infotainment OPEL CORSA 2016 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

57iPodiPod audio meni ........................34
Opšte informacije ......................31
Povezivanje uređaja ..................31
Isključivanje zvuka ........................10
Istorija poziva................................ 49
Izbor talasnog opsega ..................21
J
Jačina kratkog zvučnog signala pri dodirivanju ............................ 17
Jačina zvuka Automatska regulacija jačine
zvuka ......................................... 17
Funkcija isključivanja zvuka ......10
Jačina kratkog zvučnog
signala pri dodirivanju ...............17
Jačina tona zvona .....................17
Kompenzacija jačine zvuka
zavisno od brzine ......................17
Maksimalna jačina zvuka pri
uključivanju................................ 17
Ograničavanje jačine zvuka
pri visokim temperaturama ........10
Podešavanje jačine zvuka ........10
TP jačina zvuka ......................... 17
Jezik ............................................. 10K
Komandna tabla Infotainment sistema ........................................ 8
Korišćenje AUX ........................................... 31
Bluetooth ................................... 31
iPod ........................................... 31
Meni .......................................... 13
Radio ......................................... 21
Telefon ...................................... 49
USB ........................................... 31
Korišćenje aplikacija za inteligentne telefone ..................41
Krakteristike sistema zaštite od krađe .......................................... 7
L Lista kategorija ............................. 24
Liste automatskog memorisanja ...22
Memorisanje stanica .................22
Ponovno traženje stanica ..........22
Liste omiljenih ......................... 23, 24
Memorisanje stanica .................23
Ponovno traženje stanica ..........23
Liste radio stanica......................... 24M
Maksimalna jačina zvuka pri uključivanju................................ 17
Melodija zvona Jačina tona zvona .....................17
Promena tona zvona .................49
Memorisanje stanica............... 22, 23
Meniaplikacije talasnih područja ...24
Mobilni telefoni i CB radio oprema 53
N Navigacija ..................................... 41
O Obaveštenja o saobraćaju TP jačina zvuka ......................... 25
Uključivanje ............................... 25
Opšte informacije.............. 31, 43, 44 Aplikacije ................................... 31
Aplikacije za inteligentne
telefone ..................................... 31
AUX ........................................... 31
Bluetooth ................................... 31
DAB (DAB - digitalno
emitovanje zvuka) .....................27
Infotainment sistem .....................6
Telefon ...................................... 44
USB ........................................... 31
Osnovno upravljanje .....................13
Osvežavanje lista stanica .............24

58PPočetni meni ................................. 13
Podešavanja datuma ....................10
Podešavanja displeja .............37, 39
Podešavanja jačine zvuka ............17
Podešavanja sistema ...................19
Fabrička podešavanja radija .....10
Jezik .......................................... 10
Podešavanja vozila ...................10
Pomeranje teksta ......................10
Vreme i datum ........................... 10
Podešavanja tona .........................16
Podešavanja vozila ......................10
Podešavanja vremena ..................10
Pomeranje teksta.......................... 10
Ponovno traženje stanica .......22, 23
Pozovi Dolazni poziv ............................. 49
Funkcije za vreme poziva.......... 49
Iniciranje telefonskog poziva .....49
Melodija zvona .......................... 49
Pregled elemenata upravljanja .......8
Prepoznavanje glasa ....................43
Prepoznavanje govora .................43
Prikazivanje slika ..........................37
R
Radio DAB konfigurisanje.................... 27
DAB obaveštenja ......................27Digitalno emitovanje zvuka
(DAB) ........................................ 27
Dinamička kompresija opsega ..27
Frekventni opseg....................... 27
Intellitext .................................... 27
Izbor talasnog područja .............21
Konfiguracija RDS-a.................. 25
Korišćenje ................................. 21
Lista EPG stanica...................... 27
Lista kategorija .......................... 24
Liste automatskog memorisanja 22
Liste omiljenih .....................23, 24
Liste radio stanica .....................24
Memorisanje stanica ...........22, 23
Meniji talasnih opsega ..............24
Obaveštenja o saobraćaju ........25
Osvežavanje lista stanica .........24
Podešavanje stanica .................21
Ponovno traženje stanica ....22, 23
Regionalizacija .......................... 25
Regionalno ................................ 25
Sistem radio podataka (RDS) ...25
TP jačina zvuka ......................... 25
Traženje stanica ........................21
Trenutni EPG program ..............27
Uključivanje ............................... 21
Rad menija ................................... 13
RDS .............................................. 25
Regionalizacija ............................. 25
Regionalno ................................... 25Reprodukcija audio sadržaja ........34
Reprodukcija filmova ....................39
Rukovanje..................................... 49 Meni .......................................... 13
Radio ......................................... 21
Spoljašnji uređaji .......................31
Telefon ...................................... 49
S Sistem radio podataka (RDS) ......25
T
Telefon Bluetooth ................................... 44
Bluetooth veza .......................... 45
Broj za brzo pozivanje ...............49
Dolazni poziv ............................. 49
Funkcije za vreme poziva.......... 49
Glavni meni za telefon ..............49
Imenik........................................ 49
Istorija poziva ............................ 49
Izbor tona zvona .......................49
Opšte informacije ......................44
Pozivi u slučaju nužde ..............48
Unos broja ................................. 49
TP jačina zvuka ............................ 17
Traženje stanice ........................... 21
U Uključivanje Infotainment sistema 10
Uparivanje .................................... 45

62UvodUvodOpšte informacije.........................62
Krakteristike sistema zaštite od
krađe ............................................ 63
Pregled elemenata upravljanja ....64
Upotreba ...................................... 70
Osnovno upravljanje ....................72
Podešavanja tona ........................73
Podešavanja jačine zvuka ...........74Opšte informacije
Infotainment sistem vam pruža
najmoderniju tehnologiju muzičke
reprodukcije u vozilu.
Koristeći funkcije radio tjunera
možete da registrujete i do
36 stanica na šest omiljenih stranica.
Integrisani audio plejer će Vam pružiti
uživanje u audio i MP3/WMA
diskovima.
Sa Infotainment sistemom možete
kao dodatne audio izvore povezati
eksterne memorijske uređaje, npr. iPod, MP3 plejer, USB uređaj ili
prenosni CD plejer, bilo putem kabla
ili Bluetooth veze.
Osim toga, Infotainment sistem je
opremljen portalom telefona koji
omogućava lako i bezbedno
korišćenje mobilnog telefona u vozilu.
Opcionalno, Infotainment sistemomse može upravljati pomoću komandi
na upravljaču.
Moderan dizajn upravljačkih
elemenata i jasni prikazi
omogućavaju vam da lakše i po
intuiciji rukujete sistemom.Napomena
Ovo uputstvo opisuje sve opcije i
funkcije koje su na raspolaganju za
razne Infotainment sisteme. Neki
opisi, uzimajući u obzir i one za
displej i funkcije menija, možda ne važe za vaše vozilo zbog varijantemodela, državne specifikacije,
specijalne opreme ili pribora.
Važne informacije o rukovanju i
bezbednosti saobraćaja9 Upozorenje
Infotainment sistem mora da se
koristi tako da se vozilom može
sve vreme upravljati bezbedno.
Ukoliko ste nesigurni, zaustavite
vozilo i rukujte Infotainment
sistemom dok vozilo miruje.
Radio prijem
Radio prijem može biti prekinut usled
elektrostatičkih smetnji, šumova,
izobličenja zvuka ili potpunog
gubljenja prijema zbog:

Uvod63● promene u udaljenosti odpredajnika
● paralelni prijem zbog refleksije
● zasenčenja
Krakteristike sistema zaštite od krađe
Infotainment sistem opremljen je elektronskim sigurnosnim sistemom
za zaštitu od krađe.
Infotainment sistem zbog toga radi
samo u vašem vozilu a za lopova je
bezvredan.

Uvod651m VOL
Pritiskanje: uključivanje/
isključivanje Infotainment
sistema .................................. 70
Okretanje: podešavanje
jačine zvuka .......................... 70
2 Displej
3 MENU-TUNE
Centralna komanda za
biranje i navigaciju u
menijima ................................ 72
4 AUX ulaz ............................... 88
5 P BACK
Meni: jedan nivo nazad .........72
Unos: briše poslednji znak
ili celi unos ............................ 72
6 CONFIG
Podešavanja sistema ............707u
Radio: traženje prema
napred ................................... 76
CD/MP3/WMA:
preskakanje muzičke
numere prema napred ..........86
8 FAV 1-2-3
Omiljene radio stanice i
liste automatskog
memorisanja ......................... 78
9 MEDIA
Aktiviranje medija ili
promena audio izvora ...........70
10 TP
Aktivira ili deaktivira
uslugu informacija o
saobraćaju ............................ 80
11 RADIO
Uključivanje radio uređaja
ili promena talasnog
područja ................................ 76
12 TONE
Podešavanja tona .................7313s
Radio: traženje prema
nazad .................................... 76
CD/MP3/WMA:
preskakanje muzičke
numere unazad .....................86
14 INFO
Radio: Informacija o
trenutnoj stanici
CD/MP3/WMA:
Informacija o trenutnoj
muzičkoj numeri
15 y / @
Otvaranje glavnog menija
telefona ................................. 94
ili aktiviranje/deaktiviranje
funkcije isključivanja zvuka ...70
16 Otvor za disk
17 d
Izbacivanje diska ................... 86

68Uvod1m VOL
Pritiskanje: uključivanje/
isključivanje Infotainment
sistema .................................. 70
Okretanje: podešavanje
jačine zvuka .......................... 70
2 Displej
3 MENU-TUNE
Centralna komanda za
biranje i navigaciju u
menijima ................................ 72
4 AUX ulaz ............................... 88
5 P BACK
Meni: jedan nivo nazad .........72
Unos: briše poslednji znak
ili celi unos ............................ 72
6 CONFIG
Podešavanja sistema ............70
7 u
Traženje prema napred ........768FAV 1-2-3
Omiljene radio stanice i
liste automatskog
memorisanja ......................... 78
9 AUX
Aktiviranje dodatnog
uređaja .................................. 70
10 TP
Aktivira ili deaktivira
uslugu informacija o
saobraćaju ............................ 80
11 RADIO
Uključivanje radio uređaja
ili promena talasnog
područja ................................ 76
12 TONE
Podešavanja tona .................73
13 s
Traženje prema nazad ..........76
14 INFO
Informacija o trenutnoj
radio stanici15 @
Aktiviranje/deaktiviranje
funkcije isključivanja zvuka ...70
16 Dugmadi radio stanica 1–6
Dugi pritisak: memorisanje stanice ................................... 78
Kratki pritisak: izbor stanice ..78

70UvodUpotrebaElementi upravljanjaInfotainment sistemom se upravlja
pomoću funkcijskih dugmadi,
dugmeta MENU-TUNE i menija
prikazanih na displeju.
Unosi se vrše preko komandne table na Infotainment sistemu 3 64.
Opciono, mogu se vršiti i preko audio
komandi na upravljaču 3 64.
Uključivanje ili isključivanje
Infotainment sistema
Kratko pritisnuti X VOL . Posle
uključivanja, zadnji izabrani izvor
Infotainment sistema postaje aktivan.
Ponovo pritisnuti X VOL za
isključivanje sistema.
Automatsko isključivanje
Ukoliko je Infotainment sistem
uključen pritiskom na X VOL uz
isključen kontakt, automatski se
ponovo isključuje 10 minuta posle
zadnjeg korisničkog unosa.Podešavanje jačine zvuka
Okrenuti m VOL . Trenutno
podešavanje se može videti na
displeju.
Kada se Infotainment sistem uključi, podešava se poslednja izabrana
jačina zvuka, ukoliko je ovo
podešavanje slabije od maksimalne
jačine zvuka uključivanja (videti
ispod).
Sledeće veličine se mogu uneti
posebno:
● maksimalna jačina zvuka pri uključivanju 3 74
● jačina zvuka saobraćajnih obaveštenja 3 74.
Kompenzacija jačine zvuka zavisno od brzine
Kada je kompenzacija jačine zvuka
zavisno od brzine aktivirana 3 74,
jačina zvuka se podešava automatski
da bi se prilagodila buci od puta i vetra tokom vožnje.Funkcija isključivanja zvuka
Pritisnuti y / @ ili @ (ako je portal
telefona na raspolaganju: pritisnuti na
nekoliko sekundi) za isključivanje
zvuka audio izvora.
Za otkazivanje funkcije isključivanja
zvuka: okrenuti m VOL ili ponovo
pritisnuti y / @ ili @ (ako je portal
telefona na raspolaganju, pritisnuti na nekoliko sekundi).
Ograničavanje jačine zvuka pri
visokim temperaturama
Pri vrlo visokim temperaturama
unutar vozila, Infotainment sistem
ograničava maksimalnu jačinu zvuka.
Ukoliko je potrebno jačina zvuka se automatski smanjuje.
Režimi rukovanja
Radio
Pritisnuti RADIO za otvaranje
glavnog menija radija ili za promenu između raznih frekventnih opsega.
Pritisnuti MENU-TUNE za otvaranje
menija talasnih opsega sa opcijama
za biranje stanica.

Uvod71Za detaljan opis funkcija radija videti
3 76.
Audio plejeri
R 3.0
Pritisnuti AUX za uključivanje AUX
režima.
CD 3.0 BT
Pritisnuti MEDIA jednom ili više puta
za otvaranje glavnog menija za CD,
USB, iPod ili AUX ili za prelazak sa
jednog menija na drugi.
Pritisnuti MENU-TUNE za otvaranje
odgovarajućih menija sa opcijama za
biranje numera.
Za detaljan opis funkcija CD plejera
3 85, AUX funkcija 3 88, funkcija
USB priključka 3 89 i funkcija
Bluetooth muzike 3 92.
Telefon
Kratko pritisnuti y / @ za otvaranje
telefonskog menija.
Pritisnuti MENU-TUNE za otvaranje
telefonskog menija sa opcijama za unos i biranje brojeva.
Pogledati detaljan opis portala
telefona 3 94.Podešavanja sistema
Podešavanje jezika
Tekstovi enija na displeju
Infotainment sistema mogu se
prikazati na raznim jezicima.
Pritisnuti CONFIG za otvaranje
Settings (Podešavanja) menija.
Izabrati Languages (Jezici) u meniju
Settings (Podešavanja) za
prikazivanje odgovarajućeg menija.
Odabrati željeni jezik za tekstove
menija.
Napomena
Za detaljan opis rukovanja menijem
3 72.
Podešavanja vremena i datuma
Pogledati detaljan opis u uputstvu za
upotrebu.
Podešavanja vozila
Pogledati detaljan opis u uputstvu za
upotrebu.
Druga podešavanja
Pogledati detaljan opis svih drugih
podešavanja u odgovarajućim
poglavljima.
Vraćanja na fabrička podešavanja
Sva podešavanja, npr. jačina zvuka i
podešavanja tona, liste omiljenih stanica ili lista Bluetooth uređaja,
mogu se resetovati na fabrička
podešavanja.
Pritisnuti CONFIG za otvaranje
Settings (Podešavanja) menija.
Izabrati Vehicle settings
(Podešavanja vozila) , a zatim
Restore factory settings
(Resetovanje na fabrička
podešavanja) .
U podmeniju se pojavljuje pitanje.
Resetovati sve vrednosti na fabrička
podešavanja biranjem opcije Yes
(Da) .

Radio79DAB stanice koje se mogu primiti u
trenutnom području emitovanja su
prikazane.
Napomena
Ukoliko unapred nije napravljena
lista stanica, Infotainment sistem
vrši automatsko pretraživanje
stanica.
Izabrati željenu stanicu. Napomena
Stanica koja se trenutno prima je
označena sa i.
Osvežavanje listi stanica
U glavnom meniju za radio pritisnuti
MENU-TUNE za otvaranje
odgovarajućeg menija aplikacije
talasnih područja.
Ako se stanice memorisane u listi
stanica određenog talasnog opsega ne mogu više primati:
Izabrati odgovarajuću stavku menija
za ažuriranje liste stanica u
odgovarajućem meniju aplikacije
talasnih područja, npr. Update FM
station list (Ažuriranje liste FM
stanica) .
Počinje pretraživanje stanica. Kada
se pretraživanje završi, emitovaće se poslednja stanica na prijemu.
Za isključivanje traženja stanice: pritisnuti MENU-TUNE .
Napomena
Ako Infotainment sistem ima dvojni
tjuner, liste stanica se stalno
ažuriraju u pozadini. Nije potrebno
ručno ažuriranje.
Napomena
Ako je lista stanica određene
frekvencije ažurirana, odgovarajuća
lista kategorija takođe je ažurirana.
Favourites list (Lista omiljenih
stanica)
U glavnom meniju za radio pritisnuti MENU-TUNE za otvaranje
odgovarajućeg menija aplikacije
talasnih područja.Izabrati Favourites list (Lista omiljenih
stanica) . Prikazaće se sve stanice
memorisane na listama omiljenih
stanica.
Izabrati željenu stanicu.
Napomena
Stanica koja se trenutno prima je
označena sa i.
Liste kategorija Brojne radio stanice emituju PTY
šifru, kao oznaku tipa programa
emitovanog na radio talasima (npr.
vesti).
Neke stanice će u zavisnosti od
sadržaja trenutnog emitovanja,
takođe menjati i PTY šifru.
Infotainment sistem memoriše ove
stanice, poređane po tipu programa,
u dotičnoj listi kategorije.

80RadioZa pretraživanje po tipu programa
određenog po stanicama: izabrati
opciju liste po frekventnom opsegu
specifične kategorije.
Prikazaće se lista trenutno dostupnih
tipova programa.
Izabrati željeni tip programa.
Prikazana je lista stanica koje emituju
izabrani tipa programa.
Izabrati željenu stanicu.
Lista kategorija se takođe osvežava
kada se osvežava lista stanica po
odgovarajućem talasnom opsegu.
Napomena
Stanica koja se trenutno prima je
označena sa i.
DAB obaveštenja
Između muzičkih programa, brojne
DAB stanice 3 82 emituju razne
kategorije obaveštenja.
Trenutna DAB usluga (program) na
prijemu prekida se kada su bilo kakva obaveštenja prethodno aktiviranih
kategorija u toku.
Aktiviranje kategorija obaveštenja
Kada je aktiviran DAB menu (DAB
meni) , izabrati DAB announcements
(DAB obaveštenja) za prikaz
odgovarajućeg menija.
Aktivirati željene kategorije
obaveštenja.
Razne kategorije obaveštenja se
mogu birati u isto vreme.
Napomena
DAB obeveštenja se jedino mogu
primati ako je DAB talasno područje
aktivirano.
Sistem radio podataka (RDS)
RDS je usluga FM radio stanica, koja
značajno olakšava nalaženje željene
stanice i olakšava prijem iste bez smetnji.
Prednosti RDS-a ● Na displeju se mogu videti nazivi
programa izabranih stanica
umesto frekvencije.
● Prilikom pretraživanja stanica Infotainment sistem pretražuje
samo RDS stanice.
● Infotainment sistem uvek podešava frekvenciju
emitovanja, od podešene