności komunikatów
głosowych
Nacisnąć ∧ / ∨ na panelu sterowania
lub + / - na prawej stronie kierownicy,
aby zwiększyć lub zmniejszyć
głośność komunikatów głosowych.
Wyłączanie rozpoznawania
mowy
Nacisnąć xn na kierownicy. Okno
poleceń głosowych znika, a sesja
rozpoznawania mowy zostaje
zakończona.

46TelefonTelefonInformacje ogólne........................46
Podłączanie urządzeń przez
Bluetooth ...................................... 47
Połączenie alarmowe ................... 50
Obsługa ....................................... 51
Telefony komórkowe i radia CB ...56Informacje ogólne
Interfejs telefonu umożliwia
prowadzenie rozmów telefonicznych,
korzystając z wbudowanego
mikrofonu i głośników
samochodowych, a także obsługę najważniejszych funkcji telefonu
komórkowego za pomocą systemu Infotainment. Aby możliwe było
korzystanie z interfejsu, telefon
komórkowy musi być z nim połączony
z systemem audio-nawigacyjnym za
pomocą funkcji Bluetooth.
Nie wszystkie funkcje telefonu są dostępne dla wszystkich telefonów
komórkowych. Dostępne funkcje są
uzależnione od modelu telefonu i
operatora sieci komórkowej. Więcej
informacji na ten temat można
znaleźć w instrukcji obsługi telefonu
komórkowego lub u przedstawiciela
operatora sieci komórkowej.Ważne informacje dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Telefony komórkowe wykazują
oddziaływanie na otoczenie. Z tej
przyczyny przygotowano przepisy
i wytyczne w zakresie
bezpieczeństwa. Przed
przystąpieniem do korzystania z
funkcji telefonu należy się z nimi
zapoznać.
9 Ostrzeżenie
Korzystanie z trybu
głośnomówiącego podczas jazdy
może być niebezpieczne,
ponieważ prowadzenie rozmów
telefonicznych osłabia
koncentrację. Na czas korzystania z tego trybu należy zaparkować