AUX OPEL CORSA 2016 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Въведение91Дисплей / сензорен екран ...13
2 Начално меню .....................13
Екранни бутони за достъп до:
♪ Аудио : аудио функции
P Галерия : функции за
снимки и филми
h Телефон : функции за
мобилен телефон
K Приложения :
приложения за смартфон
L Настройки : системни
настройки
3 Индикатори за функции
Ако е осветен символ:
ТР - активирана радио
услуга за пътно движение ..27
M : външно устройство,
свързано към USB порт ......33
G : допълнително
устройство, свързано
към вход AUX ......................33N : свързано устройство
с Bluetooth ............................ 33
g : активно приложение
на смартфон ........................ 33
p : изключена сила на
звука ..................................... 11
4 Час и дата, външна
температура
Настройка на часа и
датата, вижте
ръководството за
експлоатация.
5 Бутон ;............................... 13
Натискане: отваря
Начално меню (виж
елемент 2)
6 Бутон m................................ 11
Натискане: включване/
изключване на
системата Инфотейнмънт
7 Бутони ∨ VOL ∧ ....................11
∨: намалява силата на звука
∧ : увеличава силата на звукаДистанционно аудио
управление от волана
1 7w
Кратко натискане:
приемане на телефонно
повикване ............................. 47
или набиране на номер
от списъка с
повикванията ....................... 52
или активиране на
разпознаването на речта .... 46

12Въведение
Съобщение
За подробно описание на
работата на менюто през
сензорния екран 3 13.
Аудио
Изберете екранен бутон Аудио, за
да се отвори главното меню на
последно избрания аудио режим.
Изберете Източник на горния ред
на менюто, за да се отвори падащ
списък.За промяна към друг аудио режим:
докоснете един от елементите в
списъка.
За подробно описание на: ● Функции на тунера на радиото 3 22
● Външни устройства ( USB,
AUX , Bluetooth ) 3 36
Галерия
Изберете екранен бутон Галерия,
за да се отвори главното меню на
последно избрания режим за
снимки или филми.
Докоснете Източник на горния ред
на менюто, за да се отвори падащ
списък.
За промяна към друг режим за
снимки или филми: докоснете един от елементите в списъка.
За подробно описание на: ● Функции за снимки 3 40
● Функции за филми 3 42
Телефон
Изберете екранен бутон Телефон,
за да установите връзка чрез
Bluetooth между системата
Инфотейнмънт и мобилен
телефон.

Външни устройства33Външни
устройстваОбща информация ....................33
Възпроизвеждане на аудио ....... 36 Показване на снимки .................40
Възпроизвеждане на филми .....42
Използване на приложения за
смартфон .................................... 44Обща информация
В централната конзола под
органите за управление на
климатика има AUX и USB гнездо
за свързване на външни източници на аудио данни.
Съобщение
Гнездото трябва винаги да се
подържа чисто и сухо.
Вход AUX
Възможно е да се свърже напр.
iPod или друго допълнително
устройство с 3,5 мм жак към входа AUX.
При свързване с входа AUX, аудио
сигналът от допълнителното
устройство се предава чрез
високоговорителите на система
Инфотейнмънт.
Настройките за силата на звука и
тона могат да се регулират чрез
система Инфотейнмънт. Всички
други функции за управление
трябва да се задействат чрез
външното устройство.Свързване на устройство
За да свържете допълнителното
устройство към гнездото на входа AUX на система Инфотейнмънт,използвайте един от следните
кабели:
3-проводников за аудио източник,
4-проводников за източник за
филми.1:Ляв аудио сигнал2:Десен аудио сигнал3:Маса4:Видео сигнал

34Външни устройстваАудио функция на AUX
Система Инфотейнмънт може да
възпроизвежда музикални
файлове, които са записани в
допълни устройства, напр. iPod/
iPhone или смартфони.
Функция за филми от AUX
Система Инфотейнмънт може да
възпроизвежда филми, които са
записани в допълни устройства, напр. iPod/iPhone или смартфони.
Съобщение
За да използвате функцията за
филми с iPod/iPhone, свържете
устройството само към порт AUX.
През USB порта не може да се
осъществи постоянна връзка.
USB порт
MP3 плейър, USB устройство, SD
карта (чрез USB конектор/
адаптер ), iPod или смартфон могат
да се свържат към този USB порт.
При свързване с USB порт,
различни функции на
устройствата, посочени по-горе,могат да се задействат чрез
бутоните и менютата на система
Инфотейнмънт.
Съобщение
Не всички модели MP3 плейъри,
USB устройства, SD карти, iPod
или смартфон модели се
поддържат от системата
Инфотейнмънт.
Свързване/разкачване на
устройство
Свържете USB устройството или iPod към USB порта. За iPod
използвайте подходящия кабел за
свързване. Функцията за музика се
стартира автоматично.
Съобщение
Ако се свърже USB устройство
или iPod, които не могат да се
разчетат, ще се появи
съответното съобщение за
грешка и система Инфотейнмънт
автоматично ще превключи на
предишната функция.За да разкачите USB устройството
или iPod, изберете друга функция и
след това извадете USB
устройството за съхранение на
данни.Внимание
Избягвайте разкачване на
устройството по време на
възпроизвеждане. Това може да повреди устройството или
система Инфотейнмънт.
Аудио функция от USB
Система Инфотейнмънт може да
възпроизвежда файлове с музика
от USB устройство за съхранение
на данни или iPod/iPhone.
Функция за снимки от USB
Система Инфотейнмънт може да
показва снимки от USB устройства
за съхранение на данни.
Функция за филми от USB
Система Инфотейнмънт може да
възпроизвежда филми от USB
устройства за съхранение на
данни.

Външни устройства35Съобщение
За да използвате функцията за
филми с iPod/iPhone, свържете
устройството само към порт AUX.
През USB порта не може да се
осъществи постоянна връзка.
Bluetooth
Bluetooth аудио източниците
(напр. музикални мобилни
телефони, MP3 плейъри с
поддръжка на Bluetooth и др.),
които поддържат Bluetooth
профилите за музика A2DP и
AVRCP, могат да се свързват
безжично към системата
Инфотейнмънт.
Свързване на устройство
За подробно описание за
свързването чрез Bluetooth 3 48.
Аудио функция през Bluetooth
Система Инфотейнмънт може да
възпроизвежда музикални
файлове, които са записани в
Bluetooth устройства, напр. iPod/
iPhone или смартфони.Поддръжка на приложения за
смартфон
Функция Приложения на система
Инфотейнмънт позволява достъп
до одобрени приложения за
смартфони. Система
Инфотейнмънт позволява
обновяване на приложения, когато
те станат достъпни.
Преди одобрено приложение да
може да бъде задействано чрез
органите за управление и
менютата на система
Инфотейнмънт, съответното
приложение трябва да се
инсталира в смартфона.
Следвайте указанията от
смартфона, когато инсталирате
одобрено приложение за
смартфон.
Файлови формати и папки
Максималният капацитет на
устройство, поддържано от
система Инфотейнмънт, възлиза на 2500 файла с музика,
2500 файла със снимки,
250 файла с филми, 2500 папки и10 степени на структура от папки. Поддържат се само устройства,
форматирани във файлова
система FAT16/FAT32.
Съобщение
Някои файлове може да не се
възпроизвеждат изправно. Това
може да се дължи на различен
формат на записване или на
състоянието на файла.
Файлове от онлайн магазини, за
които са приложение цифрови
(авторски) права, не могат да се
възпроизвеждат.
Система Инфотейнмънт може да
възпроизвежда следните аудио
файлове, файлове със снимки и
филми, съхранявани във външни
устройства.
Аудио файлове
Възпроизвежданите файлови
формати за аудио
са .mp3, .wma, .ogg и .wav.
Когато се възпроизвежда файл с
информация за ID3 етикет,
система Инфотейнмънт може да

36Външни устройствапоказва информация, напр. за
заглавието на записа и
изпълнителя.
Файлове със снимки
Възпроизвежданите файлови
формати за снимки
са .jpg, .bmp, .png и .gif.
.jpg файлове трябва да имат
формат от 64 до 5 000 пиксела на
ширина и 64 до 5 000 пиксела на
височина.
.bmp, .png и .gif файлове трябва да
имат формат от 64 до
1024 пиксела на ширина и 64 до
1024 пиксела на височина.
Файлове с филми
Възпроизвежданите файлови
формати за филми
са .avi, .mpg, .mp4, .divx, .xvid
и .wmv.
Резолюцията на файловете трябва да е в диапазон от 720 пиксела на
ширина и 576 пиксела на височина. Честотата на смяна на кадрите
трябва да бъде по-малка от
30 кадъра/сек..Използваните програми тип "кодек"
са divx, xvid, mpeg-1, mpeg-4 (mpg4,
mp42, mp43) и wmv9 (wmv3).
Възпроизвежданите аудио
формати са .mp3, .ac3, .aac и
.wma.
Форматът на показваните субтитри е .smi.
Възпроизвеждане на аудио
Допълнително устройство Активиране на функция AUX
Ако допълнителното устройство
все още не е свързано към система
Инфотейнмънт, свържете
устройството 3 33. Менюто за
аудио от AUX се показва и
възпроизвеждането на аудио
записи започва автоматично.
В случай, че допълнителното
устройство е вече свързано:Ако е необходимо, натиснете
бутон ;, а след това изберете
екранен бутон Аудио, за да се
отвори последно избраното главно
меню на аудио.
Ако е необходимо, изберете Източник , за да се отвори падащ
списък, а след това изберете AUX,
за да се отвори съответното аудио
меню.
Възпроизвеждането на аудио
записи започва автоматично.
Промяна на настройки на тона
Изберете k Настройки на тон за
отваряне на съответното меню. За
подробно описание 3 17.

42Външни устройства
Настройте Яркост на стойност
между -9 и 9.
Настройте Контраст на стойност
между -15 и 15.
Възпроизвеждане на филми
Можете да гледате филми от
допълнително устройство,
свързано към вход AUX или от USB
устройство, свързано към USB
порта.
Съобщение
За да използвате функцията за
филми с iPod/iPhone, свържете
устройството само към порт AUX.
През USB порта не може да се
осъществи постоянна връзка.
Съобщение
За ваша безопасност функцията
за филми не е достъпна по време на шофиране.
Допълнително устройство
Активиране на функция AUX
Ако допълнителното устройство
все още не е свързано към система Инфотейнмънт, свържете
устройството 3 33. Менюто за
филм от AUX се показва и
възпроизвеждането на файлове с
филми започва автоматично.
В случай, че допълнителното
устройство е вече свързано:
Ако е необходимо, натиснете
бутон ;, а след това изберете
екранен бутон Галерия, за да се
отвори последно избраното главно
меню на филм или снимка.Ако е необходимо, изберете
Източник , за да се отвори падащ
списък, а след това изберете AUX
(Филм) , за да се отвори
съответното меню.
Възпроизвеждането на файлове с
филми започва автоматично.
Съобщение
Освен настройки като сила на
звука, тон и дисплей, всички
функции трябва да се задействат чрез допълнителното устройство.
Използване на менюто за филм от
AUX
Докоснете МЕНЮ за отваряне на
AUX Филмово меню .

58Азбучен указателААварийно обаждане ....................51
Автоматична сила на звука ........18
Активиране на аудио от AUX .....36
Активиране на аудио от iPod .....36
Активиране на аудио от USB .....36
Активиране на музика през Bluetooth ................................... 36
Активиране на радиото ..............22
Активиране на снимка от USB ...40
Активиране на телефон .............52
Активиране на филм от AUX .....42
Активиране на филм от USB .....42
Аудио файлове ........................... 33
В Включване на системата Инфотейнмънт......................... 11
Включване на станции.......... 23, 24
Възпроизвеждане на аудио .......36
Възпроизвеждане на филми ......42
Г
Гласово разпознаване................ 46
Д
Динамична компресия на диапазона ................................ 29
Дистанционно аудио управление от волана ...............8Е
Език .............................................. 11
Елементи на управлението Волан .......................................... 8
Система Инфотейнмънт ...........8
З
Заглушаване на звука ................11
Запаметяване на станции ....23, 24
Защита от кражба ........................7
И Избор на вълнов обхват .............22
Използване на приложения за смартфон ................................. 44
Интелигентен текст..................... 29
М Максимална сила на звука при включване ................................ 18
Менюта на вълновите обхвати ..25
Мобилни телефони и радио оборудване (CB) .....................57
Н Навигация .................................... 44
Настройки за датата ...................11
Настройки за часа ......................11
Настройки на автомобила ..........11
Настройки на дисплея ..........40, 42
Настройки на силата на звука ...18

59Настройки на тона......................17
Начално меню ............................. 13
Номера за бързо набиране ........52
О Обновяване на списъците със станции ..................................... 25
Обща информация .........33, 46, 47
Приложения ............................. 33
Приложения за смартфон....... 33
Система Инфотейнмънт ...........6
Телефон ................................... 47
AUX ........................................... 33
Bluetooth ................................... 33
DAB ........................................... 29
USB ........................................... 33
Основни операции ......................13
П Повикване Входящо повикване................. 52
Иницииране на телефонно
обаждане.................................. 52
Тон на звънене ........................52
Функции по време на
телефонно обаждане ..............52
Показване на снимки ..................40
Превъртане на текст ..................11
Преглед на елементите на управлението ............................. 8
Приложения .......................... 33, 44Р
Работа ......................................... 52
Работа с менюто .........................13
Работа със системата Външни устройства .................33
Меню ........................................ 13
Радио........................................ 22
Телефон ................................... 52
Радио Активиране............................... 22
Включване на станции ......23, 24
Динамична компресия на
диапазона ................................ 29
Запаметяване на станции. 23, 24
Избор на вълнов обхват .........22
Интелигентен текст .................29
Конфигуриране на DAB ..........29
Конфигуриране на RDS ..........27
Менюта на вълновите обхвати 25
Настройка на станции .............22
Обновяване на списъците
със станции .............................. 25
Радиоинформационна
система (RDS) ......................... 27
Райониране .............................. 27
Регионални .............................. 27
Сила на звука на ТР ................27
Списък с категории.................. 25
Списък с радиостанции на
EPG........................................... 29Списъци на предпочитани
станции ............................... 24, 25
Списъци с автоматично
запаметени станции ................23
Списъци със станции ..............25
Съобщения за пътната
обстановка ............................... 27
Текуща програма на EPG .......29
Търсене на станции ................22
Употреба .................................. 22
Цифрово аудио излъчване
(DAB) ........................................ 29
Честотен диапазон ..................29
DAB съобщения .......................29
Радиоинформационна система (RDS) ........................27
Разпознаване на речта ..............46
Райониране ................................. 27
Регионални .................................. 27
С Свързване чрез Bluetooth ..........48
Сдвояване ................................... 48
Сила на звука Автоматична сила на звука ....18
Компенсация на силата на
звука в зависимост от
скоростта .................................. 18
Максимална сила на звука
при включване ......................... 18

60Нагласяне на силата на звука 11
Ограничение на силата на
звука при високи температури 11
Сила на звука на тон на
звънене .................................... 18
Сила на звука на ТР ................18
Сила на звука при докосване. 18
Функция за изключване на
звука ......................................... 11
Сила на звука на ТР ...................18
Сила на звука при докосване..... 18
Системни настройки ...................19
Език .......................................... 11
Настройки на автомобила ......11
Превъртане на текст ...............11
Фабрични настройки на
радиото .................................... 11
Час и дата ................................ 11
Смартфон .............................. 33, 44
Списък с категории .....................25
Списъци на предпочитани станции ............................... 24, 25
Включване на станции ............24
Запаметяване на станции....... 24
Списъци с автоматично запаметени станции ................23
Включване на станции ............23
Запаметяване на станции....... 23
Списъци със станции.................. 25Съобщения за пътната обстановка
Активиране............................... 27
Сила на звука на ТР ................27
Т
Табло за управление на система Инфотейнмънт ............8
Телефон Входящо повикване................. 52
Въвеждане на номер ...............52
Главно меню за телефон ........52
Избиране на тона на звънене 52
Номер за бързо набиране ......52
Обща информация ..................47
Свързване с Bluetooth .............48
Спешни повиквания ................51
Телефонен указател ...............52
Функции по време на
телефонно обаждане ..............52
Хронология на повиквания .....52
Bluetooth ................................... 47
Телефонен указател................... 52
Тон на звънене Промяна на тона на звънене ..52
Сила на звука на тон на
звънене .................................... 18
Търсене на станции ....................22У
Употреба.......................... 11, 22, 46 Меню ........................................ 13
Радио........................................ 22
Телефон ................................... 52
AUX ........................................... 33
Bluetooth ................................... 33
iPod ........................................... 33
USB ........................................... 33
Ф
Фабрични настройки на радиото 11
Файлове с филми .......................33
Файлове със снимки ...................33
Файлови формати Аудио файлове ........................33
Файлове с филми ....................33
Файлове със снимки ................33
Х Хронология на повиквания ........52
Ц Цифрово аудио излъчване ........29
Ч
Честотен диапазон .....................29
A
AUX Меню за аудио от AUX ............36
Меню за филм от AUX ............42