infotainment OPEL CORSA 2016 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Εξωτερικές συσκευές45Έναρξη μιας εφαρμογήςΕάν το smartphone δεν είναι ακόμη
συνδεδεμένο στο Infotainment, συν‐
δέστε το:
● iPod/iPhone: συνδέστε τη συ‐
σκευή στη θύρα USB 3 33
● Τηλέφωνο Android: δημιουργή‐
στε μια σύνδεση Bluetooth
3 48.
Εάν δεν είναι εγκατεστημένη, κατεβά‐
στε την αντίστοιχη εφαρμογή στο
Smartphone σας.
Πατήστε το κουμπί ; και στη συνέ‐
χεια επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης
Εφαρμογές για να ανοίξει το αντί‐
στοιχο μενού.
Αγγίξτε το πλήκτρο οθόνης της εφαρ‐
μογής που θέλετε. Δημιουργείται μια
σύνδεση με την αντίστοιχη εφαρμογή
που είναι εγκατεστημένη στο συνδε‐
δεμένο Smartphone.
Το βασικό μενού της εφαρμογής εμ‐
φανίζεται στην οθόνη του συστήματος
Ιnfotainment.Επισήμανση
Βεβαιωθείτε ότι η λήψη σήματος
GPS στο Smartphone είναι καλή
όταν χρησιμοποιείτε εφαρμογή
πλοήγησης.
Εμφάνιση ή απόκρυψη εικονιδίων
εφαρμογής
Μπορείτε να ορίσετε ποιες από τις
εγκεκριμένες εφαρμογές που υποστη‐
ρίζονται από το σύστημα Ι nfotainment
είναι ορατές και επιλέξιμες στο μενού
Εφαρμογές .
Επιλέξτε το 5 Ρυθμίσεις στην κάτω
γραμμή του βασικού μενού
Εφαρμογές για να ανοίξει το μενού
Ρυθμίσεις εφαρμογής .Επιλέξτε ή αποπιλέξτε τις εφαρμογές
που θέλετε και στη συνέχεια επιλέξτε
το πλήκτρο οθόνης ΟΚ.

46Φωνητική αναγνώρισηΦωνητική
αναγνώρισηΓενικές πληροφορίες ....................46
Χρήση .......................................... 46Γενικές πληροφορίες
Η εφαρμογή Voice pass-thru του συ‐
στήματος Infotainment επιτρέπει την
πρόσβαση στις εντολές φωνητικής
αναγνώρισης στο smartphone σας. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη του
κατασκευαστή του smartphone σας
για να εξακριβώσετε αν το
smartphone σας υποστηρίζει αυτή τη
λειτουργία.
Για να χρησιμοποιήσετε την εφαρ‐
μογή Voice pass-thru, το smartphone
πρέπει να είναι συνδεδεμένο στο σύ‐
στημα Infotainment μέσω καλωδίου
USB 3 33 ή μέσω Bluetooth 3 48.
Χρήση Ενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Πιέστε και κρατήστε το 7w στο τιμόνι
για έναρξη της φωνητικής αναγνώρι‐
σης. Στην οθόνη εμφανίζεται ένα μή‐
νυμα φωνητικής εντολής.Μόλις ακούσετε ένα μπιπ, μπορείτε
να πείτε μια εντολή. Για πληροφορίες
σχετικά με τις εντολές που υποστηρί‐
ζονται, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης
του smartphone σας.
Ρύθμιση της έντασης ήχου των
φωνητικών αναγγελιών
Πιέστε ∧ / ∨ στον πίνακα ελέγχου ή
πιέστε + / - στη δεξιά πλευρά του τι‐
μονιού, για να αυξήσετε ή να μειώσετε
την ένταση ήχου των φωνητικών
αναγγελιών.
Απενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Πατήστε xn στο τιμόνι. Το μήνυμα
φωνητικής εντολής σταματά να εμφα‐
νίζεται, η λειτουργία φωνητικής ανα‐
γνώρισης τερματίζεται.

Τηλέφωνο47ΤηλέφωνοΓενικές πληροφορίες....................47
Σύνδεση Bluetooth .......................48
Κλήση έκτακτης ανάγκης .............51
Χειρισμός ..................................... 52
Κινητά τηλέφωνα και ασύρματος (CB) ............................................. 57Γενικές πληροφορίες
Η πύλη κινητού τηλεφώνου σας πα‐
ρέχει τη δυνατότητα να χρησιμο‐
ποιείτε το κινητό τηλέφωνο μέσω ενός
μικροφώνου που βρίσκεται στο όχημα και των ηχείων του οχήματος, καθώς
επίσης και να χειρίζεστε τις πιο σημα‐
ντικές λειτουργίες του κινητού τηλε‐
φώνου μέσω του συστήματος
Infotainment. Για να μπορέσετε να
χρησιμοποιήσετε την πύλη τηλεφώ‐
νου, το κινητό τηλέφωνο πρέπει να εί‐
ναι συνδεδεμένο με το σύστημα
Ιnfotainment μέσω Bluetooth.
Δεν υποστηρίζουν όλα τα κινητά τη‐
λέφωνα όλες τις λειτουργίες του τηλε‐ φώνου. Οι λειτουργίες του τηλεφώνου
που μπορούν να χρησιμοποιηθούν εξαρτώνται από το κινητό τηλέφωνο
και τον παροχέα υπηρεσιών δικτύου.
Περισσότερες σχετικές πληροφορίες
μπορείτε να βρείτε στις οδηγίες χρή‐
σης του κινητού σας τηλεφώνου ή
στον πάροχο υπηρεσιών δικτύου.Σημαντική πληροφορία για το
χειρισμό του συστήματος και την
οδική ασφάλεια9 Προειδοποίηση
Τα κινητά τηλέφωνα έχουν συνέ‐
πειες στο περιβάλλον. Για το λόγο
αυτό έχουν καταρτιστεί κανονισμοί ασφαλείας και οδηγίες. Πρέπει να
είτε εξοικειωμένοι με τους σχετι‐
κούς κανονισμούς πριν χρησιμο‐
ποιήσετε τις λειτουργίες του τηλε‐
φώνου.
9 Προειδοποίηση
Η χρήση της λειτουργίας ανοικτής
συνομιλίας κατά την οδήγηση
μπορεί να είναι επικίνδυνη επειδή
η συγκέντρωση του οδηγού είναι
μειωμένη όταν συνομιλεί στο τηλέ‐ φωνο. Σταθμεύστε το όχημα πριν
χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία

48Τηλέφωνοανοικτής συνομιλίας. Τηρείτε τις
διατάξεις της χώρας στην οποία βρίσκεστε τη συγκεκριμένη στιγμή.
Φροντίστε να τηρείτε τους ειδικούς
κανονισμούς που ισχύουν σε συ‐
γκεκριμένες περιοχές και κλείνετε
πάντα το κινητό τηλέφωνο εάν η
χρήση του απαγορεύεται, εάν
προκαλεί παρεμβολές ή εάν υπάρ‐
χει κίνδυνος για επικίνδυνες κατα‐
στάσεις.
Bluetooth
Η πύλη κινητού τηλεφώνου είναι πι‐
στοποιημένη από το Bluetooth
Special Interest Group (SIG).
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με τις προδιαγραφές μπορείτε να
βρείτε στο διαδίκτυο, στη διεύθυνση
http://www.bluetooth.com
Σύνδεση Bluetooth
Το Bluetooth είναι ένα ραδιοφωνικό
πρότυπο για την ασύρματη σύνδεση,
π.χ., κινητών τηλεφώνων, μοντέλων
iPod/iPhone ή άλλων συσκευών.
Για να μπορέσετε να ρυθμίσετε μια σύνδεση Bluetooth στο σύστημα
Ιnfotainment, η λειτουργία Bluetooth
της συσκευής Bluetooth πρέπει να εί‐
ναι ενεργοποιημένη. Για περισσότε‐
ρες πληροφορίες, ανατρέξτε στις οδη‐ γίες χρήσης της συσκευής Bluetooth.
Μέσω του μενού Ρυθμίσεις
bluetoooth , πραγματοποιείται η σύ‐
ζευξη (ανταλλαγή κωδικού PIN ανά‐
μεσα στη συσκευή Bluetooth και το
σύστημα Ιnfotainment) και η σύνδεση
των συσκευών Bluetooth με το σύ‐
στημα Infotainment.
Μενού Ρυθμίσεις bluetoooth Πατήστε το κουμπί ; και στη συνέ‐
χεια πατήστε το πλήκτρο οθόνης
Ρυθμίσεις .
Επιλέξτε Ρυθμίσεις σύνδεσης και στη
συνέχεια Ρυθμίσεις bluetoooth για να
εμφανιστεί το αντίστοιχο μενού:
Σύζευξη μιας συσκευής
Υποδείξεις ● Στο σύστημα μπορούν να συζευ‐ χθούν έως πέντε συσκευές.
● Μόνο μία συζευγμένη συσκευή μπορεί να συνδεθεί στο σύ‐
στημα Infotainment κάθε φορά.
● Η σύζευξη κανονικά χρειάζεται να
πραγματοποιηθεί μόνο μία φορά,
εκτός εάν η συσκευή διαγραφεί
από τη λίστα των συζευγμένων
συσκευών. Εάν η συσκευή έχει

52ΤηλέφωνοΠραγματοποίηση επείγουσας
κλήσης
Καλέστε τον αριθμό κλήσης έκτακτηςανάγκης (π.χ. 112).
Πραγματοποιείται η τηλεφωνική σύν‐
δεση με το κέντρο επείγουσα κλήσης.
Απαντήστε όταν το προσωπικό εξυ‐
πηρέτησης σας ρωτήσει σχετικά με το
επείγον περιστατικό.9 Προειδοποίηση
Μην τερματίζετε την κλήση εάν δεν
σας ζητηθεί κάτι τέτοιο από το κέ‐
ντρο επειγουσών κλήσεων.
Χειρισμός
Μόλις το κινητό σας τηλέφωνο συν‐δεθεί με το σύστημα Infotainment
μέσω Bluetooth, μπορείτε να χρησι‐
μοποιήσετε πολλές από τις λειτουρ‐
γίες του κινητού σας τηλεφώνου μέσω
του συστήματος Infotainment.
Επισήμανση
Στη λειτουργία ανοικτής συνομιλίας,
ο χειρισμός του κινητού τηλεφώνου
συνεχίζει να είναι εφικτός, π.χ. απά‐
ντηση κλήσης ή ρύθμιση της έντασης ήχου.
Μόλις ολοκληρωθεί η σύνδεση ανά‐
μεσα στο κινητό τηλέφωνο και το σύ‐ στημα Infotainment, τα δεδομένα του
κινητού τηλεφώνου μεταδίδονται στο
σύστημα Infotainment. Αυτό μπορεί
να διαρκέσει λίγη ώρα, ανάλογα με το
κινητό τηλέφωνο και τον όγκο των δε‐ δομένων που πρόκειται να μεταφερ‐
θούν. Στο διάστημα αυτό, ο χειρισμός του κινητού τηλεφώνου είναι εφικτός
μέσω του συστήματος Infotainment
μόνο σε περιορισμένο βαθμό.
Επισήμανση
Δεν υποστηρίζουν όλα τα κινητά τη‐
λέφωνα όλες τις λειτουργίες της πύ‐
λης τηλεφώνου. Για το λόγο αυτό,
ενδέχεται να υπάρχουν αποκλίσεις
από το εύρος λειτουργιών που περι‐
γράφονται για αυτά τα συγκεκριμένα κινητά τηλέφωνα.Βασικό μενού τηλεφώνου
Πατήστε το κουμπί ; και στη συνέ‐
χεια επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης Τηλέφωνο για να εμφανιστεί το αντί‐
στοιχο μενού.
Επισήμανση
Το βασικό μενού Τηλέφωνο είναι
διαθέσιμο μόνο εάν υπάρχει κινητό τηλέφωνο συνδεδεμένο στο σύ‐
στημα Ιnfotainment μέσω Bluetooth.
Για μια λεπτομερή περιγραφή 3 48.
Μπορείτε πλέον να χειρίζεστε πολλές
από τις λειτουργίες του κινητού τηλε‐
φώνου μέσω του βασικού μενού

58ΕυρετήριοΑΑναζήτηση σταθμών .....................22
Ανάκτηση σταθμών................. 23, 24
Αναπαραγωγή ήχου .....................36
Αναπαραγωγή ταινιών ..................41
Αποθήκευση σταθμών ............23, 24
Αριθμοί ταχείας κλήσης ................52
Αρχεία εικόνας .............................. 33
Αρχεία ήχου .................................. 33
Αρχεία ταινίας ............................... 33
Αρχικό μενού ................................ 14
Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου ..18
Β Βασικός χειρισμός......................... 14
Γ
Γενικές πληροφορίες......... 33, 46, 47 Εφαρμογές Smartphone............ 33
Σύστημα Infotainment .................6
Τηλέφωνο .................................. 47
App ............................................ 33
AUX ........................................... 33
Bluetooth ................................... 33
DAB ........................................... 29
USB ........................................... 33
Γλώσσα ........................................ 11Δ
Δελτία οδικής κυκλοφορίας Ενεργοποίηση ........................... 27
Ένταση ήχου TP ........................27
Ε Εμφάνιση εικόνων ........................39
Ενεργοποίηση εικόνας USB .........39
Ενεργοποίηση ήχου AUX .............36
Ενεργοποίηση ήχου iPod .............36
Ενεργοποίηση ήχου USB .............36
Ενεργοποίηση μουσικής Bluetooth ................................... 36
Ενεργοποίηση ταινίας AUX ..........41
Ενεργοποίηση ταινίας USB ..........41
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου ...22
Ενεργοποίηση του συστήματος Infotainment .............................. 11
Ενεργοποίηση του τηλεφώνου .....52
Ενημέρωση λίστας σταθμών......... 25 Ένταση ήχου Αυτόματη ρύθμιση έντασης
ήχου .......................................... 18
Ένταση ήχου 'μπιπ' αφής ..........18
Ένταση ήχου κλήσης .................18
Ένταση ήχου
προσαρμοζόμενη στην ταχύτητα 18
Ένταση ήχου TP ........................18
Λειτουργία σίγασης ...................11

59Μέγιστη ένταση ήχου κατά την
έναρξη ....................................... 18
Όριο έντασης ήχου σε υψηλές θερμοκρασίες ............................ 11
Ρύθμιση της έντασης ήχου ........11
Ένταση ήχου 'μπιπ' αφής .............18
Ένταση ήχου TP ........................... 18
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων...... 22
Επισκόπηση χειριστηρίων ..............8
Εργοστασιακές ρυθμίσεις ραδιοφώνου .............................. 11
Ζ
Ζώνη συχνοτήτων......................... 29
Η Ήχος κλήσης Αλλαγή του ήχου κλήσης ..........52
Ένταση ήχου κλήσης .................18
Ι
Ιστορικό κλήσεων .........................52
Κ Κατάλογοι αυτόματης αποθήκευσης ............................ 23
Κατάλογοι προτιμήσεων .........24, 25
Ανάκτηση σταθμών ...................24
Αποθήκευση σταθμών ..............24
Κινητά τηλέφωνα και ασύρματος (CB) .......................................... 57Κλήση
Εισερχόμενη κλήση ...................52
Ήχος κλήσης ............................. 52
Λειτουργίες κατά τη διάρκεια
της κλήσης................................. 52
Πραγματοποίηση
τηλεφωνικής κλήσης ..................52
Κλήση έκτακτης ανάγκης ..............51
Κύλιση κειμένου ............................ 11
Λ Λειτουργία Εξωτερικές συσκευές................. 33
Μενού ........................................ 14
Ραδιόφωνο ................................ 22
Τηλέφωνο .................................. 52
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας ................................ 7
Λίστα κατηγοριών .........................25
Λίστες αυτόματης αποθήκευσης Ανάκτηση σταθμών ...................23
Αποθήκευση σταθμών ..............23
Λίστες σταθμών ............................ 25
Μ Μέγιστη ένταση ήχου κατά την έναρξη ....................................... 18
Μενού ζωνών συχνοτήτων ...........25Π
Πλαίσιο χειριστηρίων συστήματος Infotainment ............8
Πλοήγηση ..................................... 44
Ρ
Ραδιόφωνο Αναγγελίες DAΒ ........................ 29
Αναζήτηση σταθμών .................22
Ανάκτηση σταθμών .............23, 24
Αποθήκευση σταθμών ........23, 24
Δελτία οδικής κυκλοφορίας .......27
Διαμόρφωση DAB .....................29
Διαμόρφωση RDS .....................27
Ενεργοποίηση ........................... 22
Ενημέρωση λίστας σταθμών .....25
Ένταση ήχου TP ........................27
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων ..22
Ζώνη συχνοτήτων .....................29
Κατάλογοι προτιμήσεων ......24, 25
Λίστα κατηγοριών ......................25
Λίστα σταθμών EPG .................29
Λίστες αυτόματης αποθήκευσης 23
Λίστες σταθμών ......................... 25
Μενού ζωνών συχνοτήτων ........25
Συμπίεση δυναμικού εύρους .....29
Συντονισμός σε σταθμό .............22
Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS) .....................27
Τοπικά ....................................... 27

60Τοπικά προγράμματα................27
Τρέχον πρόγραμμα EPG........... 29
Χρήση ....................................... 22
Ψηφιακή μετάδοση ήχου (DAB) 29
Intellitext .................................... 29
Ρυθμίσεις έντασης ήχου ...............18
Ρυθμίσεις ημερομηνίας .................11
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ............17
Ρυθμίσεις οθόνης.................... 39, 41
Ρυθμίσεις οχήματος ......................11
Ρυθμίσεις συστήματος ..................20
Γλώσσα ..................................... 11
Εργοστασιακές ρυθμίσεις
ραδιοφώνου .............................. 11
Κύλιση κειμένου ........................ 11
Ρυθμίσεις οχήματος ...................11
Ώρα και ημερομηνία ..................11
Σ
Σίγαση .......................................... 11
Σύζευξη ......................................... 48
Συμπίεση δυναμικού εύρους .........29
Σύνδεση Bluetooth........................ 48 Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων (RDS) ....................27
Τ
Τηλεφωνικός κατάλογος ...............52
Τηλέφωνο Αριθμός ταχείας κλήσης ............52
Βασικό μενού τηλεφώνου ..........52Γενικές πληροφορίες .................47
Εισαγωγή αριθμού ....................52
Εισερχόμενη κλήση ...................52
Επιλογή του ήχου κλήσης .........52
Ιστορικό κλήσεων ......................52
Κλήσεις έκτακτης ανάγκης .........51
Λειτουργίες κατά τη διάρκεια
της κλήσης................................. 52
Σύνδεση Bluetooth ....................48
Τηλεφωνικός κατάλογος ............52
Bluetooth ................................... 47
Τοπικά .......................................... 27
Τοπικά προγράμματα ...................27
Τύποι αρχείων Αρχεία εικόνας........................... 33
Αρχεία ήχου .............................. 33
Αρχεία ταινίας ............................ 33
Φ Φωνητική αναγνώριση ..................46
Χ Χειρισμός ...................................... 52
Χειρισμός μενού ............................ 14
Χειριστήρια Σύστημα Infotainment .................8
Τιμόνι........................................... 8
Χειριστήρια ηχοσυστήματος στο τιμόνι ........................................... 8
Χρήση ............................... 11, 22, 46
Μενού ........................................ 14Ραδιόφωνο................................ 22
Τηλέφωνο .................................. 52
AUX ........................................... 33
Bluetooth ................................... 33
iPod ........................................... 33
USB ........................................... 33
Χρήση εφαρμογών smartphone ...44
Ψ
Ψηφιακή μετάδοση ήχου............... 29
A App ......................................... 33, 44
AUX Γενικές πληροφορίες .................33
Μενού ήχου AUX....................... 36 Μενού ταινίας USB ....................41
Σύνδεση συσκευής ....................33
B Bluetooth Γενικές πληροφορίες .................33
Μενού μουσικής Bluetooth ........36
Σύζευξη ..................................... 48
Σύνδεση συσκευής ....................33
Σύνδεση Bluetooth ....................48
Τηλέφωνο .................................. 52
D
DAB .............................................. 29

64ΕισαγωγήΕισαγωγήΓενικές πληροφορίες....................64
Λειτουργία αντικλεπτικής
προστασίας .................................. 65
Επισκόπηση χειριστηρίων ...........66
Χρήση .......................................... 72
Βασικός χειρισμός ........................74
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ...........76
Ρυθμίσεις έντασης ήχου ...............77Γενικές πληροφορίες
Το σύστημα Infotainment σας παρέ‐
χει ενημέρωση και ψυχαγωγία αυτο‐
κινήτου υψηλής ποιότητας.
Χρησιμοποιώντας τις λειτουργίες ρα‐
διοφώνου, μπορείτε να καταχωρίσετε
έως και 36 σταθμούς σε έξι σελίδες
αγαπημένων.
Το ολοκληρωμένο ηχοσύστημα θα
σας ψυχαγωγήσει με CD ήχου και CD
MP3/WMA.
Στο σύστημα Infotainment μπορείτε
να συνδέσετε εξωτερικές συσκευές αποθήκευσης δεδομένων π.χ. iPod,
MP3 player, USB stick ή φορητή συ‐
σκευή αναπαραγωγής ως πρόσθετες
πηγές ήχου, είτε ενσύρματα είτε
μέσω Bluetooth.
Επιπλέον, το σύστημα Infotainment
διαθέτει Πύλη κινητού τηλεφώνου
που σας δίνει τη δυνατότητα για εύ‐
κολη και ασφαλή χρήση του κινητού
σας τηλεφώνου στο όχημα.
Προαιρετικά, μπορείτε να χειριστείτε
το σύστημα Infotainment από τα χει‐
ριστήρια στο τιμόνι.Ο εργονομικός σχεδιασμός των χειρι‐ στηρίων και οι σαφείς ενδείξεις σας
επιτρέπουν να ελέγχετε το σύστημα
εύκολα και άμεσα.
Επισήμανση
Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται
όλες οι επιλογές και τα χαρακτηρι‐
στικά που είναι διαθέσιμες για τα διά‐
φορα συστήματα Ιnfotainment. Ορι‐
σμένες από τις περιγραφές, συμπε‐
ριλαμβανομένων των περιγραφών των λειτουργιών της οθόνης και τωνμενού, μπορεί να μην ισχύουν για το όχημά σας λόγω διαφορετικής έκδο‐
σης μοντέλου, προδιαγραφών της
εκάστοτε χώρας, ειδικού εξοπλισμού ή αξεσουάρ.

Εισαγωγή65Σημαντική πληροφορία για το
χειρισμό και την οδική ασφάλεια9 Προειδοποίηση
Η χρήση του συστήματος
Infotainment πρέπει να είναι τέ‐
τοια, ώστε η οδήγηση του οχήμα‐
τος να γίνεται πάντοτε με ασφά‐
λεια. Εάν έχετε αμφιβολίες, σταμα‐ τήστε το αυτοκίνητο και χειριστείτε
το σύστημα Infotainment με το
αυτοκίνητο σταματημένο.
Λήψη ραδιοφωνικού σήματος
Η λήψη ραδιοφωνικού σήματος μπο‐
ρεί να διακοπεί από παράσιτα, θό‐
ρυβο, παραμόρφωση ή απώλεια σή‐
ματος λόγω:
● αλλαγών στην απόσταση από τον πομπό
● λήψης μέσω πολλαπλών κανα‐ λιών λόγω ανάκλασης
● φαινομένων σκίασης
Λειτουργία αντικλεπτικής
προστασίας
Το σύστημα Infotainment διαθέτει ένα
ηλεκτρονικό σύστημα ασφάλειας για
αντικλεπτική προστασία.
Το σύστημα Infotainment λειτουργεί
μόνο στο δικό σας όχημα και επομέ‐
νως είναι άχρηστο για τον κλέφτη.