infotainment OPEL CORSA 2016 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

OPEL CORSAManual pentru sistemul Infotainment

6IntroducereIntroducereInformaţii generale.........................6
Funcţia antifurt ............................... 7
Prezentarea generală a
elementelor de comandă ...............8
Utilizarea ...................................... 11
Operarea de bază ........................13
Setări pentru tonalitate ................17
Setările de volum .........................18
Setările sistemului ........................ 19Informaţii generale
Sistemul Infotainment vă pune la
dispoziţie un sistem de tehnologie avansată.
Cu ajutorul funcţiilor tunerului radio,
puteţi înregistra maximum
35 de posturi pe şapte pagini
preferate.
Pentru diverse benzi de frecvenţe,
radioul este echipat cu cincisprezece
butoane de presetare canale
alocabile automat. În plus,
35 de canale pot fi alocate manual
(benzi de frecvenţe independente).
Puteţi conecta surse audio externe,
de exemplu un iPod, dispozitive USB
sau alte dispozitive auxiliare la
sistemul Infotainment ca surse audio
auxiliare; fie prin intermediul unui
cablu, fie prin intermediul unei
conexiuni Bluetooth.
Folosind comenzile şi meniurile
sistemului Infotainment, puteţi opera
aplicaţii aprobate pentru smartphone- uri, precum o aplicaţie de navigaţie.Suplimentar, sistemul Infotainment
este echipat cu un portal de telefonie care permite controlarea cu uşurinţă
şi în siguranţă a telefonului în
interiorul autovehiculului.
Opţional, sistemul Infotainment poate
fi acţionat cu ajutorul comenzilor de
pe volan sau prin intermediul
aplicaţiei de recunoaştere a vorbirii,
Siri Eyes Free.
Designul atent conceput al
elementelor de comandă, al ecranului tactil şi afişajele clare vă permit
controlarea uşoară şi intuitivă a
sistemului.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor,
pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor
speciale.

Introducere7Informaţii importante referitoare lautilizare şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Sistemul Infotainment trebuie
utilizat astfel încât autovehiculul
să poată fi condus întotdeauna în
siguranţă. Dacă aveţi dubii, opriţi
autovehiculul şi acţionaţi sistemul
Infotainment când autovehiculul
este staţionat.
Recepţia radio
Recepţia radio poate fi perturbată de
apariţia zgomotului de fond,
distorsiuni sau întreruperea completă
a recepţiei datorită următoarelor
situaţii:
● modificării distanţei faţă de emiţător
● recepţiei cu ecou datorate efectului de reflexie
● efectului de ecranare
Funcţia antifurt
Sistemul Infotainment este echipat cu
un sistem electronic de siguranţă cu
scop antifurt.
Astfel, sistemul Infotainment
funcţionează numai în autovehiculul
dumneavoastră şi este fără valoare
pentru un hoţ.

Introducere91Afişajul/ecranul tactil .............13
2 Meniul Acasă ........................ 13
Butoane tactile pentru
accesul la:
♪ Audio : funcţiile audio
P Galerie : funcţiile pentru
fotografii şi filme
h Telefon : funcţiile
telefonului mobil
K Aplicaţii : aplicaţii pentru
smartphone
L Setări : setările sistemului
3 Indicatoarele funcţiilor
Dacă simbolul este evidenţiat:
TP - servicii radio de trafic
active ..................................... 25
M : dispozitiv extern
conectat la portul USB ..........31
G : dispozitiv auxiliar
conectat la intrarea AUX .......31
N : dispozitiv Bluetooth
conectat ................................ 31g: aplicaţie smartphone
activă ..................................... 31
p : volum sonor dezactivat .....11
4 Ora şi data, temperatura
exterioară
Modificarea orei şi a datei, consultaţi manualul de utilizare.
5 ; buton ................................ 13
Apăsare: deschiderea
meniului Acasă (consultaţi
elementul 2)
6 Butonul m.............................. 11
Apăsaţi: activarea/
dezactivarea sistemului
Infotainment
7 Butoanele ∨ VOL ∧ ................ 11
∨: reducerea volumului sonor
∧: creşterea volumului sonorComenzile sistemului audio de pe volan
1 7w
Apăsare scurtă: preluarea
unui apel telefonic .................44
sau apelare număr din lista
de apeluri .............................. 49
sau activare comandă
vocală .................................... 43

Introducere11UtilizareaElementele de comandă
Sistemul Infotainment poate fi utilizat
prin intermediul butoanelor
funcţionale, al ecranului tactil şi al
meniurilor care sunt prezentate pe afişaj.
Comenzile sunt executate opţional
prin intermediul:
● unităţii centrale de comandă din panoul de bord 3 8
● comenzilor audio de pe volan 3 8
● sistemului de comandă vocală 3 43
Activarea sau dezactivarea
sistemului Infotainment
Apăsaţi X. După activare, se
activează ultima sursă selectată a
sistemului Infotainment.Dezactivarea automată
Dacă sistemul Infotainment a fost
activat de la X cu contactul decuplat,
acesta se va dezactiva din nou
automat după 10 de minute de la
ultima comandă a utilizatorului.
Setarea volumuluiApăsaţi ∨ sau ∧. Setarea curentă este
indicată pe afişaj.
Opţional, de la ecranul tactil:
deplasaţi cu degetul cursorul pentru
volumul sonor spre stânga sau spre
dreapta.
Când sistemul Infotainment este
activat, este setat volumul sonor
selectat ultima dată, dacă acesta nu
depăşeşte volumul sonor maxim de
pornire. Pentru o descriere detaliată
3 18.
Volumul sonor în funcţie de viteza
autovehiculului
Când este activat volumul sonor în
funcţie de viteza autovehiculului
3 18, volumul sonor este adaptat
automat pentru a face faţă zgomotului
produs de carosabil şi de vânt în timp ce conduceţi.Volumul sonor al anunţurilor despre
trafic (TA)
Volumul sonor al anunţurilor despre
trafic poate fi modificat separat
3 18.
Funcţia surdină
Apăsaţi ∨ sau ∧ şi apoi atingeţi
butonul tactil p din meniul volumului
sonor afişat.
Pentru a anula funcţia fără sonor: apăsaţi ∨ sau ∧. Ultimul volum sonor
selectat este setat din nou.
Limitarea volumului sonor la
temperaturi ridicate
La temperaturi foarte ridicate în
interiorul autovehiculului, sistemul
Infotainment limitează volumul sonor
maxim reglabil. Dacă este necesar,
volumul sonor este redus automat.
Modurile de funcţionare
Apăsaţi butonul ; pentru a afişa
meniul Acasă.

12Introducere
Notă
Pentru o descriere detaliată a
modului de utilizare a meniului cu
ajutorul ecranului tactil 3 13.
Audio
Selectaţi butonul tactil Audio pentru a
deschide meniul principal al ultimului
mod audio selectat.
Selectaţi Sursa din rândul superior al
meniului pentru a deschide o listă
verticală.Pentru a comuta la un alt mod audio:
atingeţi una dintre opţiunile din listă.
Pentru o descriere detaliată a: ● Funcţiile tunerului radio 3 21
● Dispozitivele externe ( USB,
AUX , Bluetooth ) 3 34
Galerie
Selectaţi butonul tactil Galerie pentru
a deschide meniul principal al
ultimului mod fotografie sau film
selectat.
Atingeţi Sursa din rândul superior al
meniului pentru a deschide o listă
verticală.Pentru a comuta la un alt mod foto
sau video: atingeţi una dintre opţiunile
din listă.
Pentru o descriere detaliată a: ● Funcţiile fotografie 3 37
● Funcţiile film 3 39
Telefon
Selectaţi butonul tactil Telefon pentru
a stabili o conexiune Bluetooth între
sistemul Infotainment şi un telefon
mobil.
Dacă se poate stabili o conexiune, se
va afişa meniul principal al modului
telefon.

Introducere13
Pentru o descriere detaliată pentru
utilizarea telefonului mobil prin
intermediul sistemului Infotainment 3 49.
Dacă nu se poate stabili nicio
conexiune, se va afişa un mesaj
corespunzător. Găsiţi o descriere
detaliată privind pregătirea şi
stabilirea unei conexiuni Bluetooth
între sistemul Infotainment şi un
telefon mobil 3 44.
Aplicaţii
Selectaţi butonul tactil Aplicaţii pentru
a deschide un meniu pentru
selectarea şi pornirea aplicaţiilor
aprobate pentru smartphone,
suportate de sistemul Infotainment.
Pentru o descriere detaliată a 3 31
şi 3 41.
Setări
Selectaţi butonul tactil Setări pentru a
deschide un meniu pentru diverse
setări ale sistemului.
Setări oră şi dată şi Setări
autovehicul sunt descrise în manualul
de utilizare.
Toate celelalte setări sunt descrise
după temă în capitolele
corespunzătoare din manual.
Operarea de bază
Comenzile pentru funcţionarea
meniului
Ecran tactil
Afişajul sistemului Infotainment are o
suprafaţă sensibilă la atingere care permite interacţiunea directă cu
comenzile afişate ale meniului.

Aparatul radio25asemenea, codul PTY în funcţie de
conţinutul transmis în momentul
respectiv.
Sistemul Infotainment memorează posturile de radio RDS sortate după
tipul programului în lista de categorii
corespunzătoare.
Notă
Elementul de submeniu din lista categoriilor nu este disponibil pentru
banda de frecvenţe AM.
Pentru a căuta un program în funcţie
de postul de radio, selectaţi opţiunea
listă de categorii specifică benzii de frecvenţe.Se afişează o listă a tipurilor de
programe disponibile în momentul
respectiv.
Notă
Pentru banda de frecvenţă DAB,
numai categoriile selectate 3 27
sunt afişate în lista categoriilor.
Selectaţi tipul de program dorit. Se
afişează o listă cu posturile de radio
care transmit un program de tipul
selectat.
Selectaţi postul de radio dorit.
Notă
Postul de radio recepţionat în
prezent este indicat prin simbolul l,
lângă numele postului de radio.
Actualizarea listelor posturilor de
radio
Dacă posturile memorate într-o listă a
posturilor specifică unei benzi de
frecvenţe nu mai pot fi recepţionate,
selectaţi respectivul element de
meniu pentru a actualiza lista
posturilor din meniul bandă de
frecvenţe, de ex. Actualizare listă
posturi FM .Notă
Dacă o listă cu posturi radio
specifice unei benzi de frecvenţe
este actualizată, lista categoriilor
corespunzătoare va fi de asemenea
actualizată.
Se porneşte o căutare a posturilor de radio şi se afişează un mesaj
corespunzător. După finalizarea
căutării, se va afişa lista cu posturile
de radio respectivă.
Notă
Postul de radio recepţionat în
prezent este indicat prin simbolul l,
lângă numele postului de radio.
Setările pentru tonalitate
Pentru o descriere detaliată a
meniului Setări ton 3 17.
Sistemul de date radio (RDS)
RDS este un serviciu de staţii radio
FM care facilitează substanţial
găsirea postului de radio dorit ca şi
recepţia optimă a acestuia.

26Aparatul radioAvantajele sistemului RDS● Pe afişaj apare numele programului postului de radio în
locul frecvenţei acestuia.
● În timpul căutării posturilor de radio, sistemul Infotainment
caută numai pe posturile de radio RDS.
● Sistemul Infotainment comută întotdeauna pe frecvenţele deemisie cu cea mai bună recepţie
pentru postul setat, cu ajutorul
AF (frecvenţei alternative).
● În funcţie de postul de radio recepţionat, sistemul
Infotainment afişează un text
radio care poate conţine, de ex.,
informaţii despre programul
curent.
Meniul Opţiunea RDS Pentru a accesa meniul de
configurare RDS:
Apăsaţi butonul ;, apoi apăsaţi
butonul tactil Setări.
Selectaţi Setări radio şi apoi Opţiunea
RDS pentru a afişa meniul respectiv.
Notă
Dacă funcţia RDS este setată la
Oprit , nu toate opţiunile prezentate
mai sus vor fi afişate.
Anunţurile despre trafic (TA)
Staţiile de servicii radio pentru trafic
sunt staţii RDS care transmit ştiri din
trafic. Dacă serviciul de trafic este
activat, funcţia activă în momentul
respectiv este întreruptă pe durata
anunţului despre trafic.
Activarea şi dezactivarea anunţurilor
despre trafic
Setaţi TA pe Pornit sau Oprit.
Dacă serviciul radio de trafic este
activat, [TP] se afişează în rândul
superior al tuturor meniurilor. Dacă
postul de radio recepţionat curent nu
este un post de radio cu servicii radio de trafic, TP este estompat şi este
iniţiată automat o căutare a
următorului post de radio cu servicii
radio de trafic. TP se evidenţiază
imediat ce este identificat un post de
radio cu servicii radio de trafic. Dacă
nu este găsit niciun post de radio cu
servicii radio de trafic, TP rămâne
estompat.
Dacă un anunţ despre trafic este emis de postul de radio respectiv, se va
afişa un mesaj.
Pentru a întrerupe anunţul şi a reveni
la funcţia activată anterior: selectaţi
Anulare din mesaj.
Volum TP
Volumul sonor al anunţurilor despre
trafic poate fi prestabilit la o valoare
cuprinsă între 0 şi 63.
Configurarea RDS Setaţi RDS la Pornit sau la Oprit.

28Aparatul radiorecepţia AM sau FM esteînrăutăţită considerabil în astfel
de cazuri.
● Atunci când recepţia DAB este activată, acordorul FM al
sistemului Infotainment rămâne
activ în fundal şi caută în mod continuu posturile de radio FM cu cea mai bună recepţie. Dacă
funcţia TP 3 25 este activată,
sunt utilizate anunţurile despre
trafic ale postului de radio FM cu
cea mai bună recepţie în acel
moment. Dezactivaţi TP, dacă
doriţi ca recepţia DAB să nu fie
întreruptă de anunţurile despre
trafic FM.
Meniul Opţiunea DAB
Pentru a accesa meniul de
configurare DAB:
Apăsaţi butonul ;, apoi apăsaţi
butonul tactil Setări.
Selectaţi Setări radio şi apoi Opţiunea
DAB pentru a afişa meniul respectiv.
Setare categorie DAB
Pentru alegerea categoriilor care vor fi afişate în Listă categorii DAB din
Meniu DAB 3 24, selectaţi Setare
categorie DAB . Se va afişa meniul
respectiv.Selectaţi Toate sau selectaţi şi
deselectaţi numai unele categorii din
opţiunile disponibile.
Selectaţi OK pentru a vă confirma
alegerea.
Configurarea DAB Din meniul Opţiunea DAB puteţi
configura funcţiile privind recepţia
radio DAB.
Corelarea serviciilor DAB
Dacă această funcţie este activată, aparatul comută la acelaşi serviciu
(program) de pe alt ansamblu DAB