ABS OPEL CORSA 2017 Infotainment-Handbuch (in German)

50EinführungEinführungAllgemeine Informationen............50
Diebstahlschutz ........................... 51
Bedienelementeübersicht ............52
Benutzung .................................... 57
Grundsätzliche Bedienung ..........59
Klangeinstellungen ......................60
Lautstärkeeinstellungen ...............61Allgemeine Informationen
Das Infotainment System bietet Ihnenmodernstes In-Car-Infotainment.
Bei Verwendung der Radiotuner-
Funktionen können bis zu 36 Sender
auf sechs Favoritenseiten gespei‐
chert werden.
Der integrierte Audio-Player sorgt beim Abspielen von Audio-CDs und
MP3/WMA-CDs für Unterhaltung.
Externe Datenspeichergeräte wie
iPods ®
, MP3-Player, USB-Sticks
oder tragbare CD-Player lassen sich
per Kabel oder Bluetooth ®
mit dem
Infotainment System verbinden und
als zusätzliche Audioquellen nutzen.
Darüber hinaus verfügt das Infotain‐
ment System über ein Mobiltelefon-
Portal, das Ihnen eine bequeme und
sichere Nutzung Ihres Mobiltelefons
im Fahrzeug ermöglicht.
Optional kann das Infotainment
System auch über die Bedienele‐
mente auf dem Lenkrad gesteuert
werden.Das durchdachte Design der Bedien‐
elemente und die übersichtlichen
Display-Anzeigen ermöglichen eine
einfache und intuitive Bedienung.
Hinweis
Dieses Handbuch enthält eine
Beschreibung der Optionen und
Funktionen der verschiedenen Info‐
tainment Systeme. Einige Beschrei‐
bungen, auch in Bezug auf Display
und Menüfunktionen, gelten
aufgrund der Modellvariante, von
Länderspezifikationen, Sonderaus‐
stattung oder Zubehör nicht für Ihr
Fahrzeug.
Wichtige Hinweise zur Bedienung und Verkehrssicherheit9 Warnung
Das Infotainment System ist so zu
benutzen, dass das Fahrzeug
immer sicher gefahren werden
kann. Halten Sie im Zweifelsfall an und bedienen Sie das Infotain‐
ment System bei stehendem Fahr‐ zeug.

Einführung51RadioempfangDer Radioempfang kann durch Knis‐tern, Rauschen, Verzerrungen oder
Aussetzer gestört werden. Ursachen dafür sind:
● Abstandsänderungen zum Sender
● Mehrwegeempfang durch Refle‐ xionen
● Empfangslöcher
Diebstahlschutz
Das Infotainment System ist mit
einem elektronischen Sicherheitssys‐
tem zur Diebstahlabschreckung
ausgestattet.
Das Infotainment System funktioniert
deshalb ausschließlich in Ihrem Fahr‐
zeug und ist für einen Dieb wertlos.

Einführung57BenutzungBedienelemente
Das Infotainment System wird über
Funktionstasten, den Knopf
MENU-TUNE und Menüs auf dem
Bildschirm bedient.
Die Eingabe erfolgt über das Bedien‐
feld am Infotainment System 3 52.
Optional kann sie auch über die
Audio-Bedienelemente am Lenkrad
erfolgen 3 52.
Infotainment-System ein- oder
ausschalten
Kurzzeitig X VOL drücken. Nach dem
Einschalten wird die zuletzt ausge‐
wählte Infotainment-Quelle aktiviert.
Zum Ausschalten des Systems
erneut X VOL drücken.
Abschaltautomatik
Ist das Infotainment System bei
ausgeschalteter Zündung mit X
VOL eingeschaltet, so schaltet es
sich 10 Minuten nach der letzten
Benutzereingabe automatisch ab.Lautstärke einstellen
m VOL drehen. Die aktuelle Einstel‐
lung wird im Display angezeigt.
Beim Einschalten des Infotainment
Systems wird die zuletzt gewählte
Lautstärke eingestellt, sofern diese
Einstellung unter der maximalen
Einschaltlautstärke (siehe unten)
liegt.
Folgende Einstellungen können
separat vorgenommen werden:
● maximale Einschaltlautstärke 3 61
● Lautstärke der Verkehrsdurchsa‐
gen 3 61
Automatische Lautstärkeanhebung
Bei aktivierter automatischer Laut‐
stärkeanhebung 3 61 wird die Laut‐
stärke zum Ausgleich von Abroll- und Windgeräuschen während der Fahrt
automatisch angepasst.
Stummschaltung
y / @ oder @ drücken (wenn das
Mobiltelefon Portal verfügbar ist:
einige Sekunden drücken), um die
Audioquellen stummzuschalten.Um die Stummschaltung aufzuhe‐
ben: m VOL drehen oder y / @ oder
@ drücken (wenn das Mobiltelefon‐
portal verfügbar ist: einige Sekunden
lang drücken).
Lautstärkenbegrenzung bei hohen
Temperaturen
Bei sehr hohen Temperaturen im
Fahrzeuginneren begrenzt das Info‐
tainment System des Fahrzeugs die
maximal einstellbare Lautstärke. Bei
Bedarf wird die Lautstärke automa‐
tisch verringert.
Betriebsarten
Radio
RADIO drücken, um das Hauptmenü
des Radios zu öffnen oder um
zwischen den verschiedenen
Frequenzbändern umzuschalten.
MENU-TUNE drücken, um die
Wellenbereichmenüs mit Optionen
zur Senderauswahl zu öffnen.
Ausführliche Beschreibung der
Radiofunktionen siehe 3 63.
Audio-Player
R 3.0

76USB-AnschlussUSB-AnschlussAllgemeine Informationen............76
Gespeicherte Audio-Dateien
abspielen ..................................... 77Allgemeine Informationen
In der Mittelkonsole befindet sich eine
USB-Buchse zum Anschluss exter‐
ner Audiodatenquellen.
Hinweis
Die Buchse muss immer sauber und
trocken gehalten werden.
An diese USB-Buchse lassen sich
MP3-Player, USB-Sticks, SD-Karten
(über USB-Stecker/-Adapter) und
iPods anschließen.
Bei Anschluss an die USB-Buchse
können verschiedene Funktionen
dieser Geräte über die Bedienele‐
mente und Menüs des Infotainment
Systems gesteuert werden.
Hinweis
Das Infotainment System unterstützt nicht alle Zusatzgeräte.
Hinweise
● Die an die USB-Buchse ange‐ schlossenen externen Geräte
müssen den Spezifikationen der
Geräteklasse „USB-Massen‐
speicher“ entsprechen.● Die über USB angeschlossenen Geräte werden gemäß USB-
Spezifikation 2.0 unterstützt.
Maximale Übertragungsrate:
12 Mbit/s.
● Es werden nur Geräte mit Datei‐ system FAT16/FAT32 unter‐
stützt.
● Festplatten werden nicht unter‐ stützt.
● USB-Hubs werden nicht unter‐ stützt.
● Die folgenden Dateiformate werden unterstützt:
ISO 9660 Level 1, Level 2
(Romeo, Joliet).
MP3- und WMA-Dateien in
einem anderen als den oben
aufgeführten Formaten werden unter Umständen nicht fehlerfrei
abgespielt und ihre Datei- und
Ordnernamen nicht richtig ange‐
zeigt.
● Für die auf dem externen Gerät gespeicherten Dateien gelten
folgende Einschränkungen:
Bitrate: 8 KBit/s bis 320 KBit/s.

USB-Anschluss77Abtastrate: 48 kHz, 44,1 kHz,
32 kHz (für MPEG-1) und 24 kHz ,
22,05 kHz, 16 kHz (für MPEG-2).
● Für die auf externen, an die USB-
Buchse angeschlossenen Gerä‐
ten gespeicherten Daten gelten
folgende Einschränkungen:
Anzahl von Titeln: max. 999.
Anzahl der Titel je Ordnerebene:
max. 512.
Tiefe der Ordnerstruktur: max. 10 Ebenen.
WMA-Dateien mit Digital Rights Management (DRM) aus Online-
Musikshops können nicht
wiedergegeben werden.
WMA-Dateien können nur sicher
wiedergegeben werden, wenn
sie mit Windows Media Player
Version 9 oder höher erstellt
wurden.
Zulässige Dateierweiterungen
für Wiedergabelis‐
ten: .m3u, .pls, .wpl.
Die Wiedergabelisten-Einträge müssen als relative Pfade ange‐
legt sein.Für Ordner/Dateien, die Audio‐
daten enthalten, darf nicht das
Systemattribut gesetzt sein.
Gespeicherte Audio- Dateien abspielen
MEDIA ein- oder mehrmals drücken,
um den MP3- bzw. iPod-Modus zu
aktivieren.
Die Wiedergabe der auf dem Gerät
gespeicherten Audiodaten beginnt
automatisch.
MP3:
iPod:
Über das gerätespezifische Menü
MENU-TUNE drücken, um das Menü
des derzeit verbundenen Gerätes zu
öffnen.
Zufallswiedergabe
Zur Wiedergabe aller Titel in zufälliger
Reihenfolge diese Funktion auf Ein
stellen.
Hinweis
Wenn diese Funktion aktiviert ist, ist im betreffenden Hauptmenü das
Symbol 2 zu sehen.
Wiederholen
Um einen Titel wiederholt abzuspie‐
len, diese Funktion auf Ein stellen.
Hinweis
Wenn diese Funktion aktiviert ist, ist
im betreffenden Hauptmenü das
Symbol 1 zu sehen.

78USB-AnschlussOrdner
Zur Auswahl eines Titels aus einem
Ordner Ordner auswählen. Eine Liste
der auf dem Gerät gespeicherten
Ordner wird angezeigt.
Einen Ordner auswählen und dann
den gewünschten Titel auswählen.
Hinweis
Dieser Menüpunkt ist nicht verfüg‐ bar, wenn ein iPod angeschlossenist.
Suche...
Suche... auswählen, um ein Menü für
die Titelsuche und -auswahl zu öffnen.
Eine Kategorie auswählen und dann den gewünschten Titel auswählen.
Gerät entfernen
Um das Gerät sicher zu entfernen,
USB trennen bzw. iPod trennen
auswählen und dann das Gerät
abschließen.

Mobiltelefon81MobiltelefonAllgemeine Informationen............81
Bluetooth-Verbindung ..................82
Notruf ........................................... 84
Bedienung ................................... 85
Mobiltelefone und Funkgeräte .....88Allgemeine Informationen
Das Mobiltelefon-Portal bietet Ihnen
die Möglichkeit, über ein Fahrzeug‐
mikrofon und die Fahrzeuglautspre‐
cher Telefongespräche zu führen
sowie die wichtigsten Mobiltelefon-
Funktionen über das Infotainment
System im Fahrzeug zu bedienen.
Um das Mobiltelefon-Portal nutzen zu können, muss das Mobiltelefon über
Bluetooth mit dem Infotainment
System verbunden sein.
Nicht alle Funktionen des Mobiltele‐
fon-Portals werden von jedem Mobil‐
telefon unterstützt. Die möglichen
Telefon-Funktionen hängen von
jeweiligen Mobiltelefon und dem
Netzbetreiber ab. Weitere Informatio‐
nen hierzu finden Sie in der Bedie‐
nungsanleitung zu Ihrem Mobiltelefon
und können bei Ihrem Netzbetreiber
erfragt werden.Wichtige Hinweise zur Bedienung
und Verkehrssicherheit9 Warnung
Mobiltelefone haben Auswirkun‐
gen auf Ihre Umgebung. Aus
diesem Grund wurden Sicher‐
heitsregelungen und -bestimmun‐
gen aufgestellt. Sie sollten sich im Vorfeld über die entsprechendenBestimmungen informieren, bevor Sie die Telefonfunktion benutzen.
9 Warnung
Die Verwendung der Freisprech‐
einrichtung kann gefährlich sein,
weil Ihre Konzentration beim Tele‐ fonieren eingeschränkt ist. Fahr‐
zeug vor Benutzung der Frei‐
sprecheinrichtung abstellen.
Befolgen Sie immer die gesetzli‐ chen Bestimmungen des Landes,
in dem Sie sich gerade befinden.
Vergessen Sie nicht, die in einem
Bereich gültigen besonderen
Vorschriften zu befolgen und

88MobiltelefonMenü auf dem Display auswählen,
um das Menü Verbunden zu öffnen.
Auflegen auf dem Display auswählen,
um das Gespräch zu beenden.
Privatmodus aktivieren
Im Menü Verbunden die Option
Privates Gespräch des Untermenüs
auswählen, um das Gespräch an das Mobiltelefon zu übertragen. Folgende Anzeige ist zu sehen.
Um das Gespräch wieder an das Info‐
tainment System zu übertragen, auf
dem Display Menü und dann Anruf
übergeben auswählen.
Mikrofon ein-/ausschalten
Im Menü Verbunden die Option Mik.
stumm des Untermenüs auf Ein stel‐
len. Ihr Gesprächspartner kann Sie
nicht mehr hören.
Zum Wiedereinschalten des Mikro‐
fons die Option Mik. stumm im Unter‐
menü auf Aus stellen.
Mobiltelefone und Funkgeräte
Einbau- und Betriebsvorschriften
Bei Einbau und Betrieb eines Mobil‐
telefons müssen die fahrzeugspezifi‐
sche Einbauanleitung und die
Betriebsvorschriften der Hersteller
des Telefons und der Freisprechein‐
richtung eingehalten werden. Sonst
kann die Betriebserlaubnis des Fahr‐
zeugs erlöschen (EU-Richtlinie
95/54/EG).Empfehlungen für störungsfreien
Betrieb:
● Fachgerecht installierte Außen‐ antenne, um die maximale
Reichweite zu garantieren,
● Maximale Sendeleistung von 10 Watt,
● Anbringung des Mobiltelefons an
einer geeigneten Stelle entspre‐ chend dem Hinweis in der
Betriebsanleitung, Abschnitt
Airbag-System .
Lassen Sie sich über vorgegebene
Einbauorte für Außenantenne bzw.
Gerätehalter und Möglichkeiten zur
Nutzung von Geräten mit einer
Sendeleistung von mehr als 10 Watt
beraten.
Eine Freisprecheinrichtung ohne
Außenantenne darf in den Mobil‐
telefonstandards GSM
900/1800/1900 und UMTS nur betrie‐
ben werden, wenn die maximale
Sendeleistung des Mobiltelefons bei
GSM 900 2 Watt und sonst 1 Watt
nicht überschreitet.

91CCD-Menü ...................................... 73
CD-Player Aktivierung ................................ 73
Allgemeine Informationen .........72
CD einlegen .............................. 73
CD-Menü ................................... 73
CD-Wiedergabe starten ............73
Eine CD entnehmen ..................73
Verwendungszweck ..................73
CD-Player aktivieren..................... 73
CD-Wiedergabe starten ................73
D DAB .............................................. 69
Datumseinstellungen ....................57
Diebstahlschutz ........................... 51
Digital Audio Broadcasting ...........69
Dynamische Audioanpassung ......69
F
Favoriten-Listen ............................ 65
Abrufen von Sendern ................65
Speichern von Sendern ............65
Freisprechmodus aktivieren .........85
G Gespeicherte Audio-Dateien abspielen ................................... 77
Grundsätzliche Bedienung ...........59I
Infotainment-Bedienfeld ...............52
Infotainment System einschalten. 57
K
Kategorienliste .............................. 65
Klangeinstellungen .......................60
Klingelton Klingelton auswählen ................85
Klingeltonlautstärke ...................61
Knopf MENU-TUNE...................... 59
L Lautstärke Automatische
Lautstärkeanhebung .................61
Automatische
Lautstärkeregelung ...................61
Klingeltonlautstärke ...................61
Lautstärke einstellen .................57
Lautstärkenbegrenzung bei
hohen Temperaturen ................57
Maximale Einschaltlautstärke.... 61
Stummschaltung .......................57
Verkehrsdurchsagen-
Lautstärke ................................. 61
Lautstärkeeinstellungen ...............61
M
Maximale Einschaltlautstärke .......61
Menübedienung ............................ 59Mobiltelefon
Aktivierung ................................ 85
Allgemeine Informationen .........81
Ankommender Anruf .................85
Bedienelemente ........................81
Bluetooth ................................... 81
Bluetooth-Verbindung ...............82
Funktionen während des
Gesprächs ................................. 85
Hinweise.................................... 81
Klingelton auswählen ................85
Notrufe ...................................... 84
Ruflisten .................................... 85
Rufnummer wählen ...................85
Telefonbuch .............................. 85
Voraussetzungen ......................85
Wahlwiederholung ....................85
Mobiltelefone und Funkgeräte .....88
N Notruf ............................................ 84
R
Radio Abrufen von Sendern ..........64, 65
Aktivierung ................................ 63
Aktualisieren der Senderlisten ..65
Autostore-Listen ........................64
Band auswählen .......................69
DAB-Ansagen ........................... 65