ESP OPEL CORSA 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

Instrumentele şi comenzile87Contorul de kilometraj
În linia inferioară se afişează distanţa
totală parcursă, măsurată în km.
Contorul de parcurs
Este afişată distanţa înregistrată de la
ultima resetare.
Contorul de parcurs contorizează
până la 9.999 km şi reporneşte apoi
de la 0.
Afişajul de bază şi afişajul de nivel central
Pentru resetare, menţineţi apăsat
timp de câteva secunde SET/CLR de
pe maneta de semnalizare 3 101.
Afişajul de nivel superior
Sunt selectabile două contoare de
parcurs pentru parcursuri diferite.
Selectaţi meniul Trip/Fuel Information
Menu (Meniu informaţii parcurs/
combustibil) ; apăsând Menu de
pe maneta de semnalizare a direcţiei.
Rotiţi rotiţa de reglare de pe maneta
de semnalizare a direcţiei şi selectaţi
Trip 1 (Parcurs 1) sau Trip 2 (Parcurs
2) . Fiecare contor de parcurs se
poate reseta separat apăsând timp
de câteva secunde SET/CLR de pe
maneta de semnalizare a direcţiei de
pe respectivul meniu.

94Instrumentele şi comenzileLLimitator de viteză 3 100LSistemul de detectare a
semnelor de circulaţie 3 100hPortieră deschisă 3 100
Semnalizarea direcţiei
O se aprinde sau clipeşte în culoare
verde.
Lumineaza intermitentLuminile de parcare sunt aprinse.
Clipeşte
Lămpile de semnalizare direcţie sau
de avarie sunt activate.
Clipire rapidă: defecţiune a unui bec
de semnalizare sau a siguranţei
corespunzătoare.
Înlocuirea becurilor 3 213,
Siguranţele fuzibile 3 222.
Lămpile de semnalizare 3 127.
Lampa de avertizare
centură de siguranţă
Lampa de avertizare centură de
siguranţă faţă
X pentru scaunul şoferului luminează
sau clipeşte roşu în tahometru.
k pentru scaunul pasagerului din faţă
luminează sau clipeşte roşu în
consola centrală când scaunul este
ocupat.
Se aprinde
După cuplarea contactului, până
când se fixează centura de siguranţă.
Clipeşte
După trecerea a maxim
100 de secunde de la pornirea
motorului, până când se fixează
centura de siguranţă.
Fixarea centurii de siguranţă 3 43.
Lampa de stare centură de
siguranţă spate
X din Centrul de informaţii pentru
şofer clipeşte sau luminează
continuu.

Instrumentele şi comenzile101Afişajul pentru informaţiiCentru de informaţii pentruşofer
Centrul de informaţii pentru şofer este amplasat în blocul instrumentelor de
bord.
În funcţie de versiune şi echipare,
Centrul de informaţii pentru şofer este
disponibil ca afişaj de bază, afişaj de
nivel central sau afişaj superior.
Meniurile următoare se pot selecta
din Centrul de informaţii pentru şofer
de la butoanele de pe maneta de
semnalizare a direcţiei:
● contorul de parcurs 3 87
● informaţii despre autovehicul şi setări, consultaţi textul de mai jos
● informaţii despre parcurs/ combustibil, consultaţi textul de
mai jos
● informaţii economice, consultaţi textul de mai jos
● informaţii referitoare la sistemul de navigaţieUrmătoarele indicaţii apar, dacă este
cazul:
● mesaje de avertizare 3 109
● indicaţie a schimbării treptei de viteză 3 97
● inidicaţie a modului de conducere
3 153, 3 158
● avertizare privind presiunea în anvelope 3 230
● indicaţie a lămpii de avertizare centură de siguranţă 3 94
● Indicaţia opririi automate 3 148
● informaţiile de service 3 96
Afişajul de bazăSelectaţi submeniurile prin rotirea
butonului rotativ de reglare de pe
maneta de semnalizare a direcţiei.
Submeniurile selectabile sunt:
● indicaţia duratei de serviciu a uleiului de motor
● indicaţia presiunii în anvelope ● încărcarea anvelopelor
● setarea unităţilor de măsură
● setarea limbii, dacă un sistem Infotainment nu este disponibil
● ceas, dacă un sistem Infotainment nu este disponibil
● temperatura exterioară, dacă un sistem Infotainment nu este
disponibil
Unele din funcţiile afişate diferă
atunci când autovehiculul se
deplasează sau staţionează.

Instrumentele şi comenzile103
Apăsaţi MENU pentru a comuta între
meniurile principale sau pentru a reveni de la un submeniu la meniulsuperior următor.
Răsuciţi rotiţa de reglare pentru a
selecta un submeniu al meniului
principal sau pentru a seta o valoare
numerică.
Apăsaţi butonul SET/CLR pentru a
selecta şi confirma o funcţie.
Mesajele autovehiculului şi cele
pentru service apar la Centrul de
informaţii pentru şofer dacă se
solicită. Confirmaţi mesajele prin
apăsarea SET/CLR. Mesajele
autovehiculului 3 109.
Trip/Fuel Information Menu
(Meniu informaţii parcurs/
combustibil)
Apăsaţi MENU pentru a selecta
pagina de informaţii Trip/Fuel
Information Menu (Meniu informaţii
parcurs/combustibil) ; .
Rotiţi butonul rotativ de reglare pentru
a selecta submeniul.
Următoarea listă conţine toate
paginile posibile ale Trip/Fuel
Information Menu (Meniu informaţii
parcurs/combustibil) . Este posibil ca
unele să nu fie disponibile pentru modelul dumneavoastră de
autovehicul.
Respectaţi instrucţiunile date în
submeniuri.
● contorul de parcurs 1
● contorul de parcurs 2
● economia medie de combustibil 1
● economia medie de combustibil 2
● viteza digitală
● autonomia
● autonomia pentru versiunile cu LPG● nivelul de combustibil pentruversiunile cu LPG
● economia instantanee de combustibil
● viteza medie a autovehiculului
● ceasul
● temperatura
● pagină necompletată
Selecţia şi indicaţia sunt diferite între
afişajul de nivel central şi superior.
Contorul de parcurs 1 şi 2
Contorul de parcurs afişează distanţa
curentă de la o anumită resetare.
Contorul de parcurs contorizează o
distanţă de până la 2.000 km şi
reporneşte de la 0.
Rotiţi butonul rotativ pentru a selecta între contorul de parcurs 1 şi 2.
Pentru resetare, apăsaţi SET/CLR
pentru mai multe secunde în timp ce
vizualizaţi această pagină.
Economia medie de combustibil 1 şi
2 este indicată simultan împreună cu contorul de parcurs 1 şi 2.

104Instrumentele şi comenzileInformaţiile de pe pagina contorului
de parcurs 1 şi 2 pot fi resetate
separat, în timp ce afişajul respectiv
este activ.
Economia medie de combustibil 1 şi 2
Se afişează consumul mediu de
combustibil. Măsurarea poate fi
oricând resetată şi porneşte de la o
valoare stabilită.
Pentru resetare, apăsaţi SET/CLR
pentru mai multe secunde în timp ce vizualizaţi această pagină.
Contorul de parcurs 1 şi 2 este indicat
simultan cu economia medie de
combustibil 1 şi 2.
Informaţiile de pe pagina contorului
de parcurs 1 şi 2 pot fi resetate
separat, în timp ce afişajul respectiv
este activ.
La autovehiculele cu motoare pe
LPG: Consumul mediu este indicat
pentru modul selectat în acel moment (LPG sau benzină).
Viteza digitală
Se afişează digital viteza curentă.Autonomia
Autonomia este calculată pe baza
nivelului curent al rezervorului şi a
consumului curent. Valorile afişate
sunt valori medii.
După alimentare, sistemul
actualizează autonomia cu o uşoară
întârziere.
Când nivelul combustibilului din
rezervor este scăzut, apare un mesaj
pe afişaj, iar lampa de control Y din
indicatorul de nivel combustibil se
aprinde.
Când rezervorul trebuie alimentat
imediat, pe afişaj apare şi rămâne un
mesaj de avertizare. Suplimentar,
indicatorul de control Y clipeşte în
indicatorul de nivel pentru combustibil 3 99.Autonomia pentru versiunile cu LPG
Afişarea autonomiei totale
aproximative pentru fiecare rezervor
de combustibil (LPG şi benzină). Un
nivel scăzut de combustibil în oricare
rezervor este indicat de Low
(Scăzut) din secţiunea respectivă.
Nivelul de combustibil pentru
versiunile cu LPG
Afişarea nivelului de combustibil în
procente pentru tipul de combustibil
care nu este folosit în prezent, de ex. în modul benzină se afişează nivelul
de combustibil LPG.

Instrumentele şi comenzile105Economia instantanee de combustibil
Se afişează consumul instantaneu.
La autovehiculele cu motoare pe
LPG: Consumul instantaneu este
indicat pentru modul selectat în acel
moment, LPG sau benzină.
Viteza medie a autovehiculului
Se afişează viteza medie. Măsurarea poate fi resetată în orice moment.
Pentru resetare, apăsaţi SET/CLR
pentru mai multe secunde în timp ce vizualizaţi această pagină.
Ceasul
Afişarea orei curente.
Este indicată numai dacă un sistem
Infotainment nu este disponibil.
Temperatura
Afişează temperatura exterioară
curentă.
Este indicată numai dacă un sistem
Infotainment nu este disponibil.
Pagină nescrisă
Arată o pagină necompletată, fără
nicio informaţie.Vehicle Information Menu (Meniu
informaţii autovehicul)
Apăsaţi MENU pentru a selecta
Vehicle Information Menu (Meniu
informaţii autovehicul) ? .
Rotiţi butonul rotativ de reglare pentru
a selecta submeniul.
Următoarea listă conţine toate
paginile posibile ale Vehicle
Information Menu (Meniu informaţii autovehicul) . Este posibil ca unele să
nu fie disponibile pentru modelul
dumneavoastră de autovehicul.
Respectaţi instrucţiunile date în
submeniuri.
● unitate de măsură
● avertizarea la depăşirea limitei de viteză
● durata rămasă de viaţă a uleiului
● presiunea în anvelope
● încărcarea anvelopelor
● distanţa faţă de autovehiculul din
faţă
● sistemul de detectare a semnelor
de circulaţie
● limbăSelecţia şi indicaţia sunt diferite între
afişajul de nivel central şi superior.
Unitate de măsură
Apăsaţi SET/CLR când se afişează
pagina. Selectaţi sistemul imperial (unitatea 1) sau metric (unitatea 3)
răsucind butonul rotativ. Apăsaţi
SET/CLR pentru a seta unitatea.
Avertizare depăşire limită de viteză
Funcţia pentru avertizare la
depăşirea limitei de viteză alertează
şoferul la depăşirea unei viteze
setate.

106Instrumentele şi comenzilePentru a seta o avertizare la
depăşirea limitei de viteză, apăsaţi
SET/CLR cât timp este afişată
pagina. Rotiţi butonul rotativ pentru a
selecta valoarea. Apăsaţi SET/CLR
pentru a seta viteza.
Dacă se depăşeşte limita de viteză
selectată, se va auzi un semnal de
avertizare. După setarea vitezei,
această caracteristică poate fi
dezactivată prin apăsarea SET/CLR
în timpul vizualizării acestei pagini.
Durata rămasă de viaţă a uleiului
Indică o estimare a duratei de viaţă
utile a uleiului. Numărul exprimat în
procente înseamnă durata de viaţă
rămasă în prezent a uleiului şi indică momentul schimbării uleiului şi a
filtrului de motor 3 90.
Presiunea în anvelope
Presiunea în anvelopele tuturor roţilor
este afişată pe această pagină în
timpul deplasării 3 230.Sarcina pe anvelope
Se poate selecta categoria de
presiune în anvelope conform
presiunii reale a anvelopei umflate
3 230.
Distanţa faţă de autovehiculul din faţă Afişează distanţa în secunde faţă de
autovehiculul din faţă aflat în mişcare
3 172.
Sistemul de detectare a semnelor de
circulaţie
Afişează semnele de circulaţie
detectate pentru secţiunea curentă a
traseului 3 186.
Limba
Selectaţi limba ţării preferate ca limbă a afişajului.
Funcţia este disponibilă numai dacă
autovehiculul nu este dotat cu un
sistem Infotainment.
ECO Information Menu (Meniul
Informaţii ECO)
Apăsaţi MENU pentru a selecta ECO
Information Menu (Meniul Informaţii
ECO) @ .Rotiţi butonul rotativ de reglare pentru
a selecta submeniul.
Respectaţi instrucţiunile date în
submeniuri.
● tendinţa consumului
● indexul consumului
● consumatori principali
Tendinţa consumului
Această pagină afişează un grafic al
ultimelor 10 valori ale economiei
medii de combustibil la 100 km.

Instrumentele şi comenzile111Nr.Mesaj autovehicul76Reparaţi sistemul de avertizare
unghi mort lateral79Completaţi cu ulei de motor81Efectuaţi revizia transmisiei82Schimbaţi uleiului de motor84Putere a motorului redusă89Scadenţă verificare service
autovehicul94Cuplaţi la parcare înainte de a
ieşi95Efectuaţi revizia sistemului
airbag128Capotă deschisă134Defecţiune a sistemului de asis‐
tenţă la parcare, bară de amor‐
tizare curată136Service asupra sistemului de
asistenţă la parcare145Verificaţi nivelul lichidului de
spălareNr.Mesaj autovehicul174Baterie autovehicul descărcată258Sistem de asistenţă la parcare
dezactivat
Mesajele autovehiculului din
afişajul superior
Aceste mesaje ale autovehiculului
sunt afişate ca text. Respectaţi
instrucţiunile date în mesaje.
Sistemul afişează mesaje referitoare
la următoarele aspecte:
● mesajele de service
● nivelurile lichidelor
● sistemul de alarmă antifurt
● frânele
● sistemele de suport în conducere
● controlul vitezei de croazieră, limitatorul de viteză
● avertizarea privind coliziunea frontală
● sistemele de asistenţă la parcare
● lumini, înlocuire becuri
● sistemul de spălare/ştergere ● portiere, geamuri
● avertizare unghi mort lateral
● sistemul de detectare a semnelor
de circulaţie
● sistemul de avertizare la părăsirea benzii de rulare
● telecomanda radio
● centurile de siguranţă
● sistemele airbag
● motorul şi transmisia
● presiunea în anvelope
● filtrul de particule diesel
● starea bateriei autovehiculului
Mesajele autovehiculului de pe
afişajul color pentru informaţii
Unele mesaje importante sunt afişate în Afişajul color pentru informaţii.
Unele mesaje apar numai pentru
câteva secunde.
Semnalele de avertizare Când este pornit motorul sau în
timpul mersului
La un moment dat se va auzi un singur semnal de avertizare.

Instrumentele şi comenzile113Personalizarea
autovehiculului
Comportamentul autovehiculului
poate fi personalizat prin schimbarea
setărilor de pe Afişajul pentru
informaţii.
Unele dintre setările personale pentru fiecare şofer pot fi memorate
individual, pentru fiecare cheie a
autovehiculului. Setările memorate
3 23.
În funcţie de dotările autovehiculului
şi de reglementările specifice ţării,
unele funcţii descrise mai jos ar putea
să nu fie disponibile.
Unele funcţii sunt afişate sau active
numai când motorul funcţionează.
Setări personale
Afişaj grafic pentru informaţii
Apăsaţi CONFIG pentru meniul
Setări.
Rotiţi comanda MENU-TUNE pentru
a merge la meniul de configurare dorit
şi apoi apăsaţi MENU-TUNE.
Se pot selecta următoarele setări:
●Limbi (Languages)
● Setări oră şi dată
● Setări radio
● Setări telefon
● Setări autovehicul
În submeniurile corespunzătoare se
pot modifica următoarele setări:
Limbi (Languages)
Selectarea limbii dorite.
Setări oră şi dată
Consultaţi „Ceas” 3 83.
Setări radio
Consultaţi manualul sistemului
Infotainment pentru informaţii
suplimentare.
Setări telefon
Consultaţi manualul sistemului
Infotainment pentru informaţii
suplimentare.
Setări autovehicul ● Climatizare şi calitate aer
Viteză automată ventilator :
Modifică nivelul debitului de aer
din habitaclu pentru modul
automat al controlului climatizării.
Modul aer condiţionat :
Controlează starea
compresorului de răcire la
pornirea motorului. Ultima setare
(recomandată) sau la pornirea
autovehiculului este mereu
activat sau mereu dezactivat.

Instrumentele şi comenzile115
Apăsaţi Setări.
Se pot selecta următoarele setări:
● Setări oră şi dată
● Setări radio
●Setări conexiune
● Setări autovehicul
● Limbă
● Derulare text
● Volum sunet la atingere
● Volum max pornire
● Versiunea sistemului
● DivX(R) VOD
În sub-meniurile corespunzătoare se
pot modifica următoarele setări:
Setări oră şi dată
Consultaţi „Ceas” 3 83.
Setări radio
Consultaţi manualul sistemului
Infotainment pentru informaţii
suplimentare.
Setări conexiune
Consultaţi manualul sistemului
Infotainment pentru informaţii
suplimentare.
Setări autovehicul ● Climatizare şi calitate aer
Viteză automată ventilator :
Modifică nivelul debitului de aerdin habitaclu pentru modul
automat al controlului climatizării.
Mod aer condiţionat : Controlează
starea compresorului de răcire la pornirea motorului. Ultima setare (recomandată) sau la pornirea
autovehiculului este mereu
activat sau mereu dezactivat.
Dezaburire automată lunetă :
Activează automat luneta
încălzită.
● Confort şi comoditate
Volum avertizare sonoră :
Modifică volumul sonor al
semnalelor de avertizare.
Personalizare în funcţie de şofer :
Activează sau dezactivează
funcţia de personalizare.
Ştergere automată lunetă în
marşarier : Activează sau
dezactivează pornirea automată a ştergătorului de lunetă la
cuplarea treptei marşarier.
● Coliziune/detectare
Asistenţă la parcare : Activează
sau dezactivează sistemul
ultrasonic de asistenţă la
parcare. Activarea poate fi