ABS OPEL CORSA 2016 Používateľská príručka (in Slovak)

78Prístroje a ovládacie prvkyPrístroje a ovládacieprvkyOvládacie prvky ........................... 79
Nastavenie volantu ....................79
Ovládacie prvky na volante .......79
Vyhrievaný volant ......................79
Klaksón ...................................... 80
Stierače čelného okna ...............80
Stierač zadného okna ................82
Vonkajšia teplota .......................82
Hodiny ....................................... 83
Napájacie zásuvky ....................85
Zapaľovač cigariet .....................85
Popolníky ................................... 86
Výstražné kontrolky, meriace
prístroje a ukazatele ....................86
Prístrojový panel ........................86
Rýchlomer ................................. 86
Počítadlo kilometrov ..................86
Denné počítadlo kilometrov .......86
Otáčkomer ................................. 87
Palivomer .................................. 88
Volič paliva ................................ 88
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora ......................89
Displej servisného intervalu .......89Kontrolky ................................... 90
Žiarovka ukazovateľa smeru .....93
Pripomenutie bezpečnostného pásu .......................................... 93
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov .............94
Deaktivácia airbagov .................94
Systém dobíjania .......................94
Kontrolka nesprávnej funkcie ....94
Čoskoro vykonajte servis vozidla ...................................... 95
Brzdová a spojková kvapalina ...95
Stlačte pedál .............................. 95
Antilock brake system (ABS) .....95
Radenie rýchlostí .......................96
Posilňovač riadenia ...................96
Upozornenie na opustenie jazdného pruhu ........................ 96
Ultrazvukový parkovací asistent ..................................... 96
Elektronické riadenie stability vypnuté ..................................... 96
Systém elektronického riadenia stability a regulácie preklzu ......96
Systém ovládania pohonu vypnutý ..................................... 97
Žeravenie .................................. 97
Odlučovač pevných častíc pre vznetové motory .......................97Systém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách ..........97
Tlak motorového oleja ...............97
Málo paliva ................................ 98
Imobilizér ................................... 98
Znížený výkon motora ...............98
Autostop .................................... 98
Vonkajšie osvetlenie ..................98
Diaľkové svetlá .......................... 98
Asistent diaľkových svetiel .........98
Svetla do hmly ........................... 98
Zadné svetlo do hmly ................98
Tempomat ................................. 99
Zistené vozidlo jazdiace pred vami .......................................... 99
Obmedzovač rýchlosti ...............99
Asistent dopravných značiek .....99
Otvorené dvere .......................... 99
Informačný displej ........................99
Informačné centrum vodiča .......99
Farebný informačný displej .....105
Grafický informačný displej .....106
Správy vozidla ........................... 107
Výstražné zvonkohry ...............110
Napätie akumulátora ...............110
Prispôsobenie vozidla ................111
OnStar ....................................... 115

92Prístroje a ovládacie prvkyUkazovatele na strednom paneli
Prehľad
OŽiarovka ukazovateľa smeru
3 93XPripomenutie bezpečnostného
pásu 3 93vAirbag a predpínače bezpeč‐
nostných pásov 3 94VDeaktivácia airbagov 3 94pSystém nabíjania 3 94ZKontrolka nesprávnej funkcie
3 94gČoskoro vykonajte servis
vozidla 3 95RBrzdová a spojková kvapalina
3 95-Stlačte pedál 3 95uAntilock brake system (ABS)
3 95RRadenie rýchlostí 3 96cPosilňovač riadenia 3 96)Upozornenie na opustenie
pruhu 3 96rUltrazvukový parkovací
asistent 3 96nElektronické riadenie stability
vypnuté 3 96bElektronický stabilizačný
systém a systém regulácie
preklzu 3 96kSystém regulácie preklzu
vypnutý 3 97!Žeravenie 3 97%Odlučovač pevných častíc
3 97wSystém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách
3 97ITlak motorového oleja 3 97YMálo paliva 3 98dImobilizér 3 98#Znížený výkon motora 3 98DAutostop 3 988Vonkajšie osvetlenie 3 98CDiaľkové svetlá 3 98lAsistent diaľkových svetiel
3 98>Hmlové svetlá 3 98rZadné hmlové svetlo 3 98mTempomat 3 99AZistené vozidlo jazdiace pred
vami 3 99

Prístroje a ovládacie prvky95Ak sa rozsvieti počas chodu
motora
Porucha v systéme riadenia emisií.
Môžu byť prekročené limity obsahu
škodlivín. Neodkladne vyhľadajte
pomoc v servise.
Bliká, keď beží motor
Porucha, ktorá môže viesť k
poškodeniu katalyzátora. Uvoľnite
pedál akcelerácie, kým sa blikanie
nezastaví. Neodkladne vyhľadajte
pomoc v servise.
Čoskoro vykonajte servisvozidla
g svieti žlto.
Okrem toho sa v informačnom centre vodiča zobrazí upozornenie.
Vozidlo vyžaduje servis.
Vyhľadajte pomoc v servise.
Správy vozidla 3 107.Brzdová a spojková
kvapalina
R svieti červeno.
Hladina brzdovej a spojkovej
kvapaliny je príliš nízka, keď sa
manuálna parkovacia brzda
nepoužije 3 203.9 Varovanie
Zastavte. Nepokračujte v jazde.
Obráťte sa na servis.
Svieti, keď je použitá manuálna
parkovacia brzda a je zapnuté
zapaľovanie 3 158.
Stlačte pedál
Symbol - svieti alebo bliká žlto.
Svieti
Pedál spojky je potrebné stlačiť, aby sa motor naštartoval v režime
Autostop. Systém Stop-Štart 3 145.
Bliká
Pedál spojky je potrebné stlačiť pre
hlavné naštartovanie motora 3 18,
3 143.
Pri niektorých verziách sa správa
použitia pedálu zobrazí na
informačnom displeji vodiča 3 107.
Antilock brake system (ABS)
u svieti žlto.
Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd po
zapnutí zapaľovania. Systém je
pripravený na prevádzku, keď
kontrolka zhasne.
Ak táto kontrolka po niekoľkých
sekundách nezhasne, alebo ak sa
rozsvieti počas jazdy, došlo k
poruche v systéme ABS. Brzdová
sústava vozidla je aj naďalej funkčná,
ale bez možnosti regulácie systémom ABS.
Systém ABS 3 158.

Jazda141JazdaRady pre jazdu........................... 142
Kontrola nad vozidlom .............142
Startovanie a prevádzka ............142
Zábeh nového vozidla .............142
Polohy spínača zapaľovania ....142
Pozdržané vypnutie napájania 143
Štartovanie motora ..................143
Odpojenie pri prebehu .............144
Systém stop-štart ....................145
Parkovanie .............................. 147
Výfuk motora .............................. 148
Odlučovač pevných častíc pre vznetové motory .....................148
Katalyzátor .............................. 149
Automatická prevodovka ...........150
Displej prevodovky ..................150
Páka voliča .............................. 150
Manuálny režim .......................151
Elektronické jazdné programy . 152
Porucha ................................... 152
Prerušenie napájanie ..............152
Mechanická prevodovka ............153Automatizovaná mechanická
prevodovka ................................ 154
Displej prevodovky ..................154
Štartovanie motora ..................154
Voliaca páka ............................ 155
Manuálny režim .......................156
Elektronické jazdné programy . 157
Porucha ................................... 157
Brzdy .......................................... 158
Systém ABS ............................ 158
Parkovacia brzda .....................158
Brzdový asistent ......................159
Asistent rozjazdu na svahu .....159
Podvozkové systémy .................159
Systém regulácie preklzu ........159
Elektronické riadenie stability ..160
Mestský režim ......................... 161
Systémy asistenta vodiča ..........163
Tempomat ............................... 163
Obmedzovač rýchlosti .............164
Varovanie pred čelnou zrážkou ................................... 166
Indikátor čelnej vzdialenosti ....168
Parkovací asistent ...................168
Upozornenie na bočný mŕtvy
uhol ......................................... 179
Spätná kamera ........................ 180Asistent dopravných značiek ...181
Upozornenie na opustenie jazdného pruhu ......................184
Palivo ......................................... 185
Palivo pre zážihové motory .....185
Palivo pre vznetové motory .....186
Palivo pre prevádzku na kvapalný plyn .......................... 186
Doplňovanie paliva ..................188
Spotreba paliva - emisie CO 2 . 191
Ťažné zariadenie .......................192
Všeobecné informácie .............192
Chovanie sa vozidla za jazdy, rady pre jazdu s prívesom ......192
Ťahanie závesu .......................193
Asistent stability prívesu ..........196

158JazdaBrzdy
Brzdový systém sa skladá z dvoch
nezávislých brzdových okruhov.
Ak dôjde k výpadku funkcie jedného
z týchto okruhov, je možné vozidlo
brzdiť pomocou druhého brzdového
okruhu. Brzdný účinok sa však
dosiahne len pevným zošliapnutím
pedálu. Vyžaduje to značne väčšiu
silu. Brzdná dráha je dlhšia. Pred
pokračovaním v ceste vyhľadajte
pomoc v servise.
Pri vypnutom motore prestane
posilňovač riadenia fungovať po
jednom až dvoch zošliapnutiach
brzdového pedálu. Nezníži sa brzdný
účinok, ale k zastaveniu vozidla
musíte vyvinúť omnoho väčšiu silu.
To je dôležité najmä pri ťahaní.
Kontrolka R 3 95.
Systém ABS
Protiblokovací systém bŕzd (ABS)
zabraňuje zablokovaniu kôl.
Akonáhle niektoré z kolies začne javiť sklon k zablokovaniu, začne systém
ABS regulovať brzdný tlak vpríslušnom kolese. Vozidlo zostane riaditeľné, dokonca i pri prudkom
brzdení.
Hneď ako dôjde k aktivácii systému
ABS, prejaví sa táto skutočnosť
pulzovaním brzdového pedálu a
sprievodným zvukom regulácie.
Ak chcete dosiahnuť optimálne
brzdenie, držte pri brzdení
zošliapnutý pedál brzdy, aj keď pedál
pulzuje. Pedál brzdy neuvoľňujte.
Po naštartovaní systém vykoná
samoskúšku, ktorú môže byť počuť.
Kontrolka u 3 95.
Adaptívne brzdové svetlá
Počas brzdenia s plnou intenzitou
blikajú počas aktivácie ABS všetky tri brzdové svetlá.
Porucha9 Varovanie
Ak je v systéme ABS porucha,
kolesá majú tendenciu sa
zablokovať v prípade neobvykle
silného brzdenia. Výhody systému
ABS nie sú k dispozícii. Počas
prudkého brzdenia nie je vozidlo
možné riadiť a môže dôjsť ku
šmyku.
Príčinu poruchy nechajte odstrániť v servise.
Parkovacia brzda
Manuálna parkovacia brzda

204Starostlivosť o vozidloAk vymieňate akumulátor vozidla,
uistite sa, že nie sú otvorené žiadne
vetracie otvory v blízkosti kladného
pólu. Ak je v tejto oblasti otvorený
vetrací otvor, musíte ho uzavrieť
zátkou a otvoriť vetrací otvor v
blízkosti záporného pólu.
Použite iba taký akumulátor vozidla, ktorý umožní montáž poistkovej
skrinky nad ním.
Vo vozidlách s akumulátorom AGM
(Absortive Glass Mat) vymeňte
akumulátor za iný akumulátor AGM.
Batéria s AGM je označená štítkom
na batérii. Odporúčame použiť
originálnu batériu Opel.
Poznámky
Použitie iného akumulátora vozidla AGM ako je originálny akumulátor
vozidla značky Opel môže zapríčiniť zníženie funkčnosti systému.
Odporúčame, aby ste akumulátor
vozidla nechali vymeniť v odbornom
servise.
Systém Stop-Štart 3 145.
Nabíjanie akumulátora vozidla9 Varovanie
Ak pri nabíjaní batérie vo
vozidlách so systémom stop-štart
používate nabíjačku, uistite sa, že napätie neprekročí hodnotu
14,6 voltov. V opačnom prípade
sa môže poškodiť akumulátor
vozidla.
Štartovanie pomocou štartovacích
káblov 3 238.
Výstražný štítok
Význam symbolov:
● Žiadne iskry, priame plamene ani
fajčenie.
● Vždy si zakryte oči. Výbušné plyny môžu spôsobiť oslepenie
alebo zranenie.
● Udržujte akumulátor vozidla mimo dosahu detí.
● Akumulátor vozidla obsahuje kyselinu sírovú, ktorá môže
spôsobiť oslepnutie alebo vážne
popáleniny.

216Starostlivosť o vozidloČ.Obvod1Modul rozhrania prívesu, systém
zadného nosiča2–3Snímač akumulátora4Palivové čerpadlo riadiaceho
modulu podvozka5ABS6Ľavé stretávacie svetlo a svetlo
pre jazdu cez deň, vypínač
ľavého a pravého xenónového
diaľkového svetla7–8Riadiaci modul prevodovky MTA, riadiaci modul LPG9Detekcia napätia riadiaceho
modulu karosérie10Nastavovanie výšky lúča svetlo‐
metov11Zadný stierač12Vyhrievanie zadného oknaČ.Obvod13Pravé stretávacie svetlo a svetlo
pre jazdu cez deň14Vyhrievanie vonkajšieho spät‐
ného zrkadla15–16Súprava posilňovača bŕzd17Napájanie zapaľovania, kľuky18Riadiaci modul motora19Palivové čerpadlo20–21Elektromagnetické snímače
motora, snímače motora22–23Vstrekovací systém24Systém ostrekovača25–26Senzory motora27Uzatvárací ventil ohrievačaČ.Obvod28Riadiaci modul motora29Riadiaci modul motora30Riadiaci modul motora31Ľavé diaľkové svetlo, ľavé xenó‐
nové stretávacie svetlo32Pravé diaľkové svetlo, pravé
xenónové stretávacie svetlo33Riadiaci modul motora34Klaksón35Spojka kompresora klimatizácie36Predné svetlá do hmly

Starostlivosť o vozidlo217Č.Obvod1Čerpadlo ABS2Predný stierač3Dúchadlo4Prístrojová doska5–6Ohrievanie nafty7Prevodovka8Ventilátor chladenia, nízka rých‐
losť9Ventilátor chladenia, vysoká
rýchlosť10Ventilátor chladenia11Štartér
Po výmene chybných poistiek
zatvorte kryt poistkovej skrinky a
tlakom ju zaistite.
Ak kryt poistkovej skrinky nie je
korektne zatvorený, môže to spôsobiť poruchu.
Poistková skriňa prístrojovej
dosky
Vozidlá s ľavostranným riadením
Poistková skrinka je za spínačom
svetiel v prístrojovej doske. Uchopte
za rukoväť, potiahnite a sklopte nadol spínač svetiel.

248Servis a údržbaPrísady do motorového oleja
Používanie prísad motorového oleja
môže spôsobiť poškodenia a stratu
platnosti záruky.
Triedy viskozít motorových olejov
Trieda viskozity SAE poskytuje
informácie o hustote oleja.
Celoročný olej je označený dvomi
číslami, napr. SAE 5W-30. Prvé číslo,
za ktorým nasleduje písmeno W, označuje viskozitu pri nízkej teplote a druhé číslo viskozitu pri vysokej
teplote.
Zvoľte vhodnú triedu viskozity na
základe minimálnej teploty prostredia 3 251.
Všetky odporúčané triedy viskozít sú vhodné na použitie pri vysokých
teplotách prostredia.
Chladiaca kvapalina a
nemrznúca kvapalina
Používajte iba nemrznúcu zmes
chladiacej kvapaliny bez silikátu a s
dlhou životnosťou (LLC). Obráťte sa
na servis.Systém je vo výrobe naplnený chladiacou kvapalinou, ktorá je
určená na vynikajúcu antikoróznu
ochranu a ochranu proti zamrznutiu
približne do -28 °C. V severských
krajinách s veľmi nízkymi teplotami
chladiaca kvapalina plnená vo výrobe
poskytuje ochranu proti zamrznutiu
približne do -37 °C. Táto koncentrácia sa musí zachovať počas celého roka.
Použitie prísad do chladiacej
kvapaliny, ktorých účelom je
poskytnúť prídavnú ochranu proti
korózii alebo utesnenie menších
netesností, môže spôsobiť funkčné
problémy. Zodpovednosť za
následky z dôvodu použitia ďalších
prísad do chladiacej kvapaliny bude
odmietnutá.
Brzdová a spojková kvapalina
V priebehu času absorbuje brzdová
kvapalina vlhkosť, ktorá zníži
účinnosť bŕzd. Brzdová kvapalina by
sa preto mala meniť v predpísanom
intervale.

270RegisterAAirbag a predpínače bezpečnostných pásov ............94
Akumulátor vozidla ....................203
Alarm ........................................... 28
Antilock brake system (ABS) .......95
Asistent diaľkových svetiel ....98, 123
Asistent dopravných značiek 99, 181
Asistent rozjazdu na svahu .......159
Asistent stability prívesu ............196
Automatická funkcia proti oslňovaniu ................................ 31
Automatická prevodovka ...........150
Automatické ovládanie svetiel ...121
Automatické zamykanie ............... 25
Automatizovaná mechanická prevodovka.............................. 154
Autostop ....................................... 98
B Batožinový priestor ................26, 70
Bezpečnostné pásy .....................41
Bezpečnostný pás .........................8
Bočné smerovky ........................212
Brzdová a spojková kvapalina ..
.......................................... 95, 247
Brzdová kvapalina .....................203
Brzdové svetlo v strede hore .....213
Brzdový asistent ........................159
Brzdy ................................. 158, 203C
Car Pass ...................................... 22
Centrálne zamykanie ...................23
Č Čalúnenie ................................... 244
Čelné sklo ..................................... 31
Čoskoro vykonajte servis vozidla 95
D Deaktivácia airbagov .............49, 94
Defekt ......................................... 233
Denné počítadlo kilometrov .........86
Detské zádržné prvky ...................51
Detské záchytné systémy ............51
Detské záchytné systémy ISOFIX 57
Detské zámkové poistky ..............26
Diaľkové svetlá ....................98, 122
Displej prevodovky ............150, 154
Displej servisného intervalu .........89
Doplňovanie paliva ....................188
Držiaky nápojov ........................... 59
Dvere ............................................ 26
E
Elektrická sústava....................... 214
Elektrické nastavenie ................... 29
Elektricky ovládané okná .............32
Elektronické jazdné programy ..
........................................ 152, 157
Elektronické riadenie stability .....160