bluetooth OPEL CORSA 2016 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

68ВведениеВведениеОбщие сведения........................68
Функция защиты от кражи .........69
Общий обзор органов
управления ................................. 70
Использование ........................... 76
Основные рабочие операции ....78
Настройки тембра ......................80
Настройки громкости .................81Общие сведения
Информационно-развлекательная
система является современной ав‐ томобильной музыкально-инфор‐
мационной системой.
Радиоприемник позволяет зареги‐
стрировать до 36 станций на 6
страницах фиксированных на‐
строек.
Встроенный аудиоплеер проигры‐
вает аудио-компакт-диски и ком‐
пакт-диски с MP3/WMA-файлами.
В качестве дополнительных источ‐
ников аудиосигнала к информа‐
ционно-развлекательной системе
можно подключать внешние ус‐
тройства хранения данных,
например iPod, MP3-плеер, USB-
накопитель или портативный CD-
плеер. Подключение возможно как
с помощью соединительного ка‐
беля, так и через Bluetooth.
Кроме того, в состав информа‐
ционно-развлекательной системы
входит телефонный портал, позво‐ ляющий с комфортом и безопаснопользоваться мобильным телефо‐
ном в автомобиле.Дополнительно информационно-
развлекательной системой можно
управлять с помощью органов, рас‐
положенных на рулевом колесе.
Продуманная конструкция органов
управления и понятные меню дают
пользователю возможность просто и интуитивно понятно управлять
системой.
Примечание
В этом руководстве описываются
все возможности и функции, пред‐
ставленные в различных инфор‐
мационно-развлекательных си‐
стемах. Некоторые описания,
включая описания дисплея и
функций меню, могут быть непри‐
менимы к Вашему автомобилю из- за отличия варианта модели, осо‐
бенностей спецификации для
данной страны, наличия спе‐
циального оборудования или ак‐
сессуаров.

Введение77Компенсация уровня громкости в
зависимости от скорости движения
Если функция автоматической ре‐
гулировки громкости в зависимости
от скорости включена 3 81, уро‐
вень громкости во время движения автомобиля автоматически коррек‐
тируется с целью компенсации до‐
рожного шума и ветра.
Функция выключения звука
Для выключения звука от источни‐
ков звуковых сигналов нажмите y /
@ или @ (если имеется телефонный
портал: нажмите ее на несколько
секунд).
Для отмены выключения звука: по‐
верните ручку m VOL или нажмите
кнопку y / @ или @ еще раз (если
имеется телефонный портал: на‐
жмите кнопку на несколько секунд).
Ограничение уровня громкости при
высокой температуре
При очень высокой температуре в
салоне автомобиля информа‐
ционно-развлекательная система
ограничивает максимальный на‐страиваемый уровень громкости.
При необходимости громкость
уменьшается автоматически.
Режимы работы
Радиоприемник
Чтобы открыть главное меню ра‐ диоприемника или переключить
диапазоны частот, нажмите
RADIO .
Нажмите MENU-TUNE , чтобы от‐
крыть меню радиодиапазона с ко‐
мандами выбора радиостанций.
Подробное описание функций ра‐
диоприемника см. 3 83.
Аудиоплееры
R 3.0
При нажатии AUX включается ре‐
жим AUX.
CD 3.0 BT
Нажмите один или несколько раз
кнопку MEDIA, чтобы открыть глав‐
ное меню CD, USB, iPod или AUX
(при наличии) или переключиться
между этими пунктами меню.Нажмите MENU-TUNE , чтобы от‐
крыть соответствующие меню с ко‐
мандами выбора записей.
Подробное описание функций, от‐
носящихся к CD-плееру 3 93,
входу AUX 3 97, USB-порту
3 98 и воспроизведению музыки
Bluetooth 3 101.
Телефон
Кратковременно нажмите y / @,
чтобы открыть меню телефона.
Нажмите MENU-TUNE , чтобы от‐
крыть меню телефона с командами
ввода и выбора номеров.
См. подробное описание телефон‐
ного портала 3 103.
Системные настройки
Изменение языка
Меню информационно-развлека‐ тельной системы можно отобра‐
жать на разных языках.
Нажмите кнопку CONFIG, чтобы от‐
крыть меню Настройки.
Выберите Языки (Languages) в
меню Настройки , чтобы отобра‐
зить нужное меню.

78Введение
Выберите необходимый язык ин‐
терфейса.
Примечание
Подробное описание работы
меню 3 78.
Параметры времени и даты
См. подробное описание в руко‐
водстве по эксплуатации автомо‐
биля.
Настройки автомобиля
См. подробное описание в руко‐
водстве по эксплуатации автомо‐
биля.
Прочие параметры
Подробное описание остальных
параметров см. в соответствующих разделах.
Восстановление заводских
настроек
Для всех параметров, например
громкости и тембра, перечней из‐ бранного и перечня Bluetooth-уст‐
ройств, можно восстановить значе‐
ния, установленные заводом-изго‐ товителем.
Нажмите кнопку CONFIG, чтобы от‐
крыть меню Настройки. Выберите
Настройки автомобиля , а затем
Вернуть завод. настр. .
При переходе в подменю появится
окно сообщения с вопросом. Чтобы восстановить заводские настройки
для всех параметров, выберите Да.
Основные рабочие
операции
Ручка MENU-TUNE
Ручка MENU-TUNE является ос‐
новным органом управления рабо‐
той с меню.Поверните MENU-TUNE :
● для отметки опции меню, ● для установки числового зна‐ чения.
Нажмите MENU-TUNE :
● для выбора или активизации отмеченной опции,
● для подтверждения установки значения,
● для включения/выключения функции системы.
Кнопка P BACK
Кратковременно нажмите P BACK :
● чтобы выйти из меню,
● чтобы вернуться из подменю на следующий уровень меню
выше,
● чтобы удалить последний сим‐ вол в последовательности
символов.
Нажмите и удерживайте кнопку P
BACK в течение нескольких секунд,
чтобы удалить всю запись.

Воспроизведение музыки через Bluetooth101Воспроизведение
музыки через
BluetoothОбщие сведения ......................101
Управление ............................... 101Общие сведения
К информационно-развлекатель‐ ной системе можно подключить по
радиоканалу источники аудиодан‐
ных с интерфейсом Bluetooth
(например, музыкальные мобиль‐
ные телефоны, MP3-плееры с
Bluetooth и т. д.), поддерживающие протоколы Bluetooth A2DP.
Замечания ● К информационно-развлека‐ тельной системе можно под‐
ключить только Bluetooth-ус‐
тройства, соответствующие
спецификации A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) версии 1.2 или выше.
● Bluetooth-устройство должно соответствовать специфика‐
ции AVRCP (Audio Video
Remote Control Profile)
версии 1.0 или выше. Если ус‐
тройство не поддерживает
AVRCP, через информа‐
ционно-развлекательную сис‐тему можно будет регулиро‐ вать только громкость вос‐
произведения.
● Прежде чем подключать Bluetooth-устройство к инфор‐
мационно-развлекательной
системе, ознакомьтесь с раз‐ делом инструкции на устрой‐ство, посвященным Bluetooth.
Управление
Предварительные требования Для использования режима вос‐
произведения музыки через
Bluetooth информационно-развле‐
кательной системы должны быть
выполнены следующие предвари‐
тельные требования:
● В информационно-развлека‐ тельной системе должна быть
включена функция Bluetooth
3 104.
● Во внешнем аудиоустройстве должен быть включен Bluetooth(см. инструкцию на устрой‐
ство).

102Воспроизведение музыки через Bluetooth● В зависимости от конструктив‐ных особенностей подключае‐
мого по Bluetooth внешнего ис‐
точника аудиосигнала может
потребоваться включить в под‐
ключаемом устройстве воз‐
можность его обнаружения
другими устройствами (см. ин‐
струкцию на устройство).
● Внешний Bluetooth-источник аудиосигнала должен быть
связан и соединен с информа‐ ционно-развлекательной сис‐
темой 3 104.
Включение режима
воспроизведения музыки через
Bluetooth
Чтобы включить режим воспроиз‐ведения музыки через Bluetooth,
нажмите один или несколько раз
MEDIA .Для начала и остановки воспроиз‐
ведения музыки через Bluetooth не‐
обходимо использовать кнопки
управления на самом устройстве.
Управление через
информационно-
развлекательную систему
Регулировка громкости
Громкость можно отрегулировать с помощью органов управления ин‐
формационно-развлекательной
системы 3 76.
Переход к следующей или к
предыдущей записи
Кратковременно нажмите s или
u на панели управления инфор‐
мационно-развлекательной сис‐
темы.

Телефон103ТелефонОбщие сведения......................103
Соединение Bluetooth ..............104
Экстренный вызов ...................106
Работа ....................................... 107
Мобильные телефоны и
радиооборудование CB ...........111Общие сведения
Телефонный портал предостав‐ ляет возможность пользователю
вести разговор по мобильному те‐
лефону через внешний автомо‐
бильный микрофон и слышать от‐
веты через автомобильные дина‐
мики, а также выполнять большин‐
ство функций мобильного теле‐
фона посредством информа‐
ционно-развлекательной системы
в автомобиле. Для работы с теле‐
фонным порталом мобильный те‐
лефон должен быть подключен к
информационно-развлекательной
системе через Bluetooth.
Не все мобильные телефоны под‐
держивают функции телефонного
портала. Функции телефона зави‐
сят от самого мобильного теле‐
фона и от оператора мобильной связи. Дополнительная информа‐
ция на эту тему содержится в ин‐ струкции по эксплуатации мобиль‐
ного телефона, кроме того, эти све‐ дения можно узнать у своего сете‐вого провайдера.Важная информация о работе
системы и дорожной
безопасности9 Предупреждение
Мобильные телефоны воздей‐
ствуют на окружающую среду.
По этой причине были состав‐
лены инструкции и правила тех‐ ники безопасности. Пользова‐
тель должен знать соответ‐
ствующие правила до начала
пользования функцией теле‐
фона.
9 Предупреждение
Использование режима громкой
связи во время движения авто‐
мобиля может быть опасно, по‐
скольку во время разговора по
телефону у водителя снижается концентрация внимания. Перед
использованием режима гром‐
кой связи следует полностью

104Телефоностановить автомобиль. Сле‐
дует знать правила пользова‐
ния мобильными телефонами в
стране пребывания.
Кроме того, следует также пом‐
нить об особых правилах, дей‐
ствующих в определенных ме‐
стах, и всегда выключать мо‐
бильный телефон в случае,
если пользование им запре‐
щено, он может создавать по‐
мехи или создавать опасные си‐ туации.
Канал Bluetooth
Портал мобильного телефона сер‐
тифицирован организацией
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Дополнительная информация об
этой спецификации представлена
в Интернете по адресу
http://www.bluetooth.com
Соединение Bluetooth
Bluetooth - это стандарт радио‐
связи для беспроводного соедине‐
ния например телефона с другими
устройствами. По этому каналу мо‐
жет передаваться такая информа‐
ция, как адресная книга, журнал
вызовов, название оператора сото‐
вой связи и уровень сигнала. По
этому каналу пересылается такая
информация, как телефонная
книга, списки вызовов, имя опера‐
тора сети и уровень сигнала.
Для установления связи по каналу Bluetooth с телефонным порталом
необходимо включить функцию
Bluetooth в мобильном телефоне и
сделать мобильный телефон "ви‐
димым" для других устройств. До‐
полнительную информацию по
этой теме см. в инструкции к мо‐
бильному телефону.
Включение функции Bluetooth Нажмите кнопку CONFIG, чтобы от‐
крыть меню Настройки.
Выберите Настройки телефона и
затем Bluetooth . При переходе в
подменю появится окно сообщения
с вопросом.
Переведите Bluetooth в состояние
Вкл. , для чего ответьте Да или Нет.
Связывание устройства
Bluetooth с системой
Нажмите кнопку CONFIG, чтобы от‐
крыть меню Настройки. Выберите
Настройки телефона , а затем За‐
регистрированное устройство .
Можно также дважды нажать y / @.
На дисплее будет показано сле‐
дующее:

Телефон105Как только телефонный портал ин‐
формационно-развлекательной
системы будет найден, он появится
в списке обнаруженных устройств
на экране вашего Bluetooth- устрой‐
ства. Выберите телефонный
портал.
При появлении запроса введите
код доступа на вашем Bluetooth- ус‐
тройстве. Устройства будут сопря‐
жены и подключены.
Примечание
Книга контактов с вашего мобиль‐
ного телефона будет загружена
автоматически. Отображение и
порядок записей в телефонной
книге могут отличаться на дис‐
плее информационно-развлека‐
тельной системы от того вида и
порядка, в котором они предста‐
влены на дисплее мобильного те‐
лефона.
Если соединение по каналу
Bluetooth успешно установлено,
ранее соединенное с информа‐
ционно-развлекательной системой
устройство (если таковое имелось) будет отключено от системы.Если соединение по каналу
Bluetooth не установлено, повто‐
рите описанные выше действия
или см. дополнительные сведения
в инструкции на Bluetooth-устрой‐
ство.
Примечание
С информационно-развлекатель‐
ной системой может быть сопря‐
жено не более 5 устройств.
Изменение кода Bluetooth
Нажмите кнопку CONFIG, чтобы от‐
крыть меню Настройки.
Выберите Настройки телефона , а
затем Изменение кода Bluetooth .
На дисплее будет показано сле‐
дующее:
Введите необходимый четырех‐
значный код доступа и подтвер‐ дите ввод нажатием на OK.
Подключение другого
сопряженного устройства
Нажмите кнопку CONFIG, чтобы от‐
крыть меню Настройки.
Выберите Настройки телефона , а
затем Перечень устройств . Будет
показан список всех Bluetooth-уст‐
ройств, связанных в настоящее
время с информационно-развлека‐
тельной системой.
Примечание
Устройство, подключенное в теку‐ щий момент к информационно-
развлекательной системе, отме‐
чено знаком 9.
Выберите нужное устройство. От‐
кроется подменю.
Выберите в подменю пункт
Выбрать , чтобы установить соеди‐
нение.

106ТелефонОтключение устройстваНажмите кнопку CONFIG, чтобы от‐
крыть меню Настройки.
Выберите Настройки телефона , а
затем Перечень устройств . Будет
показан список всех Bluetooth-уст‐ ройств, связанных в настоящее
время с информационно-развлека‐
тельной системой.
Примечание
Устройство, подключенное в теку‐ щий момент к информационно-
развлекательной системе, отме‐
чено знаком 9.
Выберите сопряженное устрой‐
ство. Откроется подменю.
Выберите в подменю пункт
Отключено , чтобы разорвать сое‐
динение с устройством.
Удаление связанного
устройства
Нажмите кнопку CONFIG, чтобы от‐
крыть меню Настройки.
Выберите Настройки телефона , а
затем Перечень устройств . Будет
показан список всех Bluetooth-уст‐ройств, связанных в настоящее
время с информационно-развлека‐ тельной системой.
Примечание
Устройство, подключенное в теку‐
щий момент к информационно-
развлекательной системе, отме‐
чено знаком 9.
Выберите нужное устройство. От‐
кроется подменю.
Если устройство подключено, его
необходимо сначала отключить
(см. выше).
Выберите в подменю пункт
Удалить , чтобы удалить устрой‐
ство.
Возврат к заводским
настройкам
Для всех параметров, например
списка устройств, кода доступа по
каналу Bluetooth и мелодий вы‐
зова, можно восстановить значе‐
ния, установленные заводом-изго‐
товителем.Нажмите кнопку CONFIG, чтобы от‐
крыть меню Настройки. Выберите
Настройки телефона , а затем
Вернуть завод. настр. .
При переходе в подменю появится окно сообщения с вопросом. Чтобы восстановить заводские настройки
для всех параметров, выберите Да.
Экстренный вызов9 Предупреждение
Настройка соединения не мо‐
жет обеспечиваться во всех си‐
туациях. По этой причине для
осуществления важного звонка
связи (например, для срочного
вызова врача) нельзя пола‐
гаться только на мобильный те‐ лефон.
В некоторых сетях в мобильный телефон бывает необходимо
надлежащим образом вставить
действующую SIM-карту.

Телефон1079Предупреждение
Следует помнить, что звонить и
принимать вызовы с помощью
мобильного телефона можно
только в зоне обслуживания
сети и при достаточно сильном
сигнале. В некоторых ситуациях не во всех сетях мобильной
связи можно выполнить вызов
экстренной службы; могут воз‐
никать ситуации, когда такой
вызов возможен, только если
отключить некоторые сетевые
услуги и/или функции теле‐
фона. Сведения об этом можно
получить у местного оператора
мобильной сети связи.
В разных регионах и странах
мира номера телефонов экст‐
ренных служб могут быть раз‐
ными. Следует заранее узнать
надлежащий номер телефона экстренной службы для соответ‐
ствующего региона.
Отсылка экстренного вызова
Набрать телефонный номер экст‐
ренного вызова (например, 112).
Устанавливается телефонное сое‐
динение с центром экстренных вы‐ зовов.
После соединения необходимо от‐
ветить на вопросы персонала
центра экстренных вызовов о цели
звонка.9 Предупреждение
Не следует разъединять вызов
до момента, когда из центра
экстренных вызовов не посту‐
пит соответствующее указание.
Работа
Как только будет установлено
Bluetooth-соединение между ва‐
шим мобильным телефоном и ин‐
формационно-развлекательной
системой, вы сможете управлять
многими функциями телефона с
помощью информационно-развле‐
кательной системы.
Через информационно-развлека‐
тельную систему пользователь мо‐ жет, например, установить соеди‐
нение с телефонными номерами,
сохраненными в его мобильном те‐ лефоне, или же изменить эти теле‐
фонные номера.
Примечание
В режиме голосового управления
(handsfree) возможность управле‐
ния с помощью самого телефона,
например принятия вызова или
изменения уровня громкости, со‐
храняется.
После установления соединения
между мобильным телефоном и
информационно-развлекательной системой данные из мобильного
телефона передаются в информа‐
ционно-развлекательную систему.
Этот процесс может занять не‐
сколько минут. Длительность
сеанса синхронизации данных за‐
висит от модели телефона. В тече‐ ние этого периода работа мобиль‐
ного телефона обеспечивается че‐
рез информационно-развлека‐
тельную систему только в ограни‐
ченном объеме.