OPEL CORSA 2016 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Telefono51Uso della rubrica telefonicaAvviso
All'accoppiamento di un telefono cellulare al sistema Infotainment via
Bluetooth, la rubrica del telefono cel‐
lulare viene scaricata automatica‐
mente.
Se la rubrica non è scaricata, con‐ sultare il manuale d'uso del proprio
cellulare.
Premere il tasto ; e poi selezionare
il tasto Telefono dello schermo per vi‐
sualizzare il rispettivo menu.
Selezionare Rubrica.Ricerca rapida
1. Far scorrere l'elenco delle voci in rubrica.
2. Toccare il contatto che si desidera
chiamare. Verrà visualizzato un
menu con tutti i numeri di telefono
del contatto selezionato.
3. Selezionare il numero telefonico desiderato per avviare la chia‐
mata.
Menu di ricerca
Se la rubrica contiene numerose voci
è possibile cercare comodamente il
contatto desiderato mediante il menu
di ricerca.Selezionare o nel menu Rubrica per
visualizzare la scheda di ricerca.
Proprio come sul telefono o sui cellu‐
lari, le lettere sono organizzate in
gruppi alfabetici sui tasti dello
schermo: abc, def , ghi , jkl , mno , pqrs ,
tuv e wxyz .
Usare ⇦ per cancellare un gruppo di
lettere immesso.
1. Selezionare il tasto contenente la prima lettera del contatto che si
desidera cercare.
Per esempio: Se il nome del con‐ tatto che si desidera cercare inizia con la "g" selezionare il tasto ghi
sullo schermo.

52TelefonoTutti i contatti contenenti una delle
lettere di questo tasto, in questo
caso "g", "h" e "i", saranno visua‐
lizzati.
2. Selezionare il tasto contenente la seconda lettera del contatto che si
desidera cercare.
3. Continuare a inserire altre lettere del contatto che si desidera cer‐
care finché il contatto desiderato
non è visualizzato.
4. Toccare il contatto che si desidera
chiamare. Verrà visualizzato un
menu con tutti i numeri di telefono
del contatto selezionato.
5. Selezionare il numero telefonico desiderato per avviare la chia‐
mata. Apparirà la visualizzazione seguente.
Utilizzo del registro chiamate
Tutte le chiamate ricevute, effettuate
o perse sono registrate.
Premere il tasto ; e poi selezionare
il tasto Telefono dello schermo per vi‐
sualizzare il rispettivo menu.
Selezionare Cronologia Chiamate
per visualizzare il rispettivo menu.Selezionare a per le chiamate in
uscita, b per le chiamate perse e c
per le chiamate in arrivo. Il rispettivo
elenco delle chiamate sarà visualiz‐
zato.

Telefono53Selezionare la voce desiderata per
avviare una chiamata.
Ricomposizione di un numero
L'ultimo numero telefonico può es‐
sere ricomposto.
Premere il tasto ; e poi selezionare
il tasto Telefono dello schermo per vi‐
sualizzare il rispettivo menu.
Toccare y per alcuni secondi. Sarà
ricomposto l'ultimo numero chiamato.
Utilizzo dei numeri di composizione
rapida
I numeri di composizione rapida me‐
morizzati sul telefono cellulare pos‐ sono essere composti anche me‐
diante la tastiera del menu principale Telefono .
Premere il tasto ; e poi selezionare
il tasto Telefono dello schermo per vi‐
sualizzare il rispettivo menu.
Inserire il numero di composizione ra‐
pida desiderato:
Se il numero di composizione rapida
è composto da una cifra, toccare e te‐ nere premuta la rispettiva cifra per av‐
viare la chiamata.Se il numero di composizione rapida
è composto da due cifre, toccare la
prima cifra e quindi toccare e tenere premuta la seconda per avviare la
chiamata.
Telefonata in arrivo
Rispondere a una chiamata
Se al momento dell'arrivo di una chia‐
mata è attiva la modalità audio,
ad es. la modalità radio o USB, la
fonte audio viene silenziata fino al ter‐
mine della chiamata.
Verrà visualizzato un messaggio con
il numero telefonico o nome (se di‐
sponibile) del chiamante.Per rispondere alla chiamata, sele‐
zionare il tasto Accetta sullo schermo
nel messaggio o premere il tasto 7
sul volante.
Rifiuto di una chiamata
Per rifiutare la chiamata, selezionare
Rifiuta nel messaggio o premere n
sul volante.
Cambio della suoneria
Premere il tasto ; e poi selezionare
il tasto Impostazioni dello schermo.
Selezionare Impost. connes. e poi
Cambia tono suoneria per visualiz‐
zare il rispettivo menu. Una lista di suonerie è visualizzata.

54TelefonoSelezionare una delle suonerie.Per una descrizione dettagliata su
Volume suoneria 3 17.
Funzioni durante una telefonata Durante una chiamata in corso, il
menu principale Telefono viene vi‐
sualizzato.
Disattivazione temporanea della
modalità vivavoce
Per continuare la conversazione dal
telefono cellulare selezionare m.
Per ritornare alla modalità vivavoce, selezionare di nuovo m.
Avviso
Se attivata, il simbolo corrispon‐
dente è evidenziato.
Disattivazione temporanea del
microfono
Per silenziare il microfono, selezio‐
nare n.
Per riattivare il microfono, selezionare
di nuovo n.
Avviso
Se attivata, il simbolo corrispon‐
dente è evidenziato.
Terminare una chiamata
Selezionare J per terminare la
chiamata.
Telefoni cellulari eapparecchiature radio CB
Istruzioni per l'installazione e
indicazioni per l'uso
Per l'installazione e l'uso di un tele‐
fono cellulare si devono osservare le
istruzioni di installazione specifiche
del veicolo e le indicazioni fornite dal
produttore del telefono cellulare e deldispositivo vivavoce. In caso contra‐
rio si può invalidare l'omologazione
del veicolo (direttiva EU 95/54/CE).
Consigli per un funzionamento senza problemi:
● Far installare l'antenna esterna a
norma per ottenere la massima
copertura possibile,
● Potenza di trasmissione mas‐ sima 10 Watt,
● Montaggio del telefono in un punto adatto; considerare la Nota
nella sezione del Manuale d'uso
Sistema airbag .
Richiedere assistenza per identificare
le posizioni di montaggio predetermi‐
nate per l'antenna esterna o i supporti di altri dispositivi; informarsi inoltre
sulle modalità di utilizzo di dispositivi
con una potenza di trasmissione su‐
periore a 10 Watt.
L'uso di un dispositivo vivavoce
senza antenna esterna e che utilizza
gli standard di telefonia mobile GSM
900/1800/1900 e UMTS è consentito
solo se la potenza di trasmissione

Telefono55massima del telefono cellulare non
supera i 2 Watt per il GSM 900, o
1 Watt per gli altri tipi.
Per motivi di sicurezza, non utilizzare
il telefono mentre si guida. Anche se
si usa un kit vivavoce, conversare al
telefono può essere fonte di distra‐
zione.9 Avvertenza
Le apparecchiature radio e i tele‐
foni cellulari non conformi con gli
standard di telefonia mobile sopra elencati si devono utilizzare sola‐mente con un'antenna posta al di
fuori del veicolo.
Attenzione
Quando utilizzati all'interno del
veicolo senza un'antenna esterna, i telefoni mobili e gli impianti radio
possono provocare guasti nell'e‐
lettronica del veicolo, a meno che
non vengano rispettate le norma‐
tive sopra descritte.

56Indice analiticoAAbbinamento ................................ 46
Accensione del sistema infotainment............................... 10
Aggiornamento degli elenchi delle stazioni ............................. 24
Annunci del traffico Attivazione................................. 26
Volume TP ................................ 26
Applicazioni ............................ 32, 42
Attivazione audio AUX ..................35
Attivazione audio iPod ..................35
Attivazione audio USB ..................35
Attivazione film AUX .....................40
Attivazione film USB .....................40
Attivazione immagine USB ...........38
Attivazione musica bluetooth ........35
Attivazione radio ........................... 21
Attivazione telefono ......................50
AUX Dispositivo di connessione ........32
Informazioni generali .................32
Menu audio AUX .......................35
Menu film AUX .......................... 40
B
Banda di frequenza ......................27
Bluetooth Abbinamento ............................. 46
Connessione Bluetooth .............46Dispositivo di connessione ........32
Informazioni generali .................32
Menu musica bluetooth .............35
Telefono .................................... 50
C Chiamare Chiamata in arrivo .....................50
Funzioni durante una telefonata 50
Iniziare una chiamata ................50
Suoneria .................................... 50
Chiamata di emergenza ...............49
Comandi audio al volante ...............8
Compressione gamma dinamica ..27
Connessione Bluetooth ................46
D
DAB .............................................. 27
Digital audio broadcasting ............27
E Elementi di comando Sistema Infotainment ..................8
Volante ........................................ 8
Elenchi dei preferiti .......................23
Elenchi di memorizzazione automatica................................. 22Memorizzazione delle stazioni ..22
Ricerca delle stazioni ................22
Elenchi stazioni............................. 24
Elenco categorie ........................... 24

57Elenco delle stazioni preferite......24
Memorizzazione delle stazioni ..23
Ricerca delle stazioni ................23
Elenco telefonico ..........................50
EPG .............................................. 27
F
File audio ...................................... 32
File immagine ............................... 32
File video ...................................... 32
Formati file File audio................................... 32File immagine ............................ 32
File video ................................... 32
Funzionamento ............................. 50
Dispositivi esterni ......................32
Menu ......................................... 13
Radio ......................................... 21
Telefono .................................... 50
Funzionamento del menu .............13
Funzionamento di base ................13
Funzione di antifurto ......................7
I
Impostazioni dell'ora .....................10
Impostazioni della data .................10
Impostazioni del sistema ..............19
Impostazioni di fabbrica della
radio .......................................... 10
Impostazioni veicolo ..................10
Lingua ....................................... 10Ora e data................................. 10
Scorrimento testo ......................10
Impostazioni del tono ...................16
Impostazioni di fabbrica della radio 10
Impostazioni display ...............38, 40
Impostazioni di volume .................17
Impostazioni veicolo .....................10
Informazioni generali ........32, 44, 45
Applicazioni ............................... 32
Applicazioni smartphone ...........32
AUX ........................................... 32
Bluetooth ................................... 32
DAB ........................................... 27
Sistema Infotainment ..................6
Telefono .................................... 45
USB ........................................... 32
Intellitext ....................................... 27
iPod Dispositivo di connessione ........32
Informazioni generali .................32
Menu audio iPod .......................35
L
Lingua ........................................... 10
M Memorizzazione delle stazioni 22, 23
Menu gamme d'onda ....................24
Menu Home .................................. 13N
Navigazione .................................. 42
Numeri composizione rapida ........50
P Pannello di controllo Infotainment ..8
Panoramica dei comandi ................8
R Radio Aggiornamento degli elenchi
delle stazioni ............................. 24
Annunci DAB ............................. 27
Annunci del traffico ...................26
Attivazione................................. 21
Banda di frequenza ...................27
Compressione gamma
dinamica .................................... 27
Configurazione di DAB ..............27
Configurazione RDS .................26
Digital audio broadcasting
(DAB) ........................................ 27
Elenchi di memorizzazione
automatica................................. 22
Elenchi stazioni ......................... 24
Elenco categorie .......................24
Elenco delle stazioni preferite
............................................ 23, 24
Elenco stazioni EPG .................27
Intellitext .................................... 27

58Memorizzazione dellestazioni ................................ 22, 23
Menu gamme d'onda ................24
Programma corrente EPG......... 27
Radio data system (RDS) .........26
Regionale .................................. 26
Regionalizzazione .....................26
Regolazione delle stazioni ........21
Ricerca delle stazioni ..........22, 23
Ricerca di una stazione .............21
Selezione della lunghezza
d'onda ....................................... 21
Utilizzo....................................... 21
Volume TP ................................ 26
Radio data system (RDS) ............26
RDS .............................................. 26
Regionale ..................................... 26
Regionalizzazione ........................26
Registro chiamate......................... 50
Ricerca delle stazioni.............. 22, 23
Ricerca stazioni ............................ 21
Riconoscimento vocale................. 44
Riproduzione audio ......................35
Riproduzione film ..........................40
S Scorrimento testo .........................10
Selezione della banda di frequenza .................................. 21
Silenziamento ............................... 10Smartphone............................ 32, 42
Suoneria Cambio della suoneria ..............50
Volume suoneria .......................17
T
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ........54
Telefono Bluetooth ................................... 45
Chiamata in arrivo .....................50
Chiamate di emergenza ............49
Connessione Bluetooth .............46
Elenco telefonico .......................50
Funzioni durante una telefonata 50
Immissione di un numero ..........50
Informazioni generali .................45
Menu principale telefono ...........50
Numero composizione rapida ...50
Registro chiamate .....................50
Selezione della suoneria ...........50
U USB Dispositivo di connessione ........32
Informazioni generali .................32
Menu audio USB .......................35
Menu film USB .......................... 40
Menu immagini USB .................38
Uso ......................................... 10, 21
Utilizzo .......................................... 44AUX........................................... 32
Bluetooth ................................... 32
iPod ........................................... 32
Menu ......................................... 13
Radio ......................................... 21
Telefono .................................... 50
USB ........................................... 32
Utilizzo delle applicazioni smartphone ............................... 42
V
Visualizzazione immagini .............38
Volume Compensazione del volume infunzione della velocità ...............17
Esclusione dell'audio................. 10
Limitazione del volume alle
alte temperature ........................10
Regolazione del volume ............10
Volume automatico ...................17
Volume massimo all'accensione 17
Volume segnale acustico di
sfioramento ............................... 17
Volume suoneria .......................17
Volume TP ................................ 17
Volume automatico .......................17
Volume massimo all'accensione ..17
Volume segnale acustico di sfioramento ............................... 17
Volume TP .................................... 17

Introduzione................................. 60
Radio ........................................... 73
Lettore CD ................................... 82
Ingresso AUX ............................... 85
Porta USB .................................... 86
Musica Bluetooth .........................89
Telefono ....................................... 91
Indice analitico ........................... 100CD 3.0 BT / R 3.0

60IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali...................60
Funzione di antifurto ....................61
Panoramica dei comandi .............62
Uso .............................................. 67
Funzionamento di base ...............69
Impostazioni del tono ...................70
Impostazioni di volume ................71Informazioni generali
Il sistema Infotainment offre una tec‐
nologia d'avanguardia per l'intratteni‐
mento e l'informazione in auto.
Con le funzioni del sintonizzatore ra‐
dio potete registrare fino a
36 stazioni su sei pagine di preferiti.
Il lettore audio integrato offre intratte‐
nimento con CD audio e CD MP3/
WMA.
Al sistema Infotainment è possibile
connettere dispositivi di memoria dati esterni, ad es. iPod, lettori MP3, chia‐
vette USB o un lettore CD portatile,
come fonti audio supplementari; sia
via cavo sia mediante connessione
Bluetooth.
Inoltre, il sistema Infotainment è do‐
tato di un portale telefono che con‐
sente un utilizzo comodo e sicuro del
proprio cellulare all'interno del vei‐
colo.
È possibile utilizzare opzionalmente il
sistema Infotainment con i comandi al volante.Il design accurato dei comandi e la vi‐
sualizzazione razionale delle infor‐
mazioni consentono di controllare il
sistema in maniera semplice e intui‐
tiva.
Avviso
Il presente manuale descrive tutte le opzioni e le funzioni disponibili per i
vari sistemi Infotainment. Certe de‐
scrizioni, comprese quelle per le fun‐
zioni di menu e del display, potreb‐ bero non essere valide per il vostro
modello di veicolo, specifiche nazio‐
nali, equipaggiamento o accessori
particolari.
Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza
stradale9 Avvertenza
Il sistema Infotainment va usato in
modo tale che si possa guidare
con sicurezza il veicolo in tutte le
circostanze. In caso di dubbio, ar‐ restare il veicolo e usare il sistema Infotainment a veicolo fermo.