OPEL CORSA 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

Instrumentele şi comenzile109Apăsaţi butonul MENU-TUNE pentru
a confirma o setare sau o valoare.
Apăsaţi BACK pentru a ieşi din meniu
sau setare, fără a modifica sau şterge
ultimul caracter dintr-un şir de
caractere. Apăsaţi butonul câteva
secunde, pentru a şterge toate
caracterele introduse.
Pentru a ieşi din meniul Configuraţie
sistem , apăsaţi BACK în mod repetat
sau apăsaţi CONFIG după ce aţi
confirmat modificările.
Personalizarea autovehiculului
3 113.
Setările memorate 3 23.Mesajele
autovehiculului
Mesajele sunt indicate în principal pe centrul de informaţii pentru şofer, în
unele cazuri împreună cu un mesaj
de avertizare şi un semnal sonor.
Apăsaţi SET/CLR , MENU sau rotiţi
butonul de reglaj pentru a confirma
mesajul.
Mesajele autovehiculului de pe
afişajul de bază şi de nivel central
Aceste mesaje ale autovehiculului
sunt afişate ca numere de cod.
Nr.Mesaj autovehicul1Schimbarea uleiului de motor3Nivelul lichidului de răcire este
prea scăzut4Sistemul de aer condiţionat
oprit5Volanul este blocat7Rotiţi volanul, decuplaţi şi recu‐
plaţi apoi contactul

110Instrumentele şi comenzileNr.Mesaj autovehicul9Rotiţi volanul, porniţi din nou
motorul12Autovehicul supraîncălzit13Compresor supraîncălzit15Al treilea stop de frână defect16Lămpile de frână defecte17Reglare faruri pe înălţime
defectă18Fază scurtă stânga defectă19Lampa de ceaţă spate defectă20Fază scurtă dreapta defectă21Lampa laterală de poziţie
stânga defectă22Lampa laterală de poziţie
dreapta defectă23Lampa de marşarier defectă24Lumina plăcuţei de înmatricu‐
lare defectă25Semnalizator faţă stânga defect26Semnalizator spate stânga
defectNr.Mesaj autovehicul27Semnalizator faţă dreapta defect28Semnalizator spate dreapta
defect29Verificaţi lampa de frână pentru remorcă30Verificaţi lampa marşarier a
remorcii31Verificaţi lampa de semnalizare
stânga a remorcii32Verificaţi lampa de semnalizare dreapta a remorcii33Verificaţi lampa de ceaţă a
remorcii34Verificaţi lampa de poziţie spate
a remorcii35Înlocuiţi baterie telecomandă48Curăţaţi sistemul de avertizare
unghi mort lateral49Sistemul de avertizare la
părăsirea benzii de rulare
nedisponibilNr.Mesaj autovehicul53Strângeţi buşonul rezervorului
de combustibil54Apă în filtrul de motorină55Filtrul de particule diesel este
plin 3 15256Presiune neechilibrată în pneuri
pe puntea faţă57Presiune neechilibrată în pneuripe puntea spate58S-au detectat anvelope fără
senzori TPMS59Deschideţi, Apoi închideţi
geamul şoferului60Deschideţi, Apoi închideţi
geamul pasagerului din dreapta65Tentativă de furt66Reparaţi sistemul de alarmă
antifurt67Reparaţi sistemul de blocare
volan68Reparaţi servodirecţia75Reparaţi sistemul de aer condi‐
ţionat

Instrumentele şi comenzile111Nr.Mesaj autovehicul76Reparaţi sistemul de avertizare
unghi mort lateral79Completaţi cu ulei de motor81Efectuaţi revizia transmisiei82Schimbaţi uleiului de motor84Putere a motorului redusă89Scadenţă verificare service
autovehicul94Cuplaţi la parcare înainte de a
ieşi95Efectuaţi revizia sistemului
airbag128Capotă deschisă134Defecţiune a sistemului de asis‐
tenţă la parcare, bară de amor‐
tizare curată136Service asupra sistemului de
asistenţă la parcare145Verificaţi nivelul lichidului de
spălareNr.Mesaj autovehicul174Baterie autovehicul descărcată258Sistem de asistenţă la parcare
dezactivat
Mesajele autovehiculului din
afişajul superior
Aceste mesaje ale autovehiculului
sunt afişate ca text. Respectaţi
instrucţiunile date în mesaje.
Sistemul afişează mesaje referitoare
la următoarele aspecte:
● mesajele de service
● nivelurile lichidelor
● sistemul de alarmă antifurt
● frânele
● sistemele de suport în conducere
● controlul vitezei de croazieră, limitatorul de viteză
● avertizarea privind coliziunea frontală
● sistemele de asistenţă la parcare
● lumini, înlocuire becuri
● sistemul de spălare/ştergere ● portiere, geamuri
● avertizare unghi mort lateral
● sistemul de detectare a semnelor
de circulaţie
● sistemul de avertizare la părăsirea benzii de rulare
● telecomanda radio
● centurile de siguranţă
● sistemele airbag
● motorul şi transmisia
● presiunea în anvelope
● filtrul de particule diesel
● starea bateriei autovehiculului
Mesajele autovehiculului de pe
afişajul color pentru informaţii
Unele mesaje importante sunt afişate în Afişajul color pentru informaţii.
Unele mesaje apar numai pentru
câteva secunde.
Semnalele de avertizare Când este pornit motorul sau în
timpul mersului
La un moment dat se va auzi un singur semnal de avertizare.

112Instrumentele şi comenzileSemnalul sonor de avertizare referitor
la centurile de siguranţă decuplate are prioritate faţă de orice alt semnal
sonor de avertizare.
● Dacă centura de siguranţă nu este fixată.
● Dacă o portieră (sau hayonul) nu
este complet închisă la
demarare.
● Dacă s-a depăşit o anumită viteză cu frâna de mână pusă.
● Dacă s-a depăşit o viteză programată.
● Dacă apare un mesaj de avertizare în afişajul Centrului deinformaţii pentru şofer sau pe
afişajul cu informaţii.
● Dacă funcţia de parcare asistată detectează un obiect.
● Dacă are loc schimbarea neintenţionată a benzii de
deplasare.● Dacă este cuplată treapta marşarier şi sistemul de transport
posterior este extins.
● Dacă filtrul de particule pentru motor diesel a atins nivelul
maxim de încărcare.
Când autovehiculul este parcat şi/ sau portiera şoferului este
deschisă
● Când luminile exterioare sunt aprinse.
În timpul unei opriri automate ● Dacă portiera şoferului este deschisă.
Tensiunea bateriei
Afişaj-nivel superior
Când tensiunea bateriei
autovehiculului scade prea mult,
apare un mesaj de avertizare în
centrul de informaţii pentru şofer.
Afişajul de bază şi afişajul de nivel
centralCând tensiunea bateriei
autovehiculului scade prea mult,
apare un cod 174 de avertizare în
centrul de informaţii pentru şofer.
1. Deconectaţi imediat consumatorii electrici care nu sunt necesari
pentru conducerea în siguranţă,
ca de ex., încălzirea scaunelor,
încălzirea parbrizului şi a lunetei
spate sau alţi consumatori
principali.
2. Încărcaţi bateria autovehiculului prin conducerea continuă pentru
o perioadă de timp sau prin
folosirea unui dispozitiv de
încărcare.
Mesajul de avertizare sau codul de avertizare vor dispărea după ce
motorul a fost pornit de două ori
consecutiv fără o scădere a tensiunii.
Dacă bateria autovehiculului nu poatefi reîncărcată, apelaţi la un atelier
service pentru eliminarea cauzei sau
remedierea defecţiunii.

Instrumentele şi comenzile113Personalizarea
autovehiculului
Comportamentul autovehiculului
poate fi personalizat prin schimbarea
setărilor de pe Afişajul pentru
informaţii.
Unele dintre setările personale pentru fiecare şofer pot fi memorate
individual, pentru fiecare cheie a
autovehiculului. Setările memorate
3 23.
În funcţie de dotările autovehiculului
şi de reglementările specifice ţării,
unele funcţii descrise mai jos ar putea
să nu fie disponibile.
Unele funcţii sunt afişate sau active
numai când motorul funcţionează.
Setări personale
Afişaj grafic pentru informaţii
Apăsaţi CONFIG pentru meniul
Setări.
Rotiţi comanda MENU-TUNE pentru
a merge la meniul de configurare dorit
şi apoi apăsaţi MENU-TUNE.
Se pot selecta următoarele setări:
●Limbi (Languages)
● Setări oră şi dată
● Setări radio
● Setări telefon
● Setări autovehicul
În submeniurile corespunzătoare se
pot modifica următoarele setări:
Limbi (Languages)
Selectarea limbii dorite.
Setări oră şi dată
Consultaţi „Ceas” 3 83.
Setări radio
Consultaţi manualul sistemului
Infotainment pentru informaţii
suplimentare.
Setări telefon
Consultaţi manualul sistemului
Infotainment pentru informaţii
suplimentare.
Setări autovehicul ● Climatizare şi calitate aer
Viteză automată ventilator :
Modifică nivelul debitului de aer
din habitaclu pentru modul
automat al controlului climatizării.
Modul aer condiţionat :
Controlează starea
compresorului de răcire la
pornirea motorului. Ultima setare
(recomandată) sau la pornirea
autovehiculului este mereu
activat sau mereu dezactivat.

114Instrumentele şi comenzileDezaburire auto lunetă:
Activează automat luneta
încălzită.
● Confort şi comoditate
Volum avertizare sonoră :
Modifică volumul sonor al
semnalelor de avertizare.
Personalizare după şofer :
Activează sau dezactivează
funcţia de personalizare.
Ştergere auto în marşarier :
Activează sau dezactivează
pornirea automată a ştergătorului de lunetă la cuplarea treptei
marşarier.
● Sisteme anti-coliziune/de
detecţie
Asistenţă la parcare : Activează
sau dezactivează sistemul
ultrasonic de asistenţă la
parcare. Activarea poate fi
selectată cu sau fără cuplajul
ataşat al remorcii.
Alertă unghi mort : Schimbă
setările pentru sistemul de
avertizare privind unghiul mort
lateral.● Iluminare
Iluminare ext. la debloc. :
Activează sau dezactivează
luminile de acces.
Iluminare la ieşirea din
autovehicul :
Activează sau dezactivează şi
modifică durata luminilor de
însoţire.
● Închidere centralizată
Blocare automată portiere :
Activează sau dezactivează
funcţia de blocare automată a portierelor după cuplarea
contactului.
Neblocare portiere cu port.
desch. : Activează sau
dezactivează funcţia blocare a
portierelor în timp ce o portieră
este deschisă.
Blocare temporiz. portiere :
Activează sau dezactivează
funcţia de blocare temporizată a
portierelor. Această opţiune de
meniu este afişată cu Neblocare
portiere cu port. desch.
dezactivat. Sistemul de închidere
centralizată 3 24.● Blocare, deblocare, pornire tel.
Răspuns ilum. la debloc. :
Activează sau dezactivează
răspunsul luminilor de avarie la
deblocarea portierelor.
Deblocare intrare pasivă :
Modifică configurarea pentru a se debloca doar portiera şoferului
sau integral accesul în
autovehiculul la deblocare.
Blocare portiere : Activează sau
dezactivează funcţia de
reblocare automată după
deblocarea fără deschiderea unei portiere.
● Revenire la setările originale :
Resetează toate setările la
setările implicite.
Setări personale
Afişajul color pentru informaţii
Când sistemul audio este activat,
apăsaţi ; pe panoul de comandă.

Instrumentele şi comenzile115
Apăsaţi Setări.
Se pot selecta următoarele setări:
● Setări oră şi dată
● Setări radio
●Setări conexiune
● Setări autovehicul
● Limbă
● Derulare text
● Volum sunet la atingere
● Volum max pornire
● Versiunea sistemului
● DivX(R) VOD
În sub-meniurile corespunzătoare se
pot modifica următoarele setări:
Setări oră şi dată
Consultaţi „Ceas” 3 83.
Setări radio
Consultaţi manualul sistemului
Infotainment pentru informaţii
suplimentare.
Setări conexiune
Consultaţi manualul sistemului
Infotainment pentru informaţii
suplimentare.
Setări autovehicul ● Climatizare şi calitate aer
Viteză automată ventilator :
Modifică nivelul debitului de aerdin habitaclu pentru modul
automat al controlului climatizării.
Mod aer condiţionat : Controlează
starea compresorului de răcire la pornirea motorului. Ultima setare (recomandată) sau la pornirea
autovehiculului este mereu
activat sau mereu dezactivat.
Dezaburire automată lunetă :
Activează automat luneta
încălzită.
● Confort şi comoditate
Volum avertizare sonoră :
Modifică volumul sonor al
semnalelor de avertizare.
Personalizare în funcţie de şofer :
Activează sau dezactivează
funcţia de personalizare.
Ştergere automată lunetă în
marşarier : Activează sau
dezactivează pornirea automată a ştergătorului de lunetă la
cuplarea treptei marşarier.
● Coliziune/detectare
Asistenţă la parcare : Activează
sau dezactivează sistemul
ultrasonic de asistenţă la
parcare. Activarea poate fi

116Instrumentele şi comenzileselectată cu sau fără cuplajul
ataşat al remorcii.
Alertă unghi mort lateral :
Schimbă setările pentru sistemul de avertizare privind unghiul mort
lateral.
● Iluminare
Iluminare la ieşire : Activează sau
dezactivează şi modifică durata
luminilor de însoţire.
Iluminare de localizare
autovehicul : Activează sau
dezactivează luminile de acces.
● Închidere centralizată
Blocare automată portiere :
Activează sau dezactivează
funcţia de blocare automată a portierelor după cuplarea
contactului.
Portieră deblocată cu
antiblocare : Activează sau
dezactivează funcţia blocare a
portierelor în timp ce o portieră
este deschisă.
Blocare temporizată portiere :
Activează sau dezactivează
funcţia de blocare temporizată a
portierelor. Această opţiune demeniu este afişată cu Portieră
deblocată cu antiblocare
dezactivat. Sistemul de închidere
centralizată 3 24.
● Setări blocare, deblocare
Răspuns cu iluminare la
deblocare de la telecomandă :
Activează sau dezactivează
răspunsul luminilor de avarie la
deblocarea portierelor.
Deblocare portiere cu
telecomanda : Modifică
configurarea pentru a se debloca doar portiera şoferului sau
integral accesul în autovehiculul
la deblocare.
Reblocare portiere deblocate cu telecomanda : Activează sau
dezactivează funcţia de
reblocare automată după
deblocarea fără deschiderea unei portiere.
● Setările din fabrică ale
autovehiculului : Restabileşte
valorile setărilor la setările
implicite din fabrică.
Limbă
Selectarea limbii dorite.Derulare text
Consultaţi manualul sistemului
Infotainment pentru informaţii
suplimentare.
Volum sunet la atingere
Consultaţi manualul sistemului
Infotainment pentru informaţii
suplimentare.
Volum max pornire
Consultaţi manualul sistemului
Infotainment pentru informaţii
suplimentare.
Versiunea sistemului
Consultaţi manualul sistemului
Infotainment pentru informaţii
suplimentare.
DivX(R) VOD
Consultaţi manualul sistemului
Infotainment pentru informaţii
suplimentare.

Instrumentele şi comenzile117OnStar
OnStar este un sistem personal de
asistenţă la conectivitate şi mobilitate cu hotspot Wi-Fi integrat. Serviciul
OnStar este disponibil 24 de ore pe zi, şapte zile pe săptămână.
Notă
OnStar nu este disponibil pentru
toate pieţele. Pentru informaţii
suplimentare, contactaţi atelierul
service local.
Notă
Pentru a fi disponibil şi funcţional,
OnStar are nevoie de un abonament OnStar valabil, elemente electrice
funcţionale ale autovehiculului,
servicii de date mobile şi legătură
GPS la satelit.
Pentru activarea serviciilor OnStar şi
crearea unui cont, apăsaţi Z şi
discutaţi cu un consultant OnStar.În funcţie de echiparea
autovehiculului, sunt disponibile
următoarele servicii:
● Serviciile de urgenţă OnStar şi asistenţa în cazul defectării
autovehiculului
● Hotspot Wi-Fi
● Aplicaţia OnStar pentru smartphone
● Serviciile la distanţă OnStar, de ex. locaţia autovehiculului,
activarea claxonului şi a
luminilor, comanda sistemului de închidere centralizată
● Asistenţă autovehicul furat
● Verificarea stării de sănătate a autovehiculului
● Descărcare destinaţie
Notă
Toate funcţiile care necesită
conectarea datelor la autovehicul nu
mai sunt disponibile în cazul în care
contactul autovehiculului nu a fost
cuplat timp de zece zile.Butoane OnStar
Buton Confidenţial
Ţineţi apăsat j până când se aude
un mesaj audio pentru activarea sau
dezactivarea transmisiei locaţiei
autovehiculului.
Apăsaţi j pentru a răspunde la un
apel sau a termina un apel către un
consultant OnStar.
Apăsaţi j pentru accesarea setărilor
Wi-Fi.
Buton OnStar
Apăsaţi Z pentru a stabili o
conexiune cu un consultant OnStar.

118Instrumentele şi comenzileButon SOS
Apăsaţi [ pentru a stabili o
conexiune de urgenţă prioritară cu un
consultant pentru situaţii de urgenţă
special instruit.
Lumină de stare
Verde: Sistemul este pregătit.
Verde, luminează intermitent:
Sistemul este în cursul unui apel.
Roşu: A apărut o problemă.
Off: Sistemul este dezactivat.
Luminează intermitent în roşu/verde
o perioadă de timp scurtă: Transmisia locaţiei autovehiculului a fost
dezactivată.
Servicii OnStar
Servicii de urgenţă OnStar
Serviciile de urgenţă OnStar
furnizează un serviciu folosind
consultanţi pentru situaţii de urgenţă
special instruiţi, asistenţă şi informaţii
în timpul unei situaţii de urgenţă.
În cazul unei situaţii de urgenţă,
inclusiv defectarea autovehiculului, o pană de cauciuc sau un rezervor gol
de combustibil, apăsaţi [ şi discutaţicu consultantul. Consultantul
contactează apoi furnizorii de servicii
de urgenţă sau de asistenţă şi îi
direcţionează către autovehiculul
dvs.
În cazul unui accident cu activarea airbagurilor sau a dispozitivelor detensionare a centurilor de siguranţă,
se activează un apel automat pentru
situaţii de urgenţă. Consultantul este
conectat imediat la autovehiculul dvs.
pentru a constata de ce ajutor este
nevoie.
Hotspot Wi-Fi OnStar
Hotspot-ul Wi-Fi al autovehiculului asigură conectivitate la internet prinreţeaua mobilă 4G/LTE.
Notă
Funcţionalitatea hotspot-ului Wi-Fi
nu este disponibilă pentru toate
pieţele.
Pot fi conectate până la şapte
dispozitive.Pentru conectarea unui dispozitiv
mobil cu hotspot-ul Wi-Fi OnStar:
1. Apăsaţi j şi apoi selectaţi setările
Wi-Fi de pe afişajul cu informaţii.
Setările afişate includ numele
hotspot-ului Wi-FI (SSOD), parola şi tipul conexiunii.
2. Începeţi o căutare a reţelei Wi-Fi pe telefonul mobil.
3. Selectaţi hotspot-ul autovehiculului dvs. (SSID) atunci
când este afişat.
4. Când vi se solicită, introduceţi parola pe telefonul mobil.
Notă
Pentru a schimba SSID sau parola,
selectaţi Z şi discutaţi cu un
consultant OnStar sau conectaţi-vă
la contul dvs.
Pentru dezactivarea funcţionalităţii
hotspot Wi-Fi, apăsaţi Z pentru a
apela un consultant OnStar.
Aplicaţie smartphone
Cu aplicaţia myOpel pentru
smartphone, unele funcţii ale
autovehiculului pot fi operate prin
intermediul unui smartphone.