OPEL CORSA 2016 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Radio21RadioUpotreba...................................... 21
Traženje stanice .......................... 21
Liste automatskog memorisanja ..22
Liste omiljenih .............................. 23
Meniaplikacije talasnih područja ..24
Sistem radio podataka (RDS) ......25
Digitalno emitovanje zvuka ..........27Upotreba
Uključivanje radija Pritisnite dugme ;, a zatim izaberite
dugme Audio na ekranu. Prikazaće
se glavni audio meni koji je poslednji put bio izabran.
Izabrati Source (Izvor) za otvaranje
padajuće liste.
Izabrati talasni opseg radija, npr. AM
ili FM .
Na prijemu će biti zadnja slušana stanica u izabranom talasnom
opsegu.
Napomena
Informacije o trenutno aktivnoj radio
stanici prikazuju se nakon
dodirivanja displeja.
Traženje stanice
Automatsko traženje radio
stanica
Kratko pritisnuti t ili v za slušanje
prethodne ili sledeće stanice u
memoriji stanica.
Ručno traženje radio stanica
Dodirnuti t ili v i zadržati. Otpustiti
u samoj blizini tražene frekvencije.

22RadioTraženje je učinjeno za sledeću
stanicu koja može da se primi i
emitovanje iste počinje automatski.
Napomena
Ručno traženje stanica: Ukoliko
radio nije našao stanicu, automatski
prekopčava na mnogo osetljiviji
način traženja. Ukoliko još uvek ne
može da nađe stanicu, podešava se
frekvencija koja je zadnji put bila
aktivna.
Napomena
FM talasno područje: kad je RDS
funkcija aktivirana, samo RDS
stanice 3 25 se pretražuju, a kad
je uključena usluga saobraćajnih
obaveštenja (TP), samo stanice sa
saobraćajnim obaveštenjima
3 25 se ptretražuju.
Podešavanje stanica
Dodirnuti i držati ili više puta dodirnuti
_ ili 6 za podešavanje frekvencije
željene radio stanice.
Ako je opcija Radio tune bar (Traka
za podešavanje radija) u meniju
Radio settings (Podešavanja radija)
(videti napomenu ispod) podešena naOn (Uključeno) , traka za podešavanje
se prikazuje prilikom dodirivanja _ ili
6 .
Sada je moguće ručno podešavanje
ili traženje radio stanica.
Napomena
Meni Radio settings (Podešavanja
radija) se otvara pritiskanjem
dugmeta ;, biranjem dugmeta na
ekranu Settings (Podešavanja) i
biranjem stavke menija Radio
settings (Podešavanja radija) .
Liste automatskog
memorisanja
Stanice sa najboljim prijemom na
talasnom opsegu pretražuju se i
automatski memorišu putem funkcije
automatskog memorisanja.
Svaki talasni opseg ima 3 liste
automatskog memorisanja ( AS 1/3,
AS 2/3 i AS 3/3 ), gde se može
memorisati po 5 stanica.
Napomena
Ako je kartica FAV trenutno
prikazana u prvom planu,
dodirivanjem kartice AS prikazuju se
liste automatskog memorisanja.

Radio23Napomena
Stanica koja se trenutno prima je
osvetljena.
Memorisanje stanica
Po potrebi dodirnuti karticu AS za
prikazivanje listi automatskog
memorisanja.
Dodirnuti i držati karticu AS na
nekoliko sekundi. Prikazaće se
poruka i stanice sa najboljim
prijemom na aktivnom talasnom
opsegu memorisaće se u listama automatskog memorisanja.
Napomena
Ako nema memorisanih stanica u
listama AS stanica, liste se ažuriraju
automatski nakon biranja kartice AS.
Ponovno traženje stanica
Po potrebi dodirnuti karticu AS za
prikazivanje listi automatskog
memorisanja.
Po potrebi dodirnuti < ili > za biranje
druge liste automatskog
memorisanja.Izabrati pretpodešeno dugme na
ekranu na kome je memorisana
željena radio stanica.
Liste omiljenih Stanice svih talasnih područja se
mogu ručno memorisati na liste
omiljenih.
Postoji sedam listi omiljenih stanica
gde se može memorisati po
5 stanica.
Napomena
Ako je kartica AS trenutno prikazana
u prvom planu, dodirivanjem kartice
FAV prikazuju se liste automatskog
memorisanja.
Napomena
Stanica koja se trenutno prima je
osvetljena.
Memorisanje stanica
Po potrebi dodirnuti karticu FAV za
prikazivanje listi omiljenih.
Po potrebi dodirnuti < ili > za biranje
druge liste omiljenih.
Za memorisanje trenutno aktivne
radio stanice na pretpodešenom
dugmetu na ekranu: dodirnuti i držati
željeno dugme na ekranu nekoliko
sekundi. Odgovarajuća frekvencija ili
ime stanice prikazaće se na dugmetu
na ekranu.
Ponovno traženje stanica
Po potrebi dodirnuti karticu FAV za
prikazivanje listi omiljenih.
Po potrebi dodirnuti < ili > za biranje
druge liste omiljenih.
Izabrati pretpodešeno dugme na
ekranu na kome je memorisana
željena radio stanica.

24RadioMeniaplikacije talasnihpodručja
Alternativne mogućnosti za biranje
stanica su dostupne preko specifičnih
menija talasne dužine.
Dodirnuti MENU (MENI) u donjem
redu aktivnog glavnog menija za radio radi otvaranja odgovarajućeg
podmenija za frekventni opseg.
Napomena
Sledeći FM specifični displeji su prikazani kao primeri.Favorite list (Lista omiljenih
stanica)
Izabrati Favorite list (Lista omiljenih
stanica) za prikazivanje svih stanica
trenutno memorisanih u listama
omiljenih stanica.
Izabrati željenu stanicu.
Napomena
Trenutno emitovana radio stanica se označava simbolom l pored imena
stanice.
Liste radio stanica
U okviru menija aplikacije talasnih
područja izabrati listu stanica, npr. FM
station list (Lista FM stanica) .
Prikazuju se sve stanice dostupne u
odgovarajućem talasnom području i
trenutnom području prijema.
Izabrati željenu stanicu.
Napomena
Trenutno emitovana radio stanica se označava simbolom l pored imena
stanice.
Lista kategorija
Brojne radio stanice emituju PTY
šifru, kao oznaku tipa programa
emitovanog na radio talasima (npr.
vesti). Neke stanice će, u zavisnosti
od sadržaja trenutnog emitovanja,
takođe menjati i PTY šifru.

Radio25Infotainment sistem memoriše ove
stanice, poređane po tipu programa, u odgovarajućoj listi kategorija.
Napomena
Stavka podmenija za listu kategorija
nije dostupna za AM talasni opseg.
Za pretraživanje po tipu programa
određenog po stanicama, izabrati
opciju liste kategorija po talasnom
opsegu.
Prikazaće se lista trenutno dostupnih
tipova programa.
Napomena
Kod DAB talasnog područja, u listi
kategorija prikazuju se samo
izabrane kategorije 3 27.
Izabrati željeni tip programa.
Prikazana je lista stanica koje emituju
izabrani tipa programa.
Izabrati željenu stanicu.
Napomena
Trenutno emitovana radio stanica se označava simbolom l pored imena
stanice.
Ažuriranje listi stanica
Ako stanice sačuvane na listi stanicaza određeno talasno područje višenemaju prijem, izabrati odgovarajuću
stavku menija za ažuriranje liste
stanica u meniju aplikacije talasnih
područja, npr. Update FM station list
(Ažuriranje liste FM stanica) .
Napomena
Ako je lista stanica određene
frekvencije ažurirana, odgovarajuća
lista kategorija takođe je ažurirana.
Počinje pretraživanje stanica i
prikazuje se odgovarajuća poruka. Po
završetku pretrage prikazuje se
odgovarajuća lista stanica.Napomena
Trenutno emitovana radio stanica se označava simbolom l pored imena
stanice.
Podešavanja tona
Za detaljan opis menija Tone settings
(Podešavanja tona) 3 16.
Sistem radio podataka (RDS)
RDS je usluga FM radio stanica, koja značajno olakšava nalaženje željenestanice i olakšava prijem iste bez
smetnji.
Prednosti RDS-a ● Na displeju se mogu videti nazivi
programa izabranih stanica
umesto frekvencije.
● Prilikom pretraživanja stanica Infotainment sistem pretražuje
samo RDS stanice.

26Radio● Infotainment sistem uvekpodešava frekvenciju emitovanja
podešene stanice za najbolji
prijem pomoću AF (alternativne
frekvencije).
● U zavisnosti od stanice koja se prima, Infotainment sistem
prikazuje radio tekst koji npr.
može da sadrži informacije o
trenutnom programu.
RDS option (RDS opcija) meni Za otvaranje menija za konfiguraciju
RDS-a:
Pritisnite dugme ;, a zatim izaberite
dugme Settings (Podešavanja) na
ekranu.
Izaberite Radio settings
(Podešavanja radija) , a zatim RDS
option (RDS opcija) za prikazivanje
odgovarajućeg menija.
Napomena
Ako je opcija RDS podešena na Off
(Isključeno) , ne prikazuju se sve
gornje stavke menija.
Obaveštenja o saobraćaju (TA)
Stanice radio obaveštenja o
saobraćaju su RDS stanice koje
emituju vesti o saobraćaju. Ako je
usluga radio obaveštenja o
saobraćaju uključena, za vreme
saobraćajnih obaveštenja prekida se trenutno aktivna funkcija.
Uključivanje i isključivanje
obaveštenja o saobraćaju
Podesiti TA na On (Uključeno) ili Off
(Isključeno) .
Ako je usluga radio obaveštenja o
saobraćaju aktivna, [TP] se prikazuje
u gornjem redu svih glavnih menija.
Ukoliko trenutna stanica nije stanica sa radio obaveštenjima o saobraćaju,
TP je neaktivno i automatski kreće
traženje sledeće stanice sa uslugom
radio obaveštenja o saobraćaju. Čim
se pronađe stanica sa uslugom radio
obaveštenja o saobraćaju, označava
se TP. Ako nema stanice sa uslugom
radio obaveštenja o saobraćaju, TP
ostaje neaktivno.
Prikazuje se poruka ako se
informacija o saobraćaju emituje na
određenoj stanici.
Za prekid obaveštenja i povratak na
prethodno aktiviranu funkciju: izabrati Cancel (Otkaži) u poruci.
TP volume (TP jačina zvuka)
Jačina zvuka saobraćajnih
obaveštenja može se prethodno
podesiti na vrednost od 0 do 63.

Radio27Konfiguracija RDS-aPodesiti RDS na On (Uključeno) ili Off
(Isključeno) .
Radio text (Radio tekst)
Ako je RDS funkcija aktivirana i ako je RDS stanica trenutno na prijemu,
informacije o trenutnom programu i
trenutno reprodukovanoj muzičkoj
numeri prikazuju se ispod imena
programa.
Za prikazivanje ili skrivanje
informacija podesiti Radio text (Radio
tekst) na On (Uključeno) ili Off
(Isključeno) .
Regionalizacija
Ponekad RDS stanice emituju
regionalno različite programe na
različitim frekvencijama.
Podesiti Regional (Regionalno) na
On (Uključeno) ili Off (Isključeno) .
Ako je regionalizacija uključena, po
potrebi se biraju alternativne
frekvencije sa istim regionalnim
programima. Ako je regionalizacija
isključena, alternativne frekvencije
stanica će biti odabrane bez obzira na
regionalne programe.Blokada pomeranja PSN-a
Neke RDS stanice ne samo da
prikazuju ime programske usluge
(PSN) na displeju, već i dodatne
informacije o trenutnom programu.
Ako su prikazane dodatne
informacije, ime programa je
skriveno.
Za sprečavanje prikazivanja dodatnih informacija podesiti PSN scroll freeze
(Blokada pomeranja PSN-a) na On
(Uključeno) .
Digitalno emitovanje zvuka
Digitalno emitovanje zvuka (DAB) je
inovativni i univerzalni sistem
emitovanja.
DAB stanice su označene prikazom
naziva programa umesto frekvencije
emitovanja.
Opšte informacije ● Sa DAB-om, razni radio programi
(usluge) mogu se emitovati na
jednoj frekvenciji (skupu).
● Pored visokokvalitetne digitalno audio usluge, DAB je takođe u
stanju da prosledi programupriključene podatke i mnoštvo ostalih uslužnih podataka
uključujući informacije o
putovanjima i saobraćaju.
● Sve dok dobijeni DAB prijemnik može primati signal poslat od
odašiljača stanice (iako je signal
jako slab), reprodukcija zvuka je
obezbeđena.
● Tu nema utišavanja (slabljenja zvuka) tipičnog za AM ili FM
prijem. DAB signal se
reprodukuje sa ustaljenom
jačinom zvuka.
Ukoliko je DAB signal jako slab
za prijem od strane prijemnika,
prijem se u potpunosti prekida.
To se može izbeći aktiviranjem
funkcija Service linking DAB
(Povezivanje usluga za DAB) i/ili
Service linking FM (Povezivanje
usluga za FM) u meniju za DAB
opcije (videti ispod).
● Smetnje prouzrokovane od stanica na približnim
frekvencijama (pojava koja je
uobičajena za AM i FM prijem) ne postoje za DAB.

28Radio● Ako se DAB signal odbija odprirodne prepreke ili zgrada,
kvalitet prijema DAB je
poboljšan, dok je AM i FM prijem značajno slabiji u takvim
slučajevima.
● Kada se omogući prijem DAB-a, FM tjuner Infotainment sistema
ostaje aktivan u pozadini i stalno
traga za FM stanicama sa
najboljim prijemom. Ako je TP
3 25 aktiviran, šalju se
obaveštenja o saobraćaju FM
stanice koja trenutno ima najbolji
prijem. Deaktivirajte TP, ako
prijem DAB-a ne treba da
prekidaju FM obaveštenja o
saobraćaju.
DAB option (DAB opcija) meni Za otvaranje menija za konfiguraciju
DAB-a:
Pritisnite dugme ;, a zatim izaberite
dugme Settings (Podešavanja) na
ekranu.
Izaberite Radio settings
(Podešavanja radija) , a zatim DAB
option (DAB opcija) za prikazivanje
odgovarajućeg menija.
DAB category settings
(Podešavanja DAB kategorije)
Kategorije za prikazivanje se biraju
kada se u delu DAB category list
(Lista DAB kategorija) koji sadrži DAB
menu (DAB meni) 3 24 izabere DAB
category settings (Podešavanja DAB kategorije) . Prikazuje se odgovarajući
meni.Izabrati All (Sve) ili izabrati i poništiti
izbor samo nekih kategorija u okviru dostupnih opcija.
Izabrati OK (U REDU) za potvrdu
izbora.
Konfiguracija DAB-a U meniju DAB option (DAB opcija)
moguće je podesiti funkcije u vezi sa prijemom DAB radija.
Povezivanje usluga za DAB
Ako je ova funkcija aktivirana, uređaj prelazi na istu uslugu (program) na
drugom DAB skupu (frekvenciji, ako
postoji) onda kada je DAB signal jako
slab za prijem od strane prijemnika.

Radio29Podesiti Service linking DAB
(Povezivanje usluga za DAB) na On
(Uključeno) ili Off (Isključeno) .
Povezivanje usluga za FM
Ako je ova funkcija aktivirana, uređaj prelazi na odgovarajuću FM stanicu
aktivne DAB usluge (ako postoji)
kada je DAB signal jako slab za prijem
od strane prijemnika.
Podesiti Service linking FM
(Povezivanje usluga za FM) na On
(Uključeno) ili Off (Isključeno) .
Dinamička kompresija opsega
Ako je ova funkcija aktivirana,
dinamički opseg DAB signala se
smanjuje. To znači da se smanjuje
nivo bučnih zvukova, a povećava nivo
tihih. Zbog toga, jačina zvuka
Infotainment sistema može da se
poveća na tačku gde su tihi zvukovi
čujni, bez da bučni zvukovi budu
preglasni.
Podesiti Dynamic range ctrl
(Dinamička kontrola opsega) na On
(Uključeno) ili Off (Isključeno) .Izbor frekventnog opsega
Pomoću ove funkcije moguće je
definisati koje DAB talasne opsege
prima Infotainment sistem.
Odabrati L-Band only (Samo L
opseg) (1452–1492 MHz, zemaljski i
satelitski radio) Band lll only (Samo
opseg III) (174–240 MHz, zemaljski
radio) ili Both (Oba) .
Radio tekst
Ako je ova funkcija aktivirana,
prikazuju se dodatne informacije o
programu koji se trenutno prima ili
muzičkoj numeri koja se trenutno reprodukuje, npr. naslov, izvođač, tip
muzike, vesti ili saobraćajne
informacije.
Za prikazivanje ili skrivanje
informacija podesiti Radio text (Radio
tekst) na On (Uključeno) ili Off
(Isključeno) .
Slide Show (Niz slika)
Ako je ova funkcija aktivirana,
prikazuju se dodatne informacije o
programu koji se trenutno prima ili
muzičkoj numeri koja se trenutno
reprodukuje u vidu slika, grafike ili
kratkih video sekvenci.Za prikazivanje ili skrivanje ovih slika,
grafike ili video sekvenci, podesiti
Slide Show (Niz slika) na On
(Uključeno) ili Off (Isključeno) .
Meni aplikacije Frekventni opseg Dodirnuti dugme MENU (MENI) na
ekranu u donjem redu glavnog menija za DAB radi otvaranja podmenija za
talasni opseg.
DAB obaveštenja
Pored muzičkih programa, brojne
DAB stanice emituju razne kategorije
obaveštenja. Ako su aktivirane neke
ili sve kategorije, prijem trenutne DAB usluge se prekida pri davanju
obaveštenja iz ovih kategorija.
Izabrati DAB announcements (DAB
obaveštenja) u meniju DAB talasnog
opsega. Prikazuje se lista kategorija.

30Radio
Aktivirati sve ili samo željene
kategorije obaveštenja. Različite
kategorije obaveštenja se mogu birati u isto vreme.
Trenutni EPG program
Veliki broj DAB stanica takođe nudi
elektronski vodič kroz program.
Elektronski programski vodič (EPG)
emituje stalno ažurirane informacije o
trenutnim i predstojećim programima.
Za prikaz informacija o trenutnom
programu, izabrati EPG current
program (Trenutni EPG program) .
Lista EPG stanica
EPG station list (Lista EPG stanica)
sadrži stanice sa elektronskim
vodičem za program.
Za prikazivanje trenutnih i
predstojećih programa odgovarajuće stanice, izabrati Info (Informacije)
pored imena stanice.
Intellitext Funkcija Intellitext omogućava prijem
dodatnih informacija, kao što su
obaveštenja, finansijske informacije,
sport, vesti itd.
Izabrati jednu kategoriju i odabrati određenu stavku za prikazivanje
detaljnih informacija.
Informacije
Za prikazivanje detaljnih informacija o trenutno aktivnoj DAB stanici, izabrati stavku menija Info (Informacije) .